Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9 


AMO 7:1     Alignment score: 0.14 → 0.141
This⟡ is what the Lord Yahweh showed me . Look , he formed a locust swarm when the spring crop began to come⟡ up , and , look , it was the late crop after the king 's harvest .
Господь Бог показал мне такое видение : Он создал саранчу в начале роста поздней травы , и это была трава после царского покоса .

AMO 7:2     Alignment score: 0.248 → 0.262
When they finished eating the vegetation of the land , then I said , " Lord Yahweh , please forgive⟡ ; how will Jacob stand ? For he is so small . "
И было : когда она окончила есть траву на земле , я сказал : « Господь Бог , пощади ! Как устоит Иаков , ведь он очень мал ? »
AMO 7:3     Alignment score: 0.243
Yahweh relented concerning this . " It will not happen , " he said .
Господь пожалел об этом . Господь сказал : « Этого не будет ! »
AMO 7:4     Alignment score: 0.167 → 0.18
This⟡ is what the Lord Yahweh showed me : Look , the Lord Yahweh called on fire to judge . It dried the vast , deep water under the earth and would have devoured the land also .
Господь Бог показал мне такое видение : Господь Бог вызвал огонь для суда , и он пожрал большую бездну , пожрал и часть земли .
AMO 7:5     Alignment score: 0.309 → 0.311
But I said , " Lord Yahweh , please stop ; how will Jacob stand ? For he is so small . "
Тогда я сказал : « Господь Бог , останови ! Как устоит Иаков , он очень мал ? »
AMO 7:6     Alignment score: 0.249
Yahweh relented concerning this , " This⟡ also will not happen , " said the Lord Yahweh .
Господь пожалел об этом . И Господь Бог сказал : « Этого не будет ! »
AMO 7:7     Alignment score: 0.235 → 0.246
This⟡ is what he showed me : Look , the Lord stood beside a wall , with a plumb line in his hand .
Такое видение Он показал мне : Господь стоял на отвесной стене , и в Его руке — свинцовый отвес .
AMO 7:8     Alignment score: 0.387 → 0.389
Yahweh said to me , " Amos , what do you see ? " I said , " A plumb line . " Then the Lord said , " Look , I will put a plumb line among my people Israel . I will spare them no longer .
Господь спросил меня : « Что ты видишь , Амос ? » Я ответил : « Отвес » . Господь сказал : « Я положу отвес среди Моего народа Израиля и больше не буду прощать его .
AMO 7:9     Alignment score: 0.358
The high places of Isaac will be destroyed , the sanctuaries of Israel will be ruined , and I will rise against the house of Jeroboam with the sword . "
Жертвенные высоты Исаака будут опустошены , святилища Израиля будут разрушены , и Я поднимусь с мечом против дома Иеровоама » .
AMO 7:10     Alignment score: 0.325 → 0.326
Then Amaziah , the priest of Bethel , sent a message to Jeroboam , king of Israel : " Amos has conspired against you in the middle of the house of Israel . The land can not endure all his words .
Вефильский священник Амасия послал людей к израильскому царю Иеровоаму , чтобы сказать : « Амос устраивает заговор против тебя среди дома Израиля . Земля не может терпеть всех его слов .
AMO 7:11     Alignment score: 0.357
For this is what Amos said , ' Jeroboam will die by the sword , and Israel will surely go into exile away from his land . ' "
Ведь Амос говорит : " Иеровоам умрёт от меча , а Израиль непременно будет уведён в плен из своей земли ! " »
AMO 7:12     Alignment score: 0.353 → 0.359
Amaziah said to Amos , " Seer , go , flee back to the land of Judah , and there eat bread and prophesy .
Амасия сказал Амосу : « Пророк ! Уходи , убегай в землю Иуды , там ешь хлеб и там пророчествуй !
AMO 7:13     Alignment score: 0.325
But do not prophesy anymore here at Bethel , for it is the king 's sanctuary and a royal house . "
А в Вефиле больше не пророчествуй , потому что он — святыня царя и царский дом » .
AMO 7:14     Alignment score: 0.324 → 0.325
Then Amos said to Amaziah , " I am not a prophet nor a prophet 's son . I am a herdsman , and I take care of sycamore fig trees .
Амос ответил Амасии , говоря : « Я не пророк и не сын пророка . Я был пастухом и собирал сикоморы .
AMO 7:15     Alignment score: 0.328
But Yahweh took me from tending the flock and said to me , ' Go , prophesy to my people Israel . '
Но Господь взял меня от овец . Господь сказал мне : " Иди , пророчествуй Моему народу Израилю ! "
AMO 7:16     Alignment score: 0.367 → 0.373
Now hear the word of Yahweh . You say , ' Do not prophesy against Israel , and do not speak against the house of Isaac . '
Теперь выслушай слово Господа . Ты говоришь : " Не пророчествуй против Израиля и не произноси слов против дома Исаака " .
AMO 7:17     Alignment score: 0.258 → 0.261
Therefore this⟡ is what Yahweh says , ' Your wife will be a prostitute in the city ; your sons and your daughters⟡ will fall⟡ by the sword ; your land will be measured and divided up ; you will die in an unclean land , and Israel will surely go into exile from his land . ' "
За это вот что говорит Господь : " Твоя жена будет обесчещена в городе , твои сыновья и дочери будут убиты мечом , твоя земля будет разделена измерительной верёвкой , а ты умрёшь в нечистой земле , и Израиль непременно будет уведён в плен из своей земли ! " »
AMO 7     Average alignment score: 0.295 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9