Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 10:1     Alignment score: 0.667 → 0.667
After Abimelek , Tola son of Puah son of Dodo , a man from Issachar who lived in Shamir , in the hill country of Ephraim , arose⟡ to deliver Israel .
Kalpasan ni Abimelec , timmakder ni Tola a putot a lalaki ni Pua a putot a lalaki ni Dodo , maysa a lalaki⟡ a nagtaud iti Issacar a nagnaed idiay Samir , iti katurturodan a pagilian ti Efraim tapno wayawayaanna⟡ ti Israel .

JDG 10:2     Alignment score: 0.58 → 0.591
He judged Israel twenty - three years . He died⟡ and was buried in Shamir .
Nagserbi isuna a kas ukom iti Israel iti duapulo ket tallo a tawen . Natay isuna ket naitanem idiay Samir .
JDG 10:3     Alignment score: 0.469 → 0.473
He was followed by Jair the Gileadite . He judged Israel twenty - two years .
Simmublat kenkuana ni Jair a taga - Galaad . Nagserbi isuna a kas ukom ti Israel iti duapulo ket dua a tawen .
JDG 10:4     Alignment score: 0.474 → 0.514
He had thirty sons who rode on thirty donkeys , and they had thirty cities , which are called Havvoth Jair to this⟡ day , which are in the land of Gilead .
Addaan isuna iti tallopulo a putot a lallaki nga agsaksakay iti tallopulo nga asno , ken addaanda iti tallopulo a siudad , a maaw - awagan agingga kadagitoy nga aldaw iti Havot - Jair , nga adda iti daga ti Galaad .
JDG 10:5     Alignment score: 0.712
Jair died⟡ and was buried in Kamon .
Natay ni Jair ket naitanem idiay Kamon .
JDG 10:6     Alignment score: 0.472
The people of Israel added to the evil they had done in the sight of Yahweh and worshiped the Baals , the Ashtoreths , the gods of Aram , the gods of Sidon , the gods of Moab , the gods of the people of Ammon , and the gods of the Philistines . They abandoned Yahweh and no longer worshiped him .
Ninayunan dagiti tattao ti Israel ti kinadakes nga inaramidda⟡ iti imatang ni Yahweh ket nagdaydayawda kadagiti⟡ Baal , kadagiti⟡ Astarot⟡ , kadagiti⟡ dios ti Aram , kadagiti⟡ dios ti Sidon , kadagiti⟡ dios ti Moab ken kadagiti⟡ dios dagiti tattao ti Ammon , ken kadagiti⟡ dios dagiti Filisteo . Tinallikudanda ni Yahweh ket saandan a nagdaydayaw kenkuana .
JDG 10:7     Alignment score: 0.387 → 0.42
Yahweh burned with anger toward Israel , and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites .
Nakapungtot ni Yahweh iti Israel , ket inyawatna ida kadagiti⟡ Filisteo ken kadagiti⟡ Ammonita , a mangparmek kadakuada .
JDG 10:8     Alignment score: 0.421 → 0.479
They crushed and oppressed the people of Israel that year , and for eighteen years they oppressed all the people of Israel who were beyond the Jordan in the land of the Amorites , which is in Gilead .
Pinarmek ken pinarigatda dagiti⟡ tattao ti Israel iti dayta a tawen , ken pinarigatda iti las - ud ti sangapulo ket walo a tawen dagiti⟡ amin a tattao ti Israel nga adda iti ballasiw ti Jordan iti daga dagiti⟡ Ammoreo idiay Galaad .
JDG 10:9     Alignment score: 0.611 → 0.635
Then the Ammonites crossed over the Jordan to fight against Judah , against Benjamin , and against the house of Ephraim , so that Israel was greatly distressed .
Ket binallasiw dagiti Ammonita ti Jordan tapno makiranget iti Juda , Benjamin , ken iti balay ni Efraim , isu a nakaro ti panagsagaba ti Israel .
JDG 10:10     Alignment score: 0.479
Then the people of Israel called out to Yahweh , saying , " We have sinned against you , because we abandoned our God and worshiped the Baals . "
Kalpasanna , immawag dagiti tattao ti Israel kenni Yahweh , a kunada , " Nagbasolkami kenka , gapu ta tinallikudanmi ti Diosmi ket nagdaydayawkami kadagiti⟡ Baal . "
JDG 10:11     Alignment score: 0.661
Yahweh said to the people of Israel , " Did I not deliver you from the Egyptians , the Amorites , the Ammonites , the Philistines ,
Kinuna ni Yahweh kadagiti⟡ tattao ti Israel , " Saan kadi a winayawayaankayo manipud kadagiti⟡ Egipcio , kadagiti⟡ Amorreo , kadagiti⟡ Ammonita , kadagiti⟡ Filisteo
JDG 10:12     Alignment score: 0.378 → 0.476
and also from the Sidonians ? The Amalekites and the Maonites oppressed you ; you called out to me , and I delivered you from their power .
ken kasta met kadagiti⟡ Sidonio⟡ ? Pinarigatnakayo dagiti Amalekita ken dagiti⟡ Maonita ; immawagkayo kaniak , ket winayawayaankayo manipud iti pannakabalinda .
JDG 10:13     Alignment score: 0.239 → 0.24
Yet you abandoned me again and worshiped other gods . Therefore , I will not keep adding to the times I deliver you .
Ngem tinallikudandak manen ket nagdaydayawkayo kadagiti⟡ dadduma a didiosen , Ngarud , saankon a nayonan dagiti tiempo a panangwayawayak kadakayo .
JDG 10:14     Alignment score: 0.18
Go and call out to the gods that you have worshiped . Let them rescue you when you have trouble . "
Mapankayo ket umawagkayo kadagiti⟡ dios a nagdaydayawanyo . Ispalendakayo koma no adda pakarigatanyo . "
JDG 10:15     Alignment score: 0.463 → 0.471
The people of Israel said to Yahweh , " We have sinned . Do to us whatever seems good to you . Only please , rescue us this⟡ day . "
Kinuna dagiti tattao ti Israel kenni Yahweh , " Nagbasolkami . Aramidem kadakami no ania ti ammom a nasayaat . Ngem pangngaasim koma laeng , ispalennakami ita nga aldaw . "
JDG 10:16     Alignment score: 0.265 → 0.278
They got rid of the foreign gods among them and they worshiped Yahweh . Then Yahweh could bear Israel 's misery no longer .
Timmallikudda kadagiti ganggannaet a dios a tinagikuada , ket nagdaydayawda kenni Yahweh . Ket saanna⟡ a naibturan ti panagrigrigat ti Israel .
JDG 10:17     Alignment score: 0.359 → 0.359
Then the Ammonites were summoned and set up camp in Gilead . The people of Israel came together and set up their camp at Mizpah .
Kalpasanna , naguummong dagiti Ammonita ket nagkampoda idiay Galaad . Naguummong dagiti⟡ Israelita ket nagkampoda idiay Mizpa .
JDG 10:18     Alignment score: 0.464 → 0.471
The leaders of the people of Gilead said one to another , " Who is the man who will begin to fight the Ammonites ? He will become⟡ the leader over all those who are living in Gilead . "
Kinuna dagiti mangidadaulo kadagiti⟡ tattao ti Galaad iti tunggal maysa , " Siasino ti tao a mangirugi⟡ a makiranget kadagiti⟡ Ammonita ? Isunanto ti mangidaulo kadagiti⟡ amin nga agnanaed idiay Galaad . "
JDG 10     Average alignment score: 0.479 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21