Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


DAN 3:1     Alignment score: 0.34 → 0.339
King Nebuchadnezzar made a gold statue that was sixty cubits tall and six cubits wide . He set it up in the Plain of Dura in the province of Babylon .
Царь Навуходоносор сделал золотую статую языческого божества , высотой в шестьдесят локтей , шириной в шесть локтей и поставил его в вавилонской области на поле Деир .

DAN 3:2     Alignment score: 0.298 → 0.301
Then Nebuchadnezzar sent messages out to gather together the provincial governors , regional governors , and local governors , together with the counselors , treasurers , judges , magistrates , and all the high officials of the provinces to come⟡ to the dedication of the statue that the king had set up .
Царь Навуходоносор послал собрать сатрапов , начальников , военачальников , верховных судей , хранителей казны , законоведов , судебных смотрителей и всех правителей областей , чтобы они пришли на торжественное открытие языческого божества , которого поставил царь Навуходоносор .
DAN 3:3     Alignment score: 0.218 → 0.224
Then the provincial governors , regional governors , and local governors , together with the counselors , treasurers , judges , magistrates , and all the high officials of the provinces gathered together to the dedication of the statue that King Nebuchadnezzar had set up . They stood before it .
Собрались сатрапы , начальники , военачальники , верховные судьи , хранители казны , законоведы , судебные смотрители и все областные правители на открытие языческого божества , которого поставил царь Навуходоносор . Они встали перед языческим божеством , которого поставил Навуходоносор .
DAN 3:4     Alignment score: 0.137 → 0.169
Then a herald loudly shouted , " You are commanded , peoples , nations , and languages ,
Тогда глашатай громко закричал : « Народы , племена и языки , вам объявляется :
DAN 3:5     Alignment score: 0.343 → 0.348
that at the time you hear the sound of the horns , flutes , zithers , lyres , harps , and pipes , and all kinds of music , you must fall⟡ down and worship the golden statue that King Nebuchadnezzar has set up .
в то время , как услышите звуки трубы , флейты , лиры , гуслей , симфонии и звуки других музыкальных инструментов , поклонитесь золотому языческому божеству , которого поставил царь Навуходоносор , упав лицом на землю .
DAN 3:6     Alignment score: 0.318 → 0.312
Whoever does not fall down and worship , at that very moment , will be thrown into the middle of a furnace of blazing fire . "
А кто не упадёт и не поклонится , немедленно будет брошен в раскалённую огнём печь » .
DAN 3:7     Alignment score: 0.368 → 0.362
So when all the peoples heard the sounds of the horns , flutes , zithers , lyres , harps , and pipes , and all kinds of music , all the peoples , nations , and languages fell down and worshiped the golden statue that Nebuchadnezzar the king had set up .
Поэтому , когда все народы услышали звуки трубы , флейты , лиры , гуслей , симфонии и звуки других музыкальных инструментов , тогда все народы и племена упали и поклонились золотому языческому божеству , которое поставил царь Навуходоносор .
DAN 3:8     Alignment score: 0.172 → 0.191
Now at this⟡ time certain Chaldeans came and brought accusations against the Jews .
В это самое время пришли некоторые из астрологов и донесли на иудеев .
DAN 3:9     Alignment score: 0.385 → 0.386
They said to Nebuchadnezzar the king , " King , live forever !
Они сказали царю Навуходоносору : « Царь , живи вечно !
DAN 3:10     Alignment score: 0.314 → 0.319
You , king , have made a decree that every person who hears the sounds of the horns , flutes , zithers , lyres , harps , and pipes , and all kinds of music , must fall⟡ down and worship the golden statue .
Ты , царь , дал приказ , чтобы каждый человек , который услышит звуки трубы , флейты , лиры , гуслей , симфонии и звуки других музыкальных инструментов , упал и поклонился золотому языческому божеству .
DAN 3:11     Alignment score: 0.299 → 0.317
Whoever does not fall down and worship must be thrown into the middle of a furnace of blazing fire .
А кто не упадёт и не поклонится , тот должен быть брошен в раскалённую огнём печь .
DAN 3:12     Alignment score: 0.289 → 0.296
Now there are certain Jews whom you have appointed over the affairs of the province of Babylon ; their names are Shadrach , Meshach , and Abednego . These men , king , pay no attention to you . They will not serve your gods or worship the golden statue you have set up . "
Есть иудеи , которых ты поставил над делами вавилонской страны : Седрах , Мисах и Авденаго . Царь , эти люди не повинуются твоему приказу , не служат твоим богам и не поклоняются золотому языческому божеству , которого ты поставил » .
