Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EPH:1  2  3  4  5  6 


EPH 2:1     Alignment score: 0.3
And as for you , you were dead in your trespasses and sins ,
И вас , мёртвых по причине ваших преступлений и грехов ,

EPH 2:2     Alignment score: 0.138 → 0.143
in which you once walked , according to the ways of this world . You were living according to the ruler of the authorities of the air , the spirit that is working in the sons of disobedience .
в которых вы жили когда - то , согласно обычаям этого мира , по воле князя , властвующего в воздухе , духа , действующего сегодня в сыновьях непокорности ,
EPH 2