Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:23
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 7:1     Alignment score: 0.343
" Do not judge , and you will not be judged .
Не суди́те и не будете судимы ,

MAT 7:2     Alignment score: 0.198
For with the judgment you judge , you will be judged , and with the measure that you measure , it will be measured out to you .
потому что каким судом су́дите , таким будете судимы . И какой мерой мерите , такой и вам будут мерить .
MAT 7:4     Alignment score: 0.173 → 0.18
How can you say to your brother , ' Let me take out the piece of straw that is in your eye , ' while the log is in your own eye ?
Как ты можешь сказать брату твоему : " Дай , я выну сучок из глаза твоего " , хотя в твоём глазу бревно ?
MAT 7:5     Alignment score: 0.336 → 0.336
You hypocrite ! First take the log out of your own eye , and then you will see clearly to take out the piece of straw that is in your brother 's eye .
Лицемер ! Сначала вынь бревно из твоего глаза и тогда увидишь , как вынуть сучок из глаза твоего брата .
MAT 7:6     Alignment score: 0.213 → 0.224
Do not give what is holy to the dogs , and do not throw your pearls in front of the pigs . Otherwise they may trample them underfoot , and then turn and tear you to pieces .
Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга перед свиньями , чтобы они не затоптали его своими ногами и , обернувшись к вам , не растерзали вас .
MAT 7:7     Alignment score: 0.443 → 0.442
" Ask , and it will be given to you . Seek , and you will find . Knock , and it will be opened to you .
Просите , и дано будет вам . Ищите , и найдёте . Стучите , и откроют вам .
MAT 7:8     Alignment score: 0.271 → 0.265
For everyone who asks , receives ; everyone who seeks , finds ; and to the person who knocks , it will be opened .
Потому что всякий просящий получает , и ищущий находит , и стучащему откроют .
MAT 7:9     Alignment score: 0.265 → 0.267
Or which one of you , if his son asks for a loaf of bread , will give him a stone ?
Есть ли между вами такой человек , который , когда его сын попросит у него хлеба , даст ему камень ?
MAT 7:10     Alignment score: 0.33 → 0.332
Or if he asks for a fish , will give him a snake ?
И когда попросит рыбы , даст ему змею ?
MAT 7:11     Alignment score: 0.233 → 0.232
Therefore , if you who are evil know⟡ how to give good gifts to your children , how much more will your Father in heaven give good things to those⟡ who ask him ?
Итак , если вы , будучи злыми , умеете давать вашим детям хорошие подарки , то тем более Отец ваш Небесный даст блага просящим у Него .
MAT 7:12     Alignment score: 0.206 → 0.235
Therefore , whatever things you want people to do to you , you should also do to them , for this is the law and the prophets .
Итак , во всём , как хотите , чтобы с вами поступали люди , так поступайте и вы с ними , потому что в этом [ суть ] Закона и Пророков .
MAT 7:13     Alignment score: 0.185 → 0.187
" Enter through the narrow gate . For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction , and there are many people who go through it .
Входите тесными воротами , потому что широкие ворота и просторный путь ведут к гибели , и многие идут ими .
MAT 7:14     Alignment score: 0.236 → 0.238
But the gate is narrow and the way is difficult that leads to life , and there are few who find⟡ it .
Потому что тесные ворота и узкий путь ведут к жизни , и немногие находят их .
MAT 7:15     Alignment score: 0.18 → 0.182
" Beware of false prophets , who come⟡ to you in sheep 's clothing but are truly ravenous wolves .
Берегитесь лжепророков , которые приходят к вам в овечьей шкуре , а внутри они — хищные волки .
MAT 7:16     Alignment score: 0.197 → 0.208
By their fruits you will know them . Do people gather grapes from a thornbush or figs from thistles ?
По их плодам узнаете их . Собирают ли виноград с терновника или инжир с репейника ?
MAT 7:17     Alignment score: 0.256
In the same way , every good tree produces good fruit , but the bad tree produces bad fruit .
Таким образом , всякое хорошее дерево приносит и плоды хорошие , а плохое дерево приносит и плоды плохие .
MAT 7:18     Alignment score: 0.265 → 0.266
A good tree can not produce bad fruit , nor can a bad tree produce good fruit .
Не может хорошее дерево приносить плохие плоды . А плохое дерево не может приносить хорошие плоды .
MAT 7:19     Alignment score: 0.441
Every tree that does not produce good fruit is chopped down and thrown into the fire .
Каждое дерево , не приносящее хороший плод , срубают и бросают в огонь .
MAT 7:20     Alignment score: 0.084 → 0.088
So then , you will recognize them by their fruits .
Итак , по их плодам узнаете их » .
MAT 7:21     Alignment score: 0.259 → 0.281
Not everyone who says to me , ' Lord , Lord , ' will enter into the kingdom of heaven , but only those⟡ who do the will of my Father who is in heaven .
Не каждый , говорящий Мне : « Господи ! Господи ! » , войдёт в Небесное Царство , но лишь исполняющий волю Моего Небесного Отца .
MAT 7:22     Alignment score: 0.26 → 0.264
Many people will say to me in that day , ' Lord , Lord , did we not prophesy in your name , in your name drive⟡ out demons , and in your name do many miracles ? '
Многие скажут Мне в тот день : « Господи ! Господи ! Не от Твоего ли имени мы пророчествовали ? И не Твоим ли именем изгоняли бесов ? И не Твоим ли именем сотворили много чудес ? » .
MAT 7:23     Alignment score: 0.198 → 0.2
Then will I openly declare to them , ' I never knew⟡ you ! Get away from me , you who practice lawlessness ! '
И тогда объявлю им : « Я никогда не знал вас ; отойдите от Меня , делающие беззаконие » .
MAT 7:24     Alignment score: 0.187 → 0.188
" Therefore , everyone who hears my words and obeys them will be like a wise man who built his house upon a rock .
Итак , каждого , кто слушает эти Мои слова и исполняет их , сравню с умным человеком , который построил свой дом на камне ;
MAT 7:25     Alignment score: 0.295 → 0.299
The rain came⟡ down , the floods came⟡ , and the winds blew and beat upon that house , but it did not fall⟡ down , for it was founded on the rock .
и пошёл дождь , и разлились реки , и подули ветры , и обрушились на тот дом , и он не упал , потому что фундамент его был на камне .
MAT 7:26     Alignment score: 0.274 → 0.279
But everyone who hears my words and does not obey them will be like a foolish man who built his house upon the sand .
А каждый , кто слушает эти Мои слова и не исполняет их , подобен человеку глупому , который построил свой дом на песке ;
MAT 7:27     Alignment score: 0.29
The rain came⟡ down , the floods came⟡ , and the winds blew and struck⟡ that house , and it fell , and its destruction was complete . "
и пошёл дождь , и разлились реки , и подули ветры , и обрушились на дом тот ; и он упал , и остались от него одни руины .
MAT 7:28     Alignment score: 0.204
It came about that when Jesus finished speaking these⟡ words , the crowds were astonished by his teaching ,
И когда Иисус закончил говорить , народ очень удивлялся Его учению ,
MAT 7:29     Alignment score: 0.342 → 0.345
for he taught them as one who had authority , and not as their scribes .
потому что Иисус учил их , как имеющий власть , а не как книжники и фарисеи .
MAT 7     Average alignment score: 0.257 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28