Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:23
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


LUK 3:1     Alignment score: 0.382
In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar — while Pontius Pilate was governor of Judea⟡ , Herod was tetrarch of Galilee , his brother Philip was tetrarch of the region of Iturea and Trachonitis , and Lysanias was tetrarch of Abilene ,
В пятнадцатый же год правления кесаря Тиверия , когда Понтий Пилат был начальником в Иудее , Ирод был четвертовластником в Галилее , его брат Филипп – четвертовластником в Итурее и Трахонитской области , а Лисаний – четвертовластником в Авилинее ,

LUK 3:2     Alignment score: 0.375 → 0.412
during the high priesthood of Annas and Caiaphas — the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness .
при первосвященниках Анне и Каиафе , было слово Бога к Иоанну , сыну Захарии , в пустыне .
LUK 3:3     Alignment score: 0.333
He went into all the region around the Jordan , preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins .
И он проходил по всем землям вдоль Иордана , проповедуя крещение покаяния для прощения грехов .
LUK 3:4     Alignment score: 0.372 → 0.374
As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet , " A voice of one crying out in the wilderness , ' Make ready the way of the Lord , make his paths straight .
Как написано в книге пророка Исаии , который говорит : " Голос призывающего в пустыне : приготовьте Господу путь , сделайте прямыми тропы для Него .
LUK 3:5     Alignment score: 0.121 → 0.129
Every valley will be filled , and every mountain and hill will be made low , and the crooked roads will be made straight , and the uneven places will be built⟡ into roads ,
Всякая яма пусть наполнится , и всякая гора и холм пусть понизятся , искривления выпрямятся и каменистые пути сделаются гладкими ,
LUK 3:6     Alignment score: 0.271 → 0.269
and all flesh will see the salvation of God . ' "
и увидит всё живое Божье спасение " .
LUK 3:7     Alignment score: 0.238
So John said to the crowds who were coming out to be baptized by him , " You offspring of vipers ! Who warned you to run away from the wrath that is coming ?
Иоанн говорил народу , приходившему креститься от него : « Змеиное отродье ! Кто внушил вам бежать от будущего гнева ?
LUK 3:8     Alignment score: 0.216 → 0.227
Therefore , produce fruits that are worthy of repentance , and do not begin to say within yourselves , ' We have Abraham for our father , ' for I tell you that God is able to raise up children for Abraham from these stones .
Сотворите же достойные плоды покаяния и не думайте говорить в себе " наш отец Авраам " . Ведь говорю вам , что Бог может из этих камней воздвигнуть детей Аврааму .
LUK 3:9     Alignment score: 0.361
Even now the ax is set against the root of the trees . So every tree that does not produce good fruit is chopped down and thrown into the fire . "
Вот и топор лежит возле корня деревьев : всякое дерево , не приносящее хороший плод , срубают и бросают в огонь » .
LUK 3:10     Alignment score: 0.119 → 0.153
Then the crowds kept asking him , saying , " What then are we to do ? "
И спрашивал его народ : « Что же нам делать ? »
LUK 3:11     Alignment score: 0.148 → 0.15
He answered and said to them , " If someone has two tunics , he should share with a person who has none , and the one having food should do the same . "
Он им ответил : « У кого две одежды , тот дай тому , кто не имеет , и у кого есть пища , поступай так же » .
LUK 3:12     Alignment score: 0.313 → 0.322
Tax collectors also came to be baptized , and they said to him , " Teacher , what must we do ? "
Пришли и сборщики налогов креститься , и сказали ему : « Учитель ! Что нам делать ? »
LUK 3:13     Alignment score: 0.164 → 0.163
He said to them , " Do not collect more money than you have been ordered to collect . "
Он отвечал им : « Не требуйте ничего больше , чем вам положено » .
LUK 3:14     Alignment score: 0.111 → 0.112
Some soldiers also asked him , saying , " What about us ? What must we do ? " He said to them , " Do not take money from anyone by force , and do not accuse anyone falsely . Be content with your wages . "
Спрашивали его также и воины : « А нам что делать ? » И сказал им : « Никого не обижайте , не клевещите , и будьте довольны своим жалованьем » .
LUK 3:15     Alignment score: 0.155
Now as the people were eagerly expecting the Christ to come⟡ , everyone was wondering in their hearts concerning John , whether he might be the Christ .
Когда же народ ожидал , и все думали об Иоанне , не Христос ли он , –
LUK 3:16     Alignment score: 0.355 → 0.346
John answered by saying to them all , " As for me , I baptize you with water , but someone is coming who is more powerful than I , and I am not worthy even to untie the strap of his sandals . He will baptize you with the Holy Spirit and with fire .
Иоанн всем отвечал : « Я крещу вас в воде , но идёт Тот , Кто сильнее меня , у Которого я недостоин развязать ремень обуви . Он будет крестить вас в Духе Святом и огне .
LUK 3:17     Alignment score: 0.318 → 0.318
His winnowing fork is in his hand to thoroughly clear off his threshing floor and to gather the wheat into his storehouse . But he will burn up the chaff with fire that can never be put out . "
Его лопата в Его руке , и Он очистит Своё гумно и соберёт пшеницу в Своё хранилище зерна , а солому сожжёт неугасимым огнём » .
LUK 3:18     Alignment score: 0.117 → 0.131
With many other exhortations also , John was announcing the good news to the people .
Много другого благовествовал он народу , наставляя его .
LUK 3:19     Alignment score: 0.358 → 0.376
When Herod the tetrarch had been reproved for marrying his brother 's wife Herodias , and for all the other evil things that Herod had done ,
А Ирод четвертовластник , обличаемый Иоанном за Иродиаду , жену своего брата , и за всё , что сделал Ирод плохого ,
LUK 3:20     Alignment score: 0.256
he added this⟡ to them all , that he locked John up in prison .
добавил ко всему прочему и то , что заключил Иоанна в тюрьму .
LUK 3:21     Alignment score: 0.177
Now it came about , when all the people were baptized , Jesus also was baptized , and while he was praying , the heavens opened ,
Когда же крестился весь народ , крестился и Иисус . И когда молился , открылось небо
LUK 3:22     Alignment score: 0.259 → 0.278
and the Holy Spirit in bodily form came down on him like a dove , and a voice came⟡ from heaven : " You are my beloved Son . I am pleased with you . "
и Дух Святой сошёл на Него в телесном виде , как голубь , и был голос с неба , говорящий : « Ты Мой Любимый Сын , в Тебе Мое благоволение ! »
LUK 3:23     Alignment score: 0.335 → 0.333
When Jesus began his ministry , he was about thirty years of age . He was the son ( as it was assumed ) of Joseph , the son of Heli ,
Иисус , начиная Своё служение , был лет тридцати , и был , как думали , Сын Иосифа , Илия ,
LUK 3     Average alignment score: 0.272 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24