Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 4:2     Alignment score: 0.18 → 0.18
They all conspired together , and they came⟡ to fight against Jerusalem and to cause⟡ confusion in it .
Они сговорились все вместе пойти войной на Иерусалим и разрушить его .

NEH 4:3     Alignment score: 0.195
But we prayed to our God and set a guard as protection against them day and night because of their threat .
Но мы молились нашему Богу и для защиты от них ставили часовых днём и ночью .
NEH 4:5     Alignment score: 0.189 → 0.192
Our enemies said , " They will not know or see until we come⟡ among them and kill them , and stop the work . "
А наши враги говорили : « Они не узнают и не увидят , как мы неожиданно войдём к ним , перебьём их и остановим дело » .
NEH 4:6     Alignment score: 0.168 → 0.171
At that time the Jews who lived near them came from all directions and spoke to us ten times , warning us about the schemes they were making against us .
Когда приходили иудеи , жившие рядом с ними , и десять раз говорили нам , что враги нападут на нас со всех мест ,
NEH 4:7     Alignment score: 0.215 → 0.225
So I positioned people in the lowest parts of the wall in the exposed areas . I positioned each family with their swords , spears , and bows .
тогда за стеной , в низменных сухих местах у города , я поставил народ по их племенам с мечами , копьями и луками .
NEH 4:8     Alignment score: 0.217 → 0.233
Then I looked , and stood up , and I said to the nobles , and to the rulers , and to the rest of the people , " Do not be afraid of them . Call to mind the Lord , who is great and awesome . Fight for your families , your sons and your daughters , your wives , and your homes . "
Я осмотрел , встал и сказал самым знатным , начальникам и остальному народу : « Не бойтесь их . Помните великого и внушающего страх Господа . Сражайтесь за своих братьев , за сыновей и дочерей , за своих жён и за свои дома » .
NEH 4:9     Alignment score: 0.257
It came about when our enemies heard that their plans were known to us , and God had frustrated their plans , all of us returned to the wall , each one to his work .
Когда наши враги услышали , что нам известны их планы , тогда Бог разрушил их замысел и мы все вернулись к стене , каждый на свою работу .
NEH 4:10     Alignment score: 0.212 → 0.225
So from that time half of my servants worked only on rebuilding the wall , and half of them held spears , shields , bows , and wore armor , while the leaders stood behind all the people of Judah
С того дня половина молодых людей у меня занималась работой , а другая половина держала копья , щиты , луки и доспехи . Начальники находились позади всего дома Иуды .
NEH 4:11     Alignment score: 0.159 → 0.17
and those who were building the wall . Those who carried burdens carried their loads such that each did his work with one hand , and with the other hand he held his weapon .
Те , кто строил стену и носил тяжести , которыми их нагружали , одной рукой делали работу , а другой рукой держали копьё .
NEH 4:12     Alignment score: 0.144 → 0.145
Every builder wore his sword girded at his side , and that is how he worked . The one who sounded the ram 's horn stayed beside me .
Каждый из строивших был с мечом на поясе , так они строили . Возле меня находился трубач .
NEH 4:13     Alignment score: 0.267
I said to the nobles and to the officials and to the rest of the people , " The work is great and extensive , and we are separated on the wall , far from one another .
Я сказал самым знатным , начальникам и остальному народу : « Работа велика и обширна , а мы разделены вдоль стены и далеко друг от друга .
NEH 4:14     Alignment score: 0.212 → 0.208
You must rush to the place where you hear the ram 's horn sound and assemble there . Our God will fight for us . "
Поэтому , откуда вы услышите звук трубы , в том месте собирайтесь вокруг нас . Наш Бог будет сражаться за нас » .
NEH 4:15     Alignment score: 0.286
So we were doing the work . Half of them were holding spears from the rising of the dawn until the coming out of the stars .
Так мы работали от восхода зари до появления звёзд , а половина из нас держала копья .
NEH 4:16     Alignment score: 0.204 → 0.237
I also said to the people at that time , " Let every man and his servant spend the night in the middle of Jerusalem , so they may be for us a guard during the night and a worker in the day . "
Более этого , в то же время я сказал народу , чтобы в Иерусалиме все ночевали со своими рабами , — и пусть будут они у нас ночью на страже , а днём на работе .
NEH 4:17     Alignment score: 0.219 → 0.216
So neither I , nor my brothers , nor my servants , nor the men of the guard who followed me , none of us changed our clothes , and each of us carried his weapon , even if he went for water .
Ни я , ни братья мои , ни слуги , ни стражи , сопровождавшие меня , не снимали с себя свою одежду , и у каждого под рукой были меч и вода .
NEH 4     Average alignment score: 0.217 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13