Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


ZEC 14:1     Alignment score: 0.186 → 0.236
Behold ! A day for Yahweh is coming when your plunder will be divided in your midst .
Adtoy ! Dumtengen ti aldaw ni Yahweh , iti dayta a tiempo , alaento dagiti⟡ kabusormo dagiti⟡ amin a sanikuam ket bingaybingayenda daytoy iti imatangmo !

ZEC 14:2     Alignment score: 0.332 → 0.366
For I will gather every nation against Jerusalem for battle and the city will be captured . The houses will be plundered and the women raped . Half of the city will go out into captivity , but the remainder of the people will not be cut off from the city .
Ta ummongekto dagiti⟡ amin a nasion a mangraut iti Jerusalem , ket masakupto ti siudad ! Masamsamto dagiti babbalay ket magundawayanto dagiti babbai ! Maitalawto a kas balud ti kagudua dagiti⟡ tattao ti siudad , ngem saanto a maipanaw iti siudad dagiti nabati a tattao .
ZEC 14:3     Alignment score: 0.443
But Yahweh will go out and make war against those nations as when he makes war on the day of battle .
Ngem rummuarto ni Yahweh ket makigubatto kadagidiay a nasion a kas iti pannakigubatna idi napalabas nga aldaw ti gubat .
ZEC 14:4     Alignment score: 0.384 → 0.4
On that day his feet will stand on the Mount of Olives , which is beside Jerusalem to the east . The Mount of Olives will be split in half between the east and the west by a very great valley and half of the mountain will go back toward the north and half toward the south .
Iti dayta nga aldaw , agtakderto isuna iti tapaw ti Bantay Olibo iti abay ti Jerusalem iti daya . Maguduanto ti Bantay Olibo iti dua a paset manipud iti daya nga agpalaud ket addanto nalawa a tanap iti baetna , ket umalisto ti kagudua ti bantay nga agpaamianan ken ti kagudua nga agpaabagatan .
ZEC 14:5     Alignment score: 0.453
Then you will flee down the valley between Yahweh 's mountains⟡ , for the valley between those mountains⟡ will reach to Azel . You will flee just as you fled from the earthquake in the days of Uzziah , king of Judah . Then Yahweh my God will come and all the holy ones will be with him .
Ket aglibaskayonto a sumalog⟡ iti tanap iti nagbaetan dagiti⟡ bantay ni Yahweh , ta ti tanap iti nagbaetan dagidiay a bantay ket dumanon idiay Hasal . Agtataraykayonto a kas iti panagtatarayyo manipud iti ginggined⟡ kadagiti⟡ aldaw ni Uzias nga ari ti Juda . Ket , umayto ni Yahweh a Diosko , ket kakuyognanto dagiti amin a nasantoan .
ZEC 14:6     Alignment score: 0.307 → 0.327
On that day there will be no light , but no cold or frost either .
Mapasamakto iti dayta nga aldaw nga awanto ti lawag manipud iti init , ngem awanto ti lam - ek wenno panagbalay ti danum .
ZEC 14:7     Alignment score: 0.533
On that day , a day known only to Yahweh , there will no longer be day or night , for the evening will be a time of light .
Iti dayta nga aldaw , aldaw a ni Yahweh laeng ti makaammo , awanton ti aldaw wenno rabii , ta ti rabii ket tiemponto iti lawag .
ZEC 14:8     Alignment score: 0.349 → 0.378
On that day living waters will flow out of Jerusalem . Half of them will flow to the eastern sea and half to the western sea , in summer and in winter .
Ken mapasamakto met iti dayta nga aldaw nga agayus ti danum manipud iti Jerusalem . Agturongto ti kagudua ti danum iti makindaya a baybay , ken agayusto met ti kagudua nga agturong iti makinlaud a baybay , tiempo man ti kalgaw wenno lam - ek .
ZEC 14:9     Alignment score: 0.369 → 0.369
Yahweh will be king over all the earth . On that day there will be Yahweh , the one God , and his name alone .
Agarinto ni Yahweh iti entero a daga . Maammoanto dagiti⟡ tattao a ni Yahweh laeng ti pudno a Dios .
ZEC 14:10     Alignment score: 0.48 → 0.504
All the land will be like the Arabah , from Geba⟡ to Rimmon south of Jerusalem . Jerusalem will continue to be raised up and remain in its own place , from the Benjamin Gate to the place where the first gate was , to the Corner Gate , and from the Tower of Hananel to the king 's winepresses⟡ .
Maiyarigto iti Araba dagiti amin a daga idiay Juda , manipud Gabaa⟡ agingga iti Rimon iti abagatan ti Jerusalem . Ket agtalinaedto⟡ a nangato ti Jerusalem ; agnaedto daytoy iti bukodna a lugar , manipud iti Ruangan ti Benjamin agingga iti lugar nga ayan ti umuna a ruangan — nga isu ita ti Ruangan ti Suli , ken manipud iti Torre iti Hananel agingga iti pagpespesan ti ubas iti ari .
ZEC 14:11     Alignment score: 0.367 → 0.379
The people will live in Jerusalem and there will be no more complete destruction from God against them . Jerusalem will live in safety .
