Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 3:2     Alignment score: 0.243 → 0.244
Next to him the men of Jericho worked , and next to them Zakkur son of Imri worked .
Рядом с ним строили иерихонцы , а возле них строил Закхур , сын Имрия .

NEH 3:3     Alignment score: 0.311 → 0.303
The sons of Hassenaah built the Fish Gate . They made beams for it , and set its doors , its bolts , and its bars .
Уроженцы Сенаи строили Рыбные ворота : они покрыли их досками и вставили в них двери , замки и засовы .
NEH 3:4     Alignment score: 0.417 → 0.419
Meremoth repaired the next section . He is the son of Uriah son of Hakkoz . Next to them Meshullam repaired . He is the son of Berekiah son of Meshezabel . Next to them Zadok repaired . He is the son of Baana⟡ .
Около них восстанавливал стену Меремоф , сын Урии , сын Гаккоца . Рядом с ними восстанавливал Мешуллам , сын Берехии , сын Мешизабела . Около них восстанавливал Садок , сын Бааны .
NEH 3:5     Alignment score: 0.19 → 0.201
Next to them the Tekoites repaired , but their nobles refused to do the labor ordered by their supervisors .
Рядом с ними восстанавливали фекойцы . Впрочем , знатные из них не наклонили свою шею , чтобы поработать для своего Господа .
NEH 3:6     Alignment score: 0.334 → 0.333
Joiada son of Paseah and Meshullam son of Besodeiah repaired the Old Gate . They made beams for it , and set its doors , its bolts , and its bars .
Старые ворота восстанавливали Иоаида , сын Пасеах , а и Мешуллам , сын Бесодии : они покрыли их и вставили в них двери , замки и засовы .
NEH 3:7     Alignment score: 0.247 → 0.233
Next to them were men from Gibeon and Mizpah — Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite — the throne of the governor of the Province Beyond the River .
Рядом с ними восстанавливал гаваонитянин Мелатия и Иадон из Меронофа с жителями Гаваона и Мицфы , подвластными начальнику областей за рекой .
NEH 3:8     Alignment score: 0.273 → 0.275
Next to him Uzziel son of Harhaiah , one of the goldsmiths , repaired , and next to him was Hananiah , a maker of perfumes . They rebuilt Jerusalem as far as the Broad Wall .
Рядом с ним восстанаваливал ювелир Уззиил , сын Харгаии , а возле него восстанавливал Ханания , сын Гараккахима . Иерусалим восстановили до широкой стены .
NEH 3:9     Alignment score: 0.437 → 0.462
Next to them Rephaiah son of Hur repaired . He was the official over half the district of Jerusalem .
Около них восстанавливал Рефаия , сын Хура , начальник половины иерусалимского округа .
NEH 3:10     Alignment score: 0.342 → 0.346
Next to them Jedaiah son of Harumaph repaired next to his house . Next to him Hattush son of Hashabneiah repaired .
Рядом с ними , напротив своего дома , восстанавливал Иедаия , сын Харумафа , а около него восстанавливал Хаттуш , сын Хашавнии .
NEH 3:11     Alignment score: 0.475 → 0.491
Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath - Moab repaired another section along with the Tower of the Furnaces .
Малхия , сын Харима , и Хашшув , сын Пахаф - Моава , восстанавливали следующий участок и Печную башню .
NEH 3:12     Alignment score: 0.359 → 0.358
Next to them Shallum son of Hallohesh , the official over half the district of Jerusalem , repaired , along with his daughters⟡ .
Возле них восстанавливал Шаллум , сын Галлохеша , начальник половины иерусалимского округа , он и его дочери .
NEH 3:13     Alignment score: 0.366 → 0.369
Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the Valley Gate . They rebuilt it and set its doors , its bolts , and its bars . They repaired a thousand cubits as far as the Dung Gate .
Ворота Долины восстанавливал Ханун и жители Заноаха : они построили их и вставили в них двери , замки и засовы . Ещё они восстановили тысячу локтей стены до Навозных ворот .
