Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


ZEC 13:1     Alignment score: 0.521
" On that day a spring will be opened for the house of David and the inhabitants of Jerusalem , for their sin and impurity .
" Iti dayta nga aldaw , addanto ti ubbog a malukatan nga agpaay iti balay ni David ken kadagiti⟡ agnanaed iti Jerusalem , para iti basol ken kinarugitda .

ZEC 13:2     Alignment score: 0.403
On that day — this is the declaration of Yahweh of hosts — I will cut off the names of the idols from the land and they will no longer be remembered . I will remove the prophets and the spirit of uncleanness from the land .
Ket mapasamakto iti dayta nga aldaw , " — daytoy ket pakaammo ni Yahweh a Mannakabalin - amin — " a pukawekto dagiti nagan dagiti didiosen iti daga tapno saanton a malagip dagiti⟡ tattao dagitoy . Papanawekto met iti daga dagiti⟡ palso a profeta ken dagiti narugit nga espirituda .
ZEC 13:3     Alignment score: 0.35
If any man continues⟡ to prophesy , his father and mother who bore him will tell him , ' You will not live , for you speak lies in the name of Yahweh ! ' Then the father and mother who bore him will pierce him when he prophesies .
No itultuloy ti siasinoman nga agipadto , ibaganto kenkuana ti ama ken inana a nangipasngay kenkuana , ' Saanka nga agbiag , ta agsasaoka iti inuulbod iti nagan ni Yahweh ! ' Ket no agipadto isuna , duyokento isuna ti ama ken inana a nangipasngay kenkuana .
ZEC 13:4     Alignment score: 0.357 → 0.397
On that day each prophet will be ashamed of his vision when he is about to prophesy . These prophets will no longer wear a hairy cloak , in order to deceive the people .
Ket mapasamakto iti dayta nga aldaw a mabain a mangipakaammo ti tunggal palso a profeta iti sirmatana inton agipadto isuna . Saanton nga agkawes dagitoy a profeta iti kagay a dutdotan , tapno mangallilaw kadagiti⟡ tattao .
ZEC 13:5     Alignment score: 0.159 → 0.213
For each will say , ' I am not a prophet ! I am a man who works the soil , for the land became⟡ my work while I was still a young man ! '
Ta ibaganto ti tunggal maysa , ' Saanak a profeta ! Mannalonak , ta nagtaltalonak manipud pay idi kinaagtutubok ! '
ZEC 13:6     Alignment score: 0.33 → 0.344
But someone will say to him , ' What are these wounds between your arms ? ' and he will answer , ' I was wounded with those⟡ in my friends ' house . '
Ngem ibaganto ti maysa a tao kenkuana , ' Ania dagitoy a sugat iti nagbaetan dagiti⟡ takkiagmo ? ' agulbodto ket isungbatna , ' Nasugatak iti balay ti gayyemko . " '
ZEC 13:7     Alignment score: 0.331 → 0.345
" Sword ! Rouse yourself against my shepherd⟡ , the man who stands close to me — this is the declaration of Yahweh of hosts . Strike the shepherd , and the flock will scatter ! For I will turn my hand against the lowly ones .
" Kampilan ! Inka rauten⟡ ti parapastorko , ti tao a nasinged a kaduak " — daytoy ket pakaammo ni Yahweh a Mannakabalin - amin . " Papatayem⟡ ti parapastor , ket maiwarawaranto ti arban ! Ta idissuorko ti imak kadagiti⟡ nakapuy .
ZEC 13:8     Alignment score: 0.277 → 0.292
Then it will come about that throughout all the land — this is Yahweh 's declaration — that two - thirds of it will be cut off ! Those people will perish ; only one - third will remain there .
Ket mapasamakto iti entero a daga " — daytoy ket pakaammo ni Yahweh — " ta matayto ti dua a kakatlo a paset daytoy ! Matayto dagidiay a tattao ; ti kakatlo laeng a paset ti mabati sadiay .
ZEC 13:9     Alignment score: 0.321 → 0.332
I will bring that third through the fire and refine them as silver is refined ; I will test them as gold is tested . They will call on my name , and I will answer them and say , ' This⟡ is my people ! ' and they will say , ' Yahweh is my God ! ' "
Paglasatekto iti apuy dayta a kakatlo a paset ket gugorakto ida a kas iti pannakagugor ti pirak ; gugorakto ida kas iti pannakagugor ti balitok . Umawagdanto iti naganko , ket sungbatakto ida a kunak , " Dagitoy dagiti tattaok ! ’ ket kunadanto , ' Ni Yahweh ti Diosko ! " '
ZEC 13     Average alignment score: 0.355 for 9 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14