Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


DAN 8:1     Alignment score: 0.287
In the third year of the reign of King Belshazzar , I , Daniel , had a vision appear to me ( after the one that appeared to me at first ) .
В третий год правления царя Валтасара , мне , Даниилу , явилось видение после того , которое явилось мне прежде .

DAN 8:2     Alignment score: 0.317 → 0.333
I saw in the vision , as I was looking , that I was in the fortress of Susa in the province of Elam . I saw in the vision that I was beside the Ulai Canal .
В видении я видел , что был в Сузах , столичном городе , в Еламской области . В видении я видел — я как бы был у реки Улай .
DAN 8:3     Alignment score: 0.184 → 0.19
I looked up and saw before me a ram with two horns , standing beside the canal . One horn was longer than the other , but the longer one grew more slowly than the shorter and was passed up in length by it .
Я поднял свои глаза и увидел , что у реки стоит один баран . У него два рога , и рога высокие , но один выше другого , и тот , который выше , вырос позже .
DAN 8:4     Alignment score: 0.188 → 0.195
I saw the ram pushing west , then north , and then south ; no other animal could stand before him . None of them was able to rescue anyone out of his hand . He did whatever he wanted , and he became⟡ great .
Я видел , как этот баран бодал на запад , на север и на юг , и никакой зверь не мог устоять против него , и никто не мог от него спасти . Он делал , что хотел , и гордился .
DAN 8:5     Alignment score: 0.235 → 0.237
As I was thinking about this⟡ , I saw a male goat come⟡ from the west , who went across⟡ the surface of the whole earth , running fast , not seeming to touch the ground . The goat had a large horn between his eyes .
Я внимательно смотрел на это , и вот , с запада шёл козёл по всей земле , не касаясь её . У этого козла был заметный рог между его глазами .
DAN 8:6     Alignment score: 0.19 → 0.203
He came⟡ to the ram who had two horns — I had seen the ram standing on the bank of the canal — and the goat rushed toward the ram in a powerful rage .
Он пошёл на того барана , имеющего рога , которого я видел стоящим у реки , и бросился на него в своей сильной ярости .
DAN 8:7     Alignment score: 0.272 → 0.272
I saw the goat come⟡ close to the ram . He was very angry at the ram , and he hit the ram and broke off its two horns . The ram was powerless to stand before him . The goat knocked him down to the ground and trampled on him . There was no one who could rescue the ram from his power .
Я видел , как он , приблизившись к барану , рассвирепел на него , убил барана и обломал у него оба рога . У барана не хватило силы устоять против него , и козёл бросил его на землю , растоптал его , и не было никого , кто бы мог спасти от него барана .
DAN 8:8     Alignment score: 0.222 → 0.235
Then the goat became⟡ very large . But when he became⟡ strong , the large horn was broken , and in its place four other large horns grew up that pointed toward the four winds of the heavens .
Тогда козёл стал чрезвычайно гордиться , но когда он усилился , то сломался его большой рог , и на его месте выросли четыре рога , обращённые на четыре стороны неба .
DAN 8:9     Alignment score: 0.131 → 0.135
Out of one of them grew another horn , little at first , but which grew exceedingly large toward the south , toward the east , and toward the Beautiful Land .
От одного из них вышел небольшой рог , который чрезвычайно разросся к югу , к востоку и к прекрасной стране .
DAN 8:11     Alignment score: 0.142 → 0.145
It made itself to be as great as the commander of the army . It took away from him the regular burnt offering , and the place of his sanctuary was polluted .
И даже поднялся на Вождя этого войска , отнял у Него ежедневную жертву и разрушил место Его святыни .
DAN 8:13     Alignment score: 0.144 → 0.161
Then I heard a holy one speaking and another holy one answering him , " How long will these⟡ things last , this vision about the burnt offering , the sin that brings destruction , the handing over of the sanctuary , and heaven 's army being trampled on ? "
Я услышал одного говорящего святого , и этот святой ответил тому , кто спрашивал : " На какое время распространяется это видение о ежедневной жертве и об опустошительном беззаконии , когда святыня и войско будут растоптаны ? "
DAN 8:14     Alignment score: 0.102
He said to me , " It will last for 2,300 evenings and mornings . After that the sanctuary will be restored . "
И сказал мне : " На две тысячи триста вечеров и утр . И тогда святилище очистится " .