NEH 3:14     Alignment score: 0.484 → 0.49
Malkijah son of Rekab , the official over the district of Beth Hakkerem , repaired the Dung Gate . He built it and set its doors , its bolts , and its bars .
А Навозные ворота восстанавливал Малхия , сын Рехава , начальник округа Беф - Карем . Он построил их , вставил в них двери , замки и засовы .
NEH 3:15     Alignment score: 0.319 → 0.336
Shallun son of Kol - Hozeh , the official over the district of Mizpah , rebuilt the Fountain Gate . He built it , and put a cover on it and set its doors , its bolts , and its bars . He also rebuilt the wall of the Pool of Siloam by the king 's garden , as far as the stairs leading down from the city of David .
Ворота Источника восстанавливал Шаллум , сын Колхозея , начальник округа Мицфа . Он построил их и покрыл , вставил в них двери , замки и засовы . Он же восстанавливал стену у пруда Селах напротив царского сада и до лестницы , которая спускается от города Давида .
NEH 3:16     Alignment score: 0.351 → 0.363
Nehemiah son of Azbuk , the official over half the district of Beth Zur , repaired to the place across⟡ from the tombs of David , to the man - made pool , and to the house of the mighty men .
За ним восстанавливал Неемия , сын Азбука , начальник половины округа Беф - Цур , до гробниц Давида , до выкопанного пруда и до дома храбрых .
NEH 3:17     Alignment score: 0.453 → 0.454
After him the Levites repaired , including Rehum son of Bani and next to him , Hashabiah , the official over half the district of Keilah , for his district .
За ним восстанавливали левиты : Рехум , сын Вания , возле него восстанавливал Хашавия , начальник половины округа Кеила , за свой округ .
NEH 3:18     Alignment score: 0.501 → 0.499
After him their brothers repaired , including Binnui son of Henadad , the official over half the district of Keilah .
За ним восстанавливали их братья : Баввай , сын Хенадада , начальник половины округа Кеила .
NEH 3:19     Alignment score: 0.27 → 0.266
Next to him , Ezer son of Jeshua⟡ , the official over Mizpah , repaired another section that faced the ascent to the armory at the corner of the wall .
А около него восстанавливал Езер , сын Иисуса , начальник Мицфы , на втором участке напротив подъёма к оружейной на углу .
NEH 3:20     Alignment score: 0.319 → 0.326
After him Baruch son of Zabbai zealously repaired another section , from the corner of the wall to the door of the house of Eliashib the high priest .
За ним ревностно восстанавливал Варух , сын Забвая , на следующем участке , от угла до дверей дома великого священника Елияшива .
NEH 3:21     Alignment score: 0.468 → 0.479
After him Meremoth son of Uriah son of Hakkoz repaired another section , from the door of the house of Eliashib to the end of the house of Eliashib .
За ним восстанавливал Меремоф , сын Урии , сын Гаккоца , на втором участке , от дверей дома Елияшива до конца дома Елияшива .
NEH 3:23     Alignment score: 0.39 → 0.393
After them Benjamin and Hasshub repaired opposite their own house . After them Azariah son of Maaseiah son of Ananiah⟡ repaired next to his own house .
За ними восстанавливал Вениамин и Хашшув , напротив своего дома . За ними восстанавливал Азария , сын Маасеи , сын Анании , возле своего дома .
NEH 3:24     Alignment score: 0.463
After him Binnui son of Henadad repaired another section , from the house of Azariah to the corner of the wall .
За ним восстанавливал Биннуй , сын Хенадада , на втором участке , от дома Азарии до угла и поворота .
NEH 3:25     Alignment score: 0.296 → 0.295
Palal son of Uzai repaired over against the corner of the wall and the tower that extends upward from the upper house of the king at the courtyard of the guard . After him Pedaiah son of Parosh repaired .
За ним Фалал , сын Узая , напротив угла и башни , выступающей от верхнего царского дома , которая у двора темницы . За ним Федаия , сын Пароша .
NEH 3:26     Alignment score: 0.384 → 0.388
Now the temple servants living in Ophel repaired to the point opposite the Water Gate on the east and the projecting tower .
