Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 10:1     Alignment score: 0.211
Because of all this⟡ , we make a firm covenant in writing . On the sealed document are the names of our leaders , Levites , and priests . "
Мы заключаем договор и подписываемся под ним . На подписи печать наших князей , левитов и священников » .

NEH 10:2     Alignment score: 0.355 → 0.355
On the sealed documents were Nehemiah , the governor , son of Hakaliah and Zedekiah ,
Вот поставившие печать : Неемия - Тиршафа , сын Гахалии , Седекия ,
NEH 10:3     Alignment score: 0.69
Seraiah , Azariah , Jeremiah ,
Сераия , Азария , Иеремия ,
NEH 10:4     Alignment score: 0.528
Pashhur , Amariah , Malkijah ,
Пашхур , Амария , Малхия ,
NEH 10:5     Alignment score: 0.885
Hattush , Shebaniah , Malluk ,
Хаттуш , Шевания , Маллух ,
NEH 10:6     Alignment score: 0.68
Harim , Meremoth , Obadiah ,
Харим , Меремоф , Овадия ,
NEH 10:7     Alignment score: 0.502
Daniel , Ginnethon , Baruch ,
Даниил , Гиннефон , Варух ,
NEH 10:8     Alignment score: 0.79
Meshullam , Abijah , Mijamin ,
Мешуллам , Авия , Миямин ,
NEH 10:9     Alignment score: 0.321
Maaziah , Bilgai , and Shemaiah . These were the priests .
Маазия , Вилгай , Шемаия — это священники .
NEH 10:10     Alignment score: 0.496 → 0.497
The Levites were : Jeshua⟡ son of Azaniah , Binnui of the family of Henadad , Kadmiel ,
Левиты : Иисус , сын Азании , Биннуй , из потомков Хенадада , Кадмиил ,
NEH 10:11     Alignment score: 0.669 → 0.673
and their fellow Levites , Shebaniah , Hodiah , Kelita , Pelaiah , Hanan ,
и их братья : Шевания , Годия , Клита , Фелаия , Ханан ,
NEH 10:12     Alignment score: 0.545
Mika⟡ , Rehob , Hashabiah ,
Миха , Рехов , Хашавия ,
NEH 10:13     Alignment score: 0.757
Zakkur , Sherebiah , Shebaniah ,
Закхур , Шеревия , Шевания ,
NEH 10:14     Alignment score: 0.326
Hodiah , Bani , and Beninu .
Годия , Ваний , Венинуй .
NEH 10:15     Alignment score: 0.507 → 0.484
The leaders of the people were : Parosh , Pahath - Moab , Elam , Zattu , Bani ,
Главы народа : Парош , Пахаф - Моав , Елам , Заффу , Вания ,
NEH 10:16     Alignment score: 0.282
Bunni , Azgad , Bebai ,
Вунний , Азгар , Бевай ,
NEH 10:17     Alignment score: 0.287
Adonijah , Bigvai , Adin⟡ ,
Адония , Бигвай , Адин ,
NEH 10:18     Alignment score: 0.276
Ater , Hezekiah , Azzur ,
Атер , Езекия , Азур ,
NEH 10:19     Alignment score: 0.515
Hodiah , Hashum , Bezai ,
Годия , Хашум , Бецай ,
NEH 10:20     Alignment score: 0.258
Hariph , Anathoth , Nebai ,
Хариф , Анафоф , Невай ,
NEH 10:21     Alignment score: 0.302
Magpiash , Meshullam , Hezir ,
Магпиаш , Мешуллам , Хезир ,
NEH 10:22     Alignment score: 0.261
Meshezabel , Zadok , Jaddua ,
Мешезавел , Садок , Иаддуй ,
NEH 10:23     Alignment score: 0.84
Pelatiah , Hanan , Anaiah ,
Фелатия , Ханан , Анаия ,
NEH 10:24     Alignment score: 0.635
Hoshea , Hananiah , Hasshub ,
Осия , Ханания , Хашшув ,
NEH 10:25     Alignment score: 0.059
Hallohesh , Pilha , Shobek ,
Лохеш , Пилха , Шовек ,
NEH 10:26     Alignment score: 0.495
Rehum , Hashabnah , Maaseiah ,
Рехум , Хашавна , Маасея ,
NEH 10:27     Alignment score: 0.314
Ahiah⟡ , Hanan , Anan ,
Ахия , Ханан , Анан ,
NEH 10:28     Alignment score: 0.458 → 0.467
Malluk , Harim , and Baanah⟡ .
Маллух , Харим , Ваана .