DAN 8:15     Alignment score: 0.228 → 0.228
When I , Daniel , had seen the vision , I tried to understand it . Then there stood before me one who looked like a man .
И было : когда я , Даниил , увидел это видение и искал его значение , то встал передо мной имеющий облик человека .
DAN 8:16     Alignment score: 0.226 → 0.238
I heard a man 's voice calling between the banks of the Ulai Canal . He said , " Gabriel , help this⟡ man understand the vision . "
От середины Улая я услышал человеческий голос , который позвал : " Гавриил ! Объясни ему это видение ! "
DAN 8:17     Alignment score: 0.251 → 0.249
So he came near where I stood . When he came , I was frightened and fell on my face . But he said to me , " Understand , son of man , that the vision is for the time of the end . "
И он подошёл к тому месту , где я стоял . Когда он пришёл , я испугался и упал лицом на землю . Гавриил сказал мне : " Знай , человек , что это видение относится к концу времени ! "
DAN 8:18     Alignment score: 0.137
When he spoke to me , I fell into a deep sleep with my face to the ground . Then he touched me and made me stand up .
Когда он говорил со мной , я без чувств лежал лицом на земле , но он прикоснулся ко мне , поставил меня на моё место
DAN 8:19     Alignment score: 0.174 → 0.176
He said , " See , I will make known to you what will happen later in the time of wrath , because the vision concerns the appointed time for the end .
и сказал : " Вот , я открываю тебе , что будет в последние дни гнева , так как это относится к концу определённого времени .
DAN 8:20     Alignment score: 0.285 → 0.282
As for the ram you saw , the one that had two horns — they are the kings of Media and Persia .
Баран , которого ты видел с двумя рогами , — это мидийский и персидский цари .
DAN 8:21     Alignment score: 0.373 → 0.373
The male goat is the king of Greece . The large horn between his eyes is the first king .
Косматый козёл — царь Греции , а большой рог , который между его глазами , — это первый её царь .
DAN 8:22     Alignment score: 0.263 → 0.267
As for the horn that was broken , in the place of which four others arose⟡ — four kingdoms will arise⟡ from his nation , but not with his great power .
Он сломался , и вместо него выросли другие четыре рога : это четыре царства поднимутся из этого народа , но не с его силой .
DAN 8:23     Alignment score: 0.076 → 0.076
At the latter time of those⟡ kingdoms , when the transgressors have reached their limit , a grim - faced king , one who is very intelligent , will arise⟡ .
А к концу их царства , когда отступники наполнят меру своих грехов , поднимется наглый и искусный в коварстве царь .
DAN 8:24     Alignment score: 0.203 → 0.202
His power will be mighty — but not by his own power . He will be amazing in what he destroys ; he will act and succeed . He will destroy mighty ones and the holy people .
Его сила укрепится , хотя и не его силой . Он будет производить удивительные опустошения и будет успешен , будет действовать и губить сильных и народ святых .
DAN 8:25     Alignment score: 0.16 → 0.163
By his craftiness he will make deceit prosper under his hand . He will become⟡ great in his own mind . He will unexpectedly destroy many people . He will even rise up against the Prince of princes , and he will be broken , but not by any human hand .
При его уме даже коварство будет иметь успех в его руке . Он превознесётся в своём сердце и среди мира погубит многих . Он поднимется против Владыки владык , однако будет сокрушён , но не рукой .
DAN 8:26     Alignment score: 0.155
The vision about the evenings and mornings that has been told is true . But seal up the vision , for it refers to many days in the future . "
А видение о вечере и утре , о котором сказано , — истинно . Но ты скрой это видение , потому что оно относится к отдалённым временам " .
DAN 8:27     Alignment score: 0.26 → 0.262
Then I , Daniel , was overcome and lay weak for several days . Then I got up , and went about the king 's business . But I was astounded by the vision , and there was no one who understood it .
И я , Даниил , ослаб и болел несколько дней , потом встал и начал заниматься царскими делами . Я ужасался от этого видения и не понимал его .
DAN 8     Average alignment score: 0.212 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12