Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9 


AMO 9:1     Alignment score: 0.181 → 0.188
I saw the Lord standing beside the altar , and he said , " Strike the tops of the pillars so that the thresholds will shake . Break them in pieces on all of their heads , and I will kill the last of them with the sword . Not one of them will get away ; not one of them will escape .
Я видел Господа , Который стоял над жертвенником . Господь сказал : « Ударь в верхнюю часть колонны , чтоб затряслись косяки , обрушь их на головы всех их , а остальных Я уничтожу мечом . Никто из убегающих не укроется , и никто из желающих спастись , не спасётся .

AMO 9:2     Alignment score: 0.172
Though they dig into Sheol , there my hand will take them . Though they climb up to heaven , there I will bring them down .
Даже если бы они зарылись в преисподнюю , Моя рука возьмёт их и оттуда . Даже если бы поднялись на небо , Я сброшу их и оттуда .
AMO 9:3     Alignment score: 0.198 → 0.208
Though they hide on the top of Carmel , there I will search and take them . Though they are hidden from my sight in the bottom of the sea , there will I command the serpent , and it will bite them .
Даже если бы они скрылись на вершине Кармила , и там найду и заберу их . Даже если бы спрятались от Моих глаз на дне моря , и там Я велю змею ужалить их .
AMO 9:4     Alignment score: 0.248 → 0.248
Though they go into captivity , driven by their enemies before them , there will I give orders to the sword , and it will kill them . I will keep my eyes on them for harm and not for good . "
И если пойдут в плен впереди своих врагов , то велю мечу и там убить их . Направлю на них Свои глаза на беду им , а не на добро » .
AMO 9:5     Alignment score: 0.195 → 0.218
The Lord Yahweh of hosts touches the land and it melts ; all who live in it mourn ; all of it will rise up like the River , and sink again like the river of Egypt .
Ведь Господь Бог Саваоф коснётся земли , и она растает . Все , кто живёт на ней , заплачут . Вся она поднимется , как река , и опустится , как египетская река .
AMO 9:6     Alignment score: 0.184 → 0.191
It is he who builds his steps in the heavens , and has established his vault over the earth . He calls for the waters of the sea , and pours them out on the surface of the earth , Yahweh is his name .
Он создал на небесах Свой дворец и Свой небесный свод утвердил на земле . Призывает морские воды и проливает их по поверхности земли . Господь — Его имя .
AMO 9:7     Alignment score: 0.232 → 0.235
" Are you not like the people of Cush to me , people of Israel — this⟡ is Yahweh 's declaration — did I not bring up Israel out of the land of Egypt , the Philistines from Crete , and the Arameans from Kir ?
« Сыновья Израиля , разве вы для Меня не такие же , как сыновья эфиоплян ? — говорит Господь . Разве не Я вывел Израиль из египетской земли , филистимлян — из Кафтора , арамлян — из Кира ? »
AMO 9:8     Alignment score: 0.296 → 0.293
Look , the eyes of the Lord Yahweh are on the sinful kingdom , and I will destroy it from the face of the earth , except that I will not totally destroy the house of Jacob — this is Yahweh 's declaration .
Глаза Господа Бога направлены на грешное царство . « Я уничтожу его с лица земли . Но дом Иакова не уничтожу » , — говорит Господь .
AMO 9:9     Alignment score: 0.203 → 0.211
Look , I will give a command , and I will shake the house of Israel among all the nations , as one shakes grain in a sieve , so that not the smallest stone will fall⟡ to the ground .
« Я велю — и разгоню дом Израиля по всем народам , как рассыпают зёрна в решете , и ни одно не падает на землю .
AMO 9:10     Alignment score: 0.235 → 0.235
All the sinners of my people will die by the sword , those⟡ who say , ' Disaster will not overtake or meet us . '
От меча погибнут все грешники в Моём народе , которые говорят : " Это бедствие не постигнет нас и не придёт к нам ! "
AMO 9:11     Alignment score: 0.305 → 0.3
In that day I will raise up the tent of David that has fallen , and close up its breaches . I will raise up its ruins , and rebuild it as in the days of old ,
В тот день Я подниму упавшую скинию Давида , заделаю в ней трещины , восстановлю разрушенное и построю её как в древние дни ,
AMO 9:12     Alignment score: 0.264
That they may possess the remnant of Edom , and all the nations that are called by my name — this is Yahweh 's declaration — he does this⟡ .
чтобы они овладели остатком Едома и всеми народами , среди которых провозгласят Моё имя » , — говорит Господь , совершающий всё это .
AMO 9:13     Alignment score: 0.169 → 0.171
Look , the days will come⟡ — this is Yahweh 's declaration — when the plowman will overtake the reaper , and the treader of grapes will overtake him who plants seed . The mountains⟡ will drip sweet wine , and all the hills will flow with it .
« Наступят дни , — говорит Господь , — когда пахарь ещё застанет жнеца , а топчущий виноград — сеятеля . Горы будут источать виноградный сок , и все холмы растают .
AMO 9:14     Alignment score: 0.289 → 0.296
I will bring back from captivity my people Israel . They will build the ruined cities and inhabit them , they will plant vineyards and drink their wine , and they will make gardens and eat their fruit .
Верну из плена Мой народ Израиль , они застроят опустевшие города и поселятся в них , посадят виноградники и будут пить вино из них , разведут сады и будут есть плоды из них .
AMO 9:15     Alignment score: 0.239
I will plant them upon their land , and they will never again be uprooted from the land that I have given them , " says Yahweh your God .
Я поселю их в их земле , и они не будут больше изгоняемы из своей земли , которую Я им дал » , — говорит Господь , твой Бог .
AMO 9     Average alignment score: 0.229 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9