DAN 3:13     Alignment score: 0.408 → 0.41
Then Nebuchadnezzar , filled with anger and rage , commanded that Shadrach , Meshach , and Abednego be brought to him . So they brought these men before the king .
Тогда Навуходоносор в гневе и ярости приказал привести Седраха , Мисаха и Авденаго . И этих людей привели к царю .
DAN 3:14     Alignment score: 0.431 → 0.432
Nebuchadnezzar said to them , " Have you made your minds up , Shadrach , Meshach , and Abednego , that you will not serve my gods or worship to the golden statue that I have set up ?
Навуходоносор спросил их : « Седрах , Мисах и Авденаго , вы умышленно не служите моим богам и не поклоняетесь золотому языческому божеству , которого я поставил ?
DAN 3:15     Alignment score: 0.315 → 0.327
Now if you are ready — when you hear the sounds of the horns , flutes , zithers , lyres , harps , and pipes , and all kinds of music — to fall⟡ down and worship the statue that I have made , all will be well . But if you do not worship , you will immediately be thrown into the middle of a furnace of blazing fire . Who is the god who is able to rescue you out of my hands ? "
Теперь , если вы готовы , как только услышите звуки трубы , флейты , лиры , гуслей , симфонии и звуки других музыкальных инструментов , упадите и поклонитесь языческому божеству , которое я сделал . А если не поклонитесь , то немедленно будете брошены в раскалённую огнём печь , и тогда какой Бог спасёт вас от моей руки ? »
DAN 3:16     Alignment score: 0.388 → 0.389
Shadrach , Meshach , and Abednego answered the king , " Nebuchadnezzar , we have no need to answer you in this⟡ matter .
Седрах , Мисах и Авденаго ответили царю Навуходоносору , сказав : « Нам не нужно отвечать тебе на это .
DAN 3:17     Alignment score: 0.2 → 0.223
If there is an answer , it is that our God whom we serve is able to keep us safe⟡ from the furnace of blazing fire , and he will rescue us out of your hand , king .
Наш Бог , Которому мы служим , может спасти нас от раскалённой огнём печи и избавить , царь , от твоей руки .
DAN 3:18     Alignment score: 0.359 → 0.376
But if not , let it be known to you , king , that we will not serve your gods , and we will not worship the golden statue you set up . "
Но даже если этого не будет , то пусть будет тебе известно , царь , что мы не будем служить твоим богам и не поклонимся золотому языческому божеству , которое ты поставил » .
DAN 3:19     Alignment score: 0.323 → 0.323
Then Nebuchadnezzar was filled with rage ; the look on his face changed against Shadrach , Meshach , and Abednego . He commanded that the furnace should be heated seven times hotter than it was normally heated .
Тогда Навуходоносор пришёл в ярость , его лицо изменилось от гнева на Седраха , Мисаха и Авденаго . Царь приказал разжечь печь в семь раз сильнее , чем её обычно разжигали .
DAN 3:20     Alignment score: 0.339 → 0.356
Then he commanded some very strong men in his army to tie up Shadrach , Meshach , and Abednego and to throw them into the furnace of blazing fire .
Он приказал своим самым сильным воинам связать Седраха , Мисаха и Авденаго и бросить их в раскалённую огнём печь .
DAN 3:21     Alignment score: 0.159 → 0.175
They were tied up still wearing their robes , tunics , turbans , and other clothing , and they were thrown into the middle of the furnace of blazing fire .
Тогда этих людей связали в их нижнем и верхнем платье , в головных повязках и в их остальных одеждах и бросили в раскалённую огнём печь .
DAN 3:22     Alignment score: 0.274 → 0.287
Because the king 's command was strictly followed and the furnace was exceedingly hot , the flames of the fire killed the men who took up Shadrach , Meshach , and Abednego .
Так как приказ царя был строгим , и печь была очень раскалена , то пламя огня убило тех людей , которые бросали Седраха , Мисаха и Авденаго .
DAN 3:23     Alignment score: 0.281 → 0.369
These three men , Shadrach , Meshach , and Abednego , fell into the middle of the furnace of blazing fire while they were tied up .
А эти трое мужчин : Седрах , Мисах и Авденаго — упали связанными в раскалённую огнём печь .