NEH 10:29     Alignment score: 0.28 → 0.297
As for the rest of the people , who were priests , Levites , gatekeepers , singers , temple servants , and all who had separated themselves from the peoples of the lands and pledged themselves to the law of God , including their wives , their sons and their daughters⟡ , all who have knowledge⟡ and understanding ,
И другой народ , священники , левиты , стражники ворот , певцы , слуги в храме и все , отделившиеся от чужеземных народов к Божьему закону , их жёны , сыновья и дочери , — все , которые могли понимать ,
NEH 10:30     Alignment score: 0.221 → 0.229
they joined together with their brothers , their nobles , and bound themselves with both a curse and an oath to walk in God 's law , which was given by Moses the servant of God , and to observe and obey all the commandments of Yahweh our Lord and his decrees and his statutes .
присоединились к своим братьям , к самым почётным из них , и с клятвой и заклятием вступили в обязательство — поступать по закону Бога , который дан через Божьего раба Моисея , соблюдать и исполнять все заповеди нашего Господа Бога , Его законы и установления .
NEH 10:31     Alignment score: 0.194
We promised that we would not give our daughters to the people of the land or take their daughters for our sons .
Не отдавать своих дочерей чужеземным народам и не брать их дочерей в жёны своим сыновьям .
NEH 10:32     Alignment score: 0.221 → 0.238
We also promised that if the people of the land bring goods or any grain to sell on the Sabbath day , we would not buy from them on the Sabbath or on any holy day . Every seventh year we will let our fields rest , and we will cancel all debts .
А когда чужеземные народы будут привозить товары и зерно с хлебом на продажу в субботу , не брать у них в субботу , в священный день , и в седьмой год прощать долги всякого рода .
NEH 10:33     Alignment score: 0.154 → 0.187
We accepted the commands to give a third of a shekel each year for the service of the house of our God ,
И поставили мы себе в закон давать от себя по трети шекеля в год на нужды для дома нашего Бога :
NEH 10:34     Alignment score: 0.307 → 0.312
to provide for the bread of the presence , and for the regular grain offering , the burnt offerings on the Sabbaths , the new moon festivals and appointed feasts , and for the holy offerings , and for the sin offerings to make atonement for Israel , as well as for all the work of the house of our God .
на хлебы предложения , на постоянное хлебное приношение и всесожжение , на субботы , на начало месяца , на праздники , на священные вещи и на жертвы за грех для очищения Израиля , и на всё , совершаемое в доме нашего Бога .
NEH 10:35     Alignment score: 0.263 → 0.274
We — the priests , the Levites , and the people — cast lots for the wood offering . The lots would select which of our families would bring wood into the house of our God at the appointed times each year , to be burned on the altar of Yahweh our God , as it is written in the law .
Мы — священники , левиты и народ — бросили жребий , чтобы решить , когда каждая из наших семей должна привозить каждый год в определённое время к дому нашего Бога дрова , чтобы они горели на жертвеннике нашего Господа Бога , как написано в законе .
NEH 10:36     Alignment score: 0.164 → 0.185
We promised to bring to the house of Yahweh the firstfruits grown from our soil , and each year the firstfruits from each tree .
Мы также обязуемся каждый год приносить в дом Господа первые плоды с нашей земли и все первые плоды с любого дерева .
NEH 10:37     Alignment score: 0.195 → 0.203
The firstborn of our sons , and of our cattle — according to what is written in the law — and the firstborn of our herds and of our flocks we will bring to the house of our God , to the priests who serve in the house of our God .
Также приводить в дом нашего Бога к священникам , служащим в доме нашего Бога , первенцев из наших сыновей и из нашего скота , как написано в законе , и первородное от крупного и мелкого нашего скота .
NEH 10:38     Alignment score: 0.197 → 0.195
We will bring the first of our dough and our grain offerings , and the fruit of every tree and new wine and oil , to the priests , to the storerooms of the house of our God . We will bring to the Levites the tithes from our soil because the Levites collect the tithes in all the towns where we labor .
Мы будем приносить священникам в кладовые при доме нашего Бога первый урожай плодов каждого дерева , вина , масла , молотого зерна и приносить левитам десятую часть с нашей земли . Они , левиты , будут брать десятую часть во всех городах , где у нас земледелие .
NEH 10:39     Alignment score: 0.223
A priest , a descendant of Aaron , must be with the Levites when they receive the tithes . The Levites must bring a tenth of the tithes to the house of our God to the rooms of the storehouse .
При левитах , когда они будут брать левитскую десятую часть , будет находиться священник , потомок Аарона , чтобы левиты отвозили в дом нашего Бога , в кладовые комнаты , десятую часть из своих десятых частей ,
NEH 10:40     Alignment score: 0.223 → 0.225
For the people of Israel and the descendants of Levi are to bring the contributions of grain , new wine , and oil to the storerooms where the articles of the sanctuary are kept and where the priests who are serving , and the gatekeepers , and the singers stay . We will not neglect the house of our God .
потому что в эти комнаты как потомки Израиля , так и левиты должны доставлять приносимое в дар : зерно , вино и масло . Там священные сосуды , служащие священники , стражники ворот и певцы . И мы не оставим дом нашего Бога .
NEH 10     Average alignment score: 0.308 for 40 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13