Agnaedto dagiti tattao idiay Jerusalem , ket saanto idan a naan - anay a dadaelen⟡ ti Dios ; agbiagto ti Jerusalem a natalged .
ZEC 14:12     Alignment score: 0.322 → 0.324
This⟡ will be the plague with which Yahweh will attack all the peoples that waged war against Jerusalem : Their flesh will rot away even as they are standing on their feet . Their eyes will rot in their sockets and their tongues will rot in their mouths .
Dagitoyto dagiti didigra nga idissuor ni Yahweh kadagiti⟡ amin a tattao a nanggubat iti Jerusalem : marunotto dagiti lasagda uray sibibiagda pay . Malungsotto dagiti matada kadagiti⟡ abutda , ken malungsotto dagiti⟡ dilada kadagiti⟡ ngiwatda .
ZEC 14:13     Alignment score: 0.22
On that day that great panic from Yahweh will come⟡ among them . Each one will seize the hand of another , and the hand of one will be raised up against the hand of another .
Mapasamakto iti dayta nga aldaw a pagbutngen ida ni Yahweh iti kasta unay . Gammatanto ti tunggal tao ti ima ti kaarrubana ; ket agkikinnabildanto .
ZEC 14:14     Alignment score: 0.441
Judah will also make war against Jerusalem . They will gather the wealth of all the surrounding nations — gold , silver , and fine clothes in great abundance .
Makigubatto met dagiti⟡ tattao ti Juda kadagiti⟡ tattao ti Jerusalem . Alaendanto ti sanikua dagiti amin a nasion iti aglawlaw — balitok , pirak , ken adu uany a napintas a pagan - anay .
ZEC 14:15     Alignment score: 0.396 → 0.396
A plague will also be on the horses and the mules , the camels and the donkeys , and on every animal in those camps will also suffer that same plague .
Addanto met ti didigra kadagiti⟡ kabalio ken kadagiti⟡ mulo , kadagiti⟡ kamelio ken kadagiti⟡ asno , ken agsagabadanto met iti isu met laeng a didigra dagiti⟡ amin nga ayup nga adda kadagidiay a kampo .
ZEC 14:16     Alignment score: 0.502 → 0.502
Then it will happen that all who remain in those nations that came against Jerusalem will go up from year to year to worship the King , Yahweh of hosts , and to keep the Festival of Shelters .
Ket mapasamakto nga amin a makalasat⟡ kadagidiay a nasion a nangraut iti Jerusalem ket sumang - at a tinawen tapno agdayaw iti ari , a ni Yahweh a Mannakabalin - amin , ken tapno rambakan⟡ ti Fiesta dagiti Abong - abong .
ZEC 14:17     Alignment score: 0.535
It will happen that if anyone from all the nations of the earth does not go up to Jerusalem to worship the King , Yahweh of hosts , then Yahweh will not bring rain on them .
Ket mapasamakto a no adda tattao kadagiti⟡ amin a nasion ti daga a saan a sumang - at idiay Jerusalem tapno agdayaw iti ari , a ni Yahweh a Mannakabalin - amin , saanto a mangted ni Yahweh iti tudo kadakuada .
ZEC 14:18     Alignment score: 0.38 → 0.393
If the nation of Egypt does not go up , then they will not receive rain . A plague from Yahweh will attack the nations that do not go up to keep the Festival of Shelters .
Ket no saan a sumang - at ti nasion ti Egipto , saandanto ngarud a maikkan iti tudo . Idissuorto ni Yahweh ti didigra kadagiti⟡ nasion a saan a sumang - at a mangrambak iti Fiesta dagiti Abong - abong .
ZEC 14:19     Alignment score: 0.296 → 0.297
This⟡ will be the punishment for Egypt and the punishment for every nation that does not go up to keep the Festival of Shelters .
Daytoyto ti dusa a maipatay iti Egipto ken ti pannusana iti tunggal nasion a saan a summang - at a mangrambak iti Fiesta dagiti Abong - abong .
ZEC 14:20     Alignment score: 0.499 → 0.501
But on that day , the bells of the horses will say , " Set apart to Yahweh , " and the basins in the house of Yahweh will be like the bowls before the altar .
Ngem iti dayta nga aldaw , maisuratto kadagiti⟡ kampana a naikuentas kadagiti⟡ kabalio ti , " Naidaton kenni Yahweh , " ket maiyarigto dagiti palanggana iti balay ni Yahweh a kas kadagiti⟡ malukong⟡ iti sangoanan ti altar .
ZEC 14:21     Alignment score: 0.45 → 0.454
For every pot in Jerusalem and Judah will be set apart to Yahweh of hosts and everyone who brings a sacrifice will eat from them and boil in them . On that day traders will no longer be in the house of Yahweh of hosts .
Ta maidatonto ti tunggal banga iti Jerusalem ken Juda kenni Yahweh a Mannakabalin - amin , ket usarento dagiti⟡ umay agidaton dagiti⟡ banga a panganan ken pagpaburekan . Iti dayta nga aldaw , awanto dagiti⟡ agtagtagilako iti balay ni Yahweh a Mannakabalin - amin .
ZEC 14     Average alignment score: 0.415 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14