Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 6:1     Alignment score: 0.324 → 0.324
Now when Sanballat , Tobiah , and Geshem the Arabian and the rest of our enemies heard that I had rebuilt the wall and that there were no longer any sections left broken open , although⟡ I had not yet set up the doors in the gates ,
Когда услышали Санаваллат , Товия , аравитянин Гешем и другие наши враги , что я построил стену и в ней не осталось повреждений — хотя до того времени я ещё не поставил двери в ворота , —

NEH 6:2     Alignment score: 0.324 → 0.326
Sanballat and Geshem sent to me saying , " Come⟡ , let us meet together in one of the villages in the plain of Ono . " But they intended to do harm to me .
тогда Санаваллат и Гешем прислали мне сказать : « Приходи , давай встретимся в одном из сёл на равнине Оно » . Они задумали сделать мне зло .
NEH 6:3     Alignment score: 0.237 → 0.238
I sent messengers to them , saying , " I am doing a great work , and I can not come⟡ down . Why should the work stop while I leave it and come down to you ? "
Но я отправил к ним посланников сказать : « Я занят большим делом , не могу спуститься . Если я оставлю дело и приду к вам , то оно остановится » .
NEH 6:4     Alignment score: 0.229 → 0.249
They sent me the same message four times , and I answered them the same way each time .
Они присылали мне четыре раза такое же приглашение , и я отвечал им то же самое .
NEH 6:5     Alignment score: 0.375 → 0.374
Sanballat sent his servant to me in the same way the fifth time , with an open letter in his hand .
Тогда в пятый раз Санаваллат прислал ко мне своего слугу , у которого в руке было открытое письмо .
NEH 6:6     Alignment score: 0.216 → 0.227
In it was written , " It is reported among the nations , and Geshem also says it , that you and the Jews are planning to rebel , for that is why you are rebuilding the wall . From what these⟡ reports say , you are about to become their king .
В нём было написано : « Среди народов ходит слух , и Гешем говорит , как будто ты и иудеи задумали восстание , поэтому ты строишь стену и по тем же слухам хочешь быть у них царём .
NEH 6:7     Alignment score: 0.175 → 0.182
You have also appointed prophets to make this⟡ proclamation about you in Jerusalem , saying , ' There is a king in Judah ! ' You can be sure the king will hear these⟡ reports . Therefore come⟡ , let us discuss the matter with one another . "
Также и пророков ты поставил , чтобы они рассказывали о тебе в Иерусалиме и говорили : “ Иудейский царь ! ” Теперь этот слух дойдёт до царя . Итак , приходи , и посоветуемся вместе » .
NEH 6:8     Alignment score: 0.152 → 0.148
Then I sent word to him saying , " No such things have occurred as you say , for within your heart you invented them . "
Но я послал ему ответ : « Не было того , о чём ты говоришь . Ты сам это выдумал » .
NEH 6:9     Alignment score: 0.117 → 0.132
For they all wanted to make us afraid , thinking , " Their hands will drop from the work , and the work will not be done . " But now , God , please strengthen my hands .
Они все нас пугали , думая : « Опустятся их руки от этого дела , и оно не состоится » . Но я ещё сильнее укрепился .
NEH 6:10     Alignment score: 0.285 → 0.295
I went to the house of Shemaiah son of Delaiah son of Mehetabel , who was confined in his home . He said , " Let us meet together in the house of God , inside the temple , and let us close the doors of the temple , for they are coming to kill you . At night they are coming to kill you . "
Я пришёл в дом Шемаии , сына Делаия , сына Мегетавела , а он запер дверь и сказал : « Пойдём в Божий дом , внутрь храма и запрём за собой двери храма , потому что придут убить тебя , и придут убить тебя ночью » .
NEH 6:11     Alignment score: 0.15
I replied , " Would a man like me run away ? Would a man like me go into the temple just so he could save his own life ? I will not go in ! "
Но я сказал : « Разве может бежать такой человек , как я ? Разве может такой , как я , войти в храм и остаться живым ? Не пойду » .
NEH 6:12     Alignment score: 0.431 → 0.433
I realized that it was not God who sent him , but that he had prophesied against me . Tobiah and Sanballat had hired him .
Я знал , что не Бог послал его , хотя он пророчески говорил мне , но что Товия и Санаваллат его подкупили .
NEH 6:13     Alignment score: 0.178
They hired him to make me afraid , so that I might do what he said and sin , so they could give me a bad name in order to humiliate me .
Его подкупили для того , чтобы я испугался и , поступив так , согрешил , чтобы сложилось обо мне плохое мнение и упрекали меня за это .
NEH 6:14     Alignment score: 0.179 → 0.185
Call to mind Tobiah⟡ and Sanballat , my God according to their deeds . Also call to mind the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who tried to make me be afraid .
Вспомни , мой Бог , Товию и Санаваллата за их дела , а также пророчицу Ноадию и других пророков , которые хотели меня напугать !
NEH 6:15     Alignment score: 0.416 → 0.424
So the wall was finished on the twenty - fifth day of the month of Elul , after fifty - two days .
Стена была завершена на двадцать пятый день месяца Елула , за пятьдесят два дня .
NEH 6:16     Alignment score: 0.21 → 0.219
When all our enemies heard of it , all the nations around us , they became⟡ afraid and they fell greatly in their own eyes . For they knew⟡ the work was done with the help of our God .
Когда услышали об этом все наши враги и увидели это все народы , которые вокруг нас , тогда они сильно упали в собственных глазах и познали , что это дело сделано нашим Богом .
NEH 6:17     Alignment score: 0.162 → 0.175
At this⟡ time the nobles of Judah sent many letters to Tobiah⟡ , and Tobiah 's letters came⟡ to them .
Кроме того , в те дни самые знатные иудеи писали много писем , которые посылали Товии , а Товия писал им в ответ .
NEH 6:18     Alignment score: 0.409
For there were many in Judah who were bound by an oath to him , because he was the son-in-law of Shekaniah son of Arah . His son Jehohanan had taken as his wife the daughter of Meshullam son of Berekiah .
Ведь многие в Иудее были с ним в клятвенном союзе , потому что он был зятем Шехании , сына Араха , а его сын Иоханан взял себе в жёны дочь Мешуллама , сына Верехи .
NEH 6:19     Alignment score: 0.176 → 0.249
They also spoke to me about his good deeds and reported my words back to him . Letters were sent to me from Tobiah to frighten me .
Также они говорили при мне о его доброте , а ему пересказывали мои слова . Товия присылал письма , чтобы запугать меня .
NEH 6     Average alignment score: 0.259 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13