Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9 


AMO 3:1     Alignment score: 0.306
Hear this⟡ word that Yahweh has spoken against you , people of Israel , against the whole family that I brought up out of the land of Egypt :
« Сыновья Израиля , слушайте слово , которое Господь произнёс о вас , обо всём племени , которое Я вывел из египетской земли и сказал :

AMO 3:2     Alignment score: 0.245
" I have chosen only you from all the families of the earth . Therefore I will punish you for all your iniquities . "
" Из всех племён земли Я открылся только вам , и поэтому Я накажу вас за все ваши беззакония .
AMO 3:3     Alignment score: 0.147
Will two walk together unless they have made an appointment ?
Разве двое пойдут вместе , не договорившись между собой ?
AMO 3:4     Alignment score: 0.172
Will a lion roar in the forest when he has no prey ? Will a young lion growl from his den if he has caught nothing ?
Разве лев ревёт в лесу , когда перед ним нет добычи ? Разве львёнок подаёт голос из своего логова , когда он ничего не поймал ?
AMO 3:5     Alignment score: 0.148
Can a bird fall in a trap on the ground when no bait is set for him ? Will a trap spring up from the ground when it has not caught anything ?
Разве птица попадёт в сеть на земле , когда для неё нет ловушки ? Разве сеть поднимется с земли , когда в неё ничего не попало ?
AMO 3:6     Alignment score: 0.118 → 0.126
If a ram 's horn sounds in a city , will the people not tremble ? If disaster overtakes a city , has Yahweh not sent it ?
Разве народ не испугался бы , когда в городе трубит труба ? Разве бывает в городе зло , которое не Господь бы сделал ?
AMO 3:7     Alignment score: 0.212
Surely the Lord Yahweh will do nothing unless he reveals his plan to his servants the prophets .
Ведь Господь Бог ничего не делает , не открыв Своей тайны Своим рабам , пророкам .
AMO 3:8     Alignment score: 0.272
The lion has roared ; who will not fear ? The Lord Yahweh has spoken ; who will not prophesy ?
Лев начал рычать — кто не задрожит ? Господь Бог сказал — кто не станет пророчествовать ?
AMO 3:9     Alignment score: 0.241
Proclaim this⟡ in the fortresses at Ashdod , and in the fortresses in the land of Egypt ; say , " Assemble yourselves on the mountains⟡ of Samaria and see what great tumults are in her , and what oppression is in her .
Объявите на крышах в Азоте и на крышах в египетской земле и скажите : " Соберитесь на горы Самарии и посмотрите на великое волнение в ней и на притеснения среди неё " » .
AMO 3:10     Alignment score: 0.239 → 0.241
For they do not know⟡ how to do right — this is Yahweh 's declaration — They store up violence and devastation in their fortresses . "
« Они не умеют поступать справедливо , — говорит Господь , — насилием и грабежом собирают сокровища в свои крепости » .
AMO 3:11     Alignment score: 0.209 → 0.215
Therefore , this⟡ is what the Lord Yahweh says : " An enemy will surround the land , and pull down your strongholds and plunder your fortresses . "
Поэтому так говорит Господь Бог : « Вот враг , он вокруг всей земли ! Он свергнет твоё могущество , и твои крепости будут ограблены » .
AMO 3:13     Alignment score: 0.283 → 0.294
Hear and testify against the house of Jacob — this is the declaration of the Lord Yahweh , the God of hosts :
Слушайте и предостерегите дом Иакова , — говорит Господь Бог , Бог Саваоф . —
AMO 3:14     Alignment score: 0.394 → 0.398
" For in the day that I punish the sins of Israel , I will also punish the altars of Bethel . The horns of the altar will be cut off and fall to the ground .
Ведь в тот день , когда Я накажу Израиль за их преступления , Я накажу и за жертвенники в Вефиле — рога жертвенника будут отсечены и упадут на землю .
AMO 3:15     Alignment score: 0.177 → 0.202
I will destroy the winter house with the summer house . The houses of ivory will perish , and the large houses will vanish — this⟡ is Yahweh 's declaration . "
И разрушу зимний дом вместе с летним домом . Исчезнут дома с украшениями из слоновой кости , и многих домов не станет » , — говорит Господь .
AMO 3     Average alignment score: 0.232 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9