DAN 3:24     Alignment score: 0.272 → 0.279
Then Nebuchadnezzar the king was amazed and stood up quickly . He asked his advisors , " Did we not throw three men tied up into the fire ? " They replied to the king , " Certainly , king . "
Царь Навуходоносор изумился , поспешно встал и спросил у своих советников : « Разве не троих мужчин мы связанными бросили в огонь ? » Советники в ответ сказали царю : « Так и есть , царь ! »
DAN 3:25     Alignment score: 0.231 → 0.234
He said , " But I see four men who are not tied up walking around in the fire , and they are not hurt . The brilliance of the fourth is like a son of the gods . "
На это он сказал : « Но я вижу четырёх несвязанных человек , которые ходят среди огня , и им нет вреда . А вид четвёртого подобен Божьему сыну » .
DAN 3:26     Alignment score: 0.407 → 0.41
Then Nebuchadnezzar came near the door of the furnace of blazing fire and called out , " Shadrach , Meshach , and Abednego , servants of God Most High , come⟡ out ! Come⟡ here ! " Then Shadrach , Meshach , and Abednego came out of the middle of the fire .
Навуходоносор подошёл ко входу раскалённой огнём печи и сказал : « Седрах , Мисах и Авденаго , рабы Всевышнего Бога ! Выйдите и подойдите ! » Тогда Седрах , Мисах и Авденаго вышли из огня .
DAN 3:27     Alignment score: 0.167 → 0.176
The provincial governors , regional governors , other governors , and the king 's counselors who had gathered together saw these men . The fire had not hurt their bodies ; the hair on their heads was not singed ; their robes were not harmed ; and there was no smell of fire on them .
Сатрапы , начальники , военачальники и советники царя , собравшись , увидели , что огонь не имел силы над телами этих мужчин : волосы на голове не опалены , их одежда не изменилась , и от них не было даже запаха гари .
DAN 3:28     Alignment score: 0.301 → 0.306
Nebuchadnezzar said , " Let us praise the God of Shadrach , Meshach , and Abednego , who has sent his messenger and rescued his servants who trusted in him , and set aside the king 's command , and they gave up their bodies rather than serve or worship any god except their God .
Тогда Навуходоносор сказал : « Благословен Бог Седраха , Мисаха и Авденаго , Который послал Своего ангела и избавил Своих рабов , которые надеялись на Него , не послушались царского приказа , а отдали свои тела , чтобы не служить и не поклоняться другому богу , кроме своего Бога !
DAN 3:29     Alignment score: 0.197 → 0.197
Therefore I make a decree that any people , nation , or language that speaks anything against the God of Shadrach , Meshach , and Abednego must be torn apart , and that their houses must be made into rubbish heaps because there is no other god who is able to save like this . "
Я даю приказ о том , что любой человек из каждого народа , племени и языка , который произнесёт оскорбление на Бога Седраха , Мисаха и Авденаго , будет изрублен на куски , а его дом будет превращён в развалины , потому что нет другого бога , который может так спасать » .
DAN 3:30     Alignment score: 0.131 → 0.179
Then the king caused Shadrach , Meshach , and Abednego to prosper in the province of Babylon .
И царь оказал почёт Седраху , Мисаху и Авденагу в вавилонской стране .
DAN 3:31     Alignment score: 0.16 → 0.189
King Nebuchadnezzar sent this⟡ decree to all peoples , nations , and languages who lived on the earth : May your peace increase .
« Царь Навуходоносор всем народам , племенам и языкам , живущим по всей земле : пусть умножится вам мир ! Я , Навуходоносор , был спокоен в моём доме и процветал в своём дворце .
DAN 3:32     Alignment score: 0.095 → 0.119
It has seemed good to me to tell you about the signs and wonders that the Most High God has done for me .
Мне угодно рассказать вам о знамениях и чудесах , которые совершил для меня Всевышний Бог . Но я увидел сон , который испугал меня , размышления на моей постели и мои видения смутили меня .
DAN 3:33     Alignment score: 0.181 → 0.203
How great are his signs , and how mighty are his wonders ! His kingdom is an everlasting kingdom , and his dominion lasts from generation to generation . "
Как велики Его знамения и как могущественны Его чудеса ! Его Царство — вечное царство , и Его господство — из поколения в поколение . Я приказал привести ко мне всех вавилонских мудрецов , чтобы они рассказали мне значение сна .
DAN 3     Average alignment score: 0.29 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12