Храмовые слуги , которые жили в Офеле , восстанавливали напротив Водяных ворот к востоку и до выступающей башни .
NEH 3:27     Alignment score: 0.329 → 0.329
After him the Tekoites repaired another section that was opposite the great projecting tower as far as the wall of Ophel .
За ними восстанавливали фекойцы , на втором участке , от места напротив большой выступающей башни до стены Офел .
NEH 3:28     Alignment score: 0.314
The priests repaired above the Horse Gate , each opposite his own house .
Дальше Конских ворот восстанавливали священники , каждый напротив своего дома .
NEH 3:29     Alignment score: 0.446
After them Zadok son of Immer repaired the section opposite his own house . Then after him Shemaiah son of Shekaniah , the keeper of the east gate , repaired .
За ними восстанавливал Садок , сын Иммера , напротив своего дома , а за ним восстанавливал Шемаия , сын Шехании , сторож восточных ворот .
NEH 3:30     Alignment score: 0.405 → 0.42
After him Hananiah son of Shelemiah , and Hanun the sixth son of Zalaph , repaired another section . After him Meshullam son of Berekiah repaired opposite his living chambers .
За ним восстанавливал Ханания , сын Шелемии и Ханун , шестой сын Цалафа , на втором участке . За ним восстанавливал Мещуллам , сын Берехии , напротив своей комнаты .
NEH 3:31     Alignment score: 0.288 → 0.288
After him Malkijah , one of the goldsmiths , repaired to the house of the temple servants and the merchants that was opposite the Appointment Gate and the upper living chambers on the corner .
За ним восстанавливал Малхия , сын Гацорфия , до дома храмовых слуг и торговцев , напротив ворот Гаммифкад и до комнаты над углом .
NEH 3:32     Alignment score: 0.142 → 0.162
The goldsmiths and the merchants repaired between the upper chamber of the corner and the Sheep Gate .
А между комнатой над углом до Овечьих ворот восстанавливали ювелиры и торговцы .
NEH 3:33     Alignment score: 0.279 → 0.283
Now when Sanballat heard we were building the wall , anger burned within him , and he was furiously angry , and he mocked the Jews .
Когда Санаваллат услышал , что мы строим стену , он рассердился и очень разгневался . Он издевался над иудеями
NEH 3:34     Alignment score: 0.149 → 0.153
In the presence of his brothers and the army of Samaria , he said , " What are these feeble Jews doing ? Will they restore the city for themselves ? Will they offer sacrifices ? Will they finish the work in a day ? Will they bring to life the stones from the piles of rubble after they were burned ?
и говорил при своих братьях и при самарийских воинах : « Что делают эти жалкие иудеи ? Неужели им это позволят ? Неужели они будут приносить жертвы ? Неужели они когда - нибудь закончат ? Неужели они оживят сожжённые камни из груд пыли ? »
NEH 3:35     Alignment score: 0.245 → 0.269
Tobiah the Ammonite was with him , and he said , " If only a fox went up on what they are building , it would break down their stone wall ! "
Стоявший рядом с ним аммонитянин Товия сказал : « Пусть строят . Даже лисица , если поднимется на их каменную стену , разрушит её » .
NEH 3:36     Alignment score: 0.153 → 0.18
Hear , our God , for we are despised . Turn back their taunts on their own heads and give them up to be plundered in a land of captivity .
« Бог наш , услышь , как мы презираемы , обрати их ругательства на их голову , пусть они будут презираемы в земле плена .
NEH 3:37     Alignment score: 0.184
Do not cover over their iniquity and let their sin not be blotted out from before you , for they have provoked the builders to anger .
Не скрой их грехов , чтобы их грех не был удалён перед Тобой , потому что они оскорбляют строящих ! »
NEH 3:38     Alignment score: 0.133 → 0.17
So we built the wall and all the wall was joined together to half its height , for the people had a desire to work .
Мы , несмотря на это , строили стену , и вся стена уже наполовину была сложена . И у народа было усердие работать .
NEH 3     Average alignment score: 0.336 for 36 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13