Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EPH:1  2  3  4  5  6 


EPH 6:1     Alignment score: 0.23
Children , obey your parents in the Lord , for this⟡ is proper .
Дети , подчиняйтесь своим родителям в Господе , так как это справедливо .

EPH 6:2     Alignment score: 0.364 → 0.365
" Honor your father and mother " ( which is the first commandment with promise ) ,
« Почитай отца твоего и мать » – это первая заповедь с обещанием :
EPH 6:3     Alignment score: 0.197
" so that it may be well with you and you may live⟡ long on the earth . "
« чтобы тебе было хорошо , и ты был долголетен на земле » .
EPH 6:4     Alignment score: 0.191 → 0.24
Fathers , do not provoke your children to anger . Instead , raise them in the discipline and instruction of the Lord .
И вы , отцы , не раздражайте ваших детей , но воспитывайте их в учении и наставлении Господа .
EPH 6:6     Alignment score: 0.144 → 0.151
Be obedient not only when your masters are watching , in order to please them . Instead , be obedient as slaves of Christ , who do the will of God from your heart .
не с видимой только услужливостью , как угождающие людям , но как рабы Христа , исполняя Божью волю от души ,
EPH 6:7     Alignment score: 0.158
Serve with all your heart , as though you were serving the Lord and not people ,
служа с усердием , как Господу , а не как людям ,
EPH 6:8     Alignment score: 0.166 → 0.161
because we know that for whatever good deed each person does , he will receive a reward from the Lord , whether he is slave or free .
зная , что каждый , раб или свободный , получит от Господа по мере добра , которое он сделал .
EPH 6:9     Alignment score: 0.107
Masters , treat your slaves in the same way . Do not threaten them . You know that he who is both their Master and yours is in heaven , and there is no partiality with him .
И вы , господа , поступайте с ними так же , перестав угрожать , зная , что и у вас , и у них есть на небесах Господь , у Которого нет предвзятости .
EPH 6:10     Alignment score: 0.087 → 0.088
Finally , be strong in the Lord and in the strength of his might .
Наконец , мои братья , укрепляйтесь Господом и могуществом Его силы .
EPH 6:12     Alignment score: 0.259 → 0.279
For our struggle is not against flesh and blood , but against the rulers , against the authorities , against the powers over this present darkness , against the spiritual forces of evil in the heavenly places .
потому что наша борьба не против крови и плоти , но против начальств , против властей , против мироправителей тьмы этого века , против духов зла в поднебесье .
EPH 6:13     Alignment score: 0.19 → 0.19
Therefore put on the whole armor of God , so that you may be able to stand in the evil day , and after you have done everything , to stand firm .
Для этого возьмите всё оружие Божье , чтобы вы могли противостать в день злой и , всё преодолев , устоять .
EPH 6:14     Alignment score: 0.171 → 0.222
Stand firm then , with the belt of truth buckled around your waist , and having put on the breastplate of righteousness ,
Итак , встаньте , опоясав ваши бёдра истиной и надев броню праведности ,
EPH 6:15     Alignment score: 0.262
and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace .
и обув ноги в готовность благовествовать мир .
EPH 6:16     Alignment score: 0.22
In all circumstances take up the shield of faith , by which you will be able to put out all the flaming arrows of the evil one .
А более всего возьмите щит веры , которым будете способны погасить все воспламеняющиеся стрелы лукавого ,
EPH 6:17     Alignment score: 0.427
And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit , which is the word of God .
и возьмите шлем спасения , и меч Духа , которым является Слово Бога .
EPH 6:18     Alignment score: 0.135 → 0.159
With every prayer and request , pray at all times in the Spirit . To this end , always be watching with all perseverance as you offer prayers for all God 's holy people .
Всякой молитвой и прошением молитесь во всякое время в Духе и для этого бодрствуйте со всяким упорством , и молитвой о всех святых
EPH 6:21     Alignment score: 0.181 → 0.195
Tychicus , the beloved brother and faithful servant in the Lord , will make everything known to you , so that you may know⟡ how I am doing .
А чтобы и вы знали о том , что касается меня и моих дел , обо всём вас уведомит Тихик , любимый брат и верный в Господе служитель ,
EPH 6:22     Alignment score: 0.218 → 0.217
I have sent him to you for this very purpose , so that you may know how we are , and so that he may encourage your hearts .
которого я послал к вам именно для этого , чтобы вы узнали о нас , и чтобы он утешил ваши сердца .
EPH 6:23     Alignment score: 0.41 → 0.411
Peace be to the brothers , and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ .
Мир братьям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа .
EPH 6:24     Alignment score: 0.243
Grace be to all those⟡ who love our Lord Jesus Christ with an incorruptible love .
Благодать со всеми неизменно любящими нашего Господа Иисуса Христа . Аминь .
EPH 6     Average alignment score: 0.219 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EPH:1  2  3  4  5  6