Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


ZEC 12:1     Alignment score: 0.499
This is a declaration of Yahweh 's word concerning Israel — a declaration of Yahweh , who stretched out the skies and laid the foundation of the earth , who fashions the spirit of mankind within man ,
Daytoy ket pakaammo ni Yahweh maipapan iti Israel — maysa a pakaammo ni Yahweh , a nangiyukrad iti tangatang ken nangisaad iti pundasion ti daga , ti nangted iti espiritu dagiti⟡ tattao :

ZEC 12:2     Alignment score: 0.361 → 0.362
" See , I am about to make Jerusalem into a cup causing all the peoples surrounding her to stagger about . It will also be like that for Judah during the siege against Jerusalem .
" Kitaenyo , pagbalinekton ti Jerusalem a kasla maysa a kopa ti arak a mangpadewerdewer kadagiti⟡ amin a tattao iti aglawlawna ; kastanto met ti mapasamak iti Juda bayat iti pananglakub dagiti kabusor iti Jerusalem .
ZEC 12:3     Alignment score: 0.362
On that day , I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples . Anyone trying to carry that stone will hurt himself very much , and all the nations of the earth will gather against that city .
Mapasamakto iti dayta nga aldaw a pagbalinek ti Jerusalem a kasla nadagsen a bato para kadagiti⟡ amin a tattao . Siasinoman a mangbagkat iti dayta a bato ket masugatanna ti bagina iti nakaro , ket agmaymaysanto amin a nasion iti daga a mangraut iti dayta a siudad .
ZEC 12:4     Alignment score: 0.335 → 0.338
On that day — this is Yahweh 's declaration — I will strike every horse with confusion and its rider with madness . Over the house of Judah I will open my eyes , but every horse of the peoples I will strike with blindness .
Iti dayta nga aldaw " — daytoy ket pakaammo ni Yahweh — " Kigtotekto ti tunggal kabalio ken pagmauyongekto ti tunggal kubamakabalio . Salaknibakto ti balay ti Juda ket pagbulsekekto ti tunggal kabalio dagiti⟡ armada ti kabusor .
ZEC 12:5     Alignment score: 0.587
Then the chiefs of Judah will say in their hearts , ' The inhabitants of Jerusalem are our strength because of Yahweh of hosts , their God . '
Ket ibaganto dagiti pangulo ti Juda iti pusoda , ' Dagiti agnanaed iti Jerusalem ti pigsami⟡ gapu kenni Yahweh a Mannakabalin - amin , a Diosda . '
ZEC 12:6     Alignment score: 0.312 → 0.339
On that day I will make the chiefs of Judah like firepots among wood and like a flaming torch among standing grain , for they will consume all the surrounding peoples on their right and on their left . Jerusalem will again live in her own place .
Iti dayta nga aldaw , pagbalinekto dagiti⟡ pangulo ti Juda a kasla kadagiti banga ti apuy iti tengnga ti napenpen a pagsungrod ken kas iti gumilgil - ayab a pagsilawan iti tengnga dagiti⟡ nagangon a dawa , gapu ta uramendanto dagiti amin a tattao iti aglawlawda iti makannawan ken iti makannigidda . Agnaedto manen ti Jerusalem iti bukkodna a lugar . "
ZEC 12:7     Alignment score: 0.496 → 0.515
Yahweh will save the tents of Judah first , so that the honor of the house of David and the honor of those who live in Jerusalem may not be greater than the rest of Judah .
Isalakanto nga umuna ni Yahweh dagiti tolda ti Juda , tapno saan⟡ a maartapan ti dayaw ti balay ni David ken ti dayaw dagiti agnanaed iti Jerusalem dagiti dadduma iti Juda .
ZEC 12:8     Alignment score: 0.564
On that day Yahweh will be the defender of the inhabitants of Jerusalem , and on that day those⟡ who are weak among them will be like David , while the house of David will be like God , like the angel of Yahweh in front of them .
Iti dayta nga aldaw , agbalinto ni Yahweh a salaknib dagiti agnanaed iti Jerusalem , ken iti dayta nga aldaw , pumigsanto dagiti nakapsut kadakuada a kas kenni David , kabayatan a ti balay ni David ket kasla iti Dios , kas iti anghel ni Yahweh iti sangoananda .
ZEC 12:9     Alignment score: 0.465
" On that day I will begin⟡ to destroy all the nations that come⟡ against Jerusalem .
" Mapasamakto iti dayta nga aldaw a rugiak a dadaelen dagiti amin a nasion a nangraut iti Jerusalem . "
ZEC 12:10     Alignment score: 0.375 → 0.379
" But I will pour out a spirit of compassion and pleading on the house of David and the inhabitants of Jerusalem , so they will look on me , the one they have pierced . They will mourn for me , as one mourns for an only son ; they will bitterly lament for him like those who lament the death of a firstborn son .
" Ngem ibukbokkonto⟡ kadagiti⟡ kaputotan ni David ken kadagiti⟡ agnanaed iti Jerusalem ti espiritu iti kinamanangaasi ken panagpakpakaasi kaniak tapno kaasiak ida , isu a kumitadanto kaniak , ti dinuyokda . Agladngitdanto gapu kaniak , kas iti panagladingit ti maysa a tao gapu iti bugbugtong nga anakna a lalaki ; agdung - awdanto iti nasaem gapu kenkuana a kas kadagiti⟡ agdungdung - aw gapu iti ipapatay ti inauna nga anak a lalaki .
ZEC 12:11     Alignment score: 0.403 → 0.409
On that day the wailing in Jerusalem will be like the wailing at Hadad Rimmon in the plain of Megiddo .
Iti dayta nga aldaw , ti panagdung - aw idiay Jerusalem ket kaslanto iti panagdung - aw idiay Adadrimon idiay tanap ti Megiddo .
ZEC 12:12     Alignment score: 0.403
The land will mourn , each clan separate from other clans . The clan of the house of David will be separate and their wives will be separate from the men . The clan of the house of Nathan will be separate and their wives will be separate from the men .
Agladingitto⟡ ti daga ti Juda , agsisinanto ti tunggal puli manipud iti dadduma a puli . Maisinanto ti puli iti balay ni David , ken maisinanto dagiti assawada a babbai⟡ kadagiti⟡ lallaki . Maisinanto ti puli iti balay ni Natan , ken maisinanto dagiti assawada a babbai⟡ kadagiti⟡ lallaki .
ZEC 12:13     Alignment score: 0.379 → 0.416
The clan of the house of Levi will be separate and their wives will be separate from the men . The clan of the Shimeites will be separate and their wives will be separate from the men .
Maisinanto ti puli ti balay ni Levi , ken maisinanto dagiti assawada a babbai⟡ kadagiti⟡ lallaki . Maisinanto ti puli ni Simei , ken maisinanto dagiti assawada a babbai⟡ kadagiti⟡ lallaki .
ZEC 12:14     Alignment score: 0.352
Every clan of the remaining clans — each clan will be separate and the wives will be separate from the men . "
Tunggal puli kadagiti⟡ nabatbati a puli — maisinanto ti tunggal puli , ken maisinanto dagiti assawa a babbai⟡ kadagiti⟡ lallaki . "
ZEC 12     Average alignment score: 0.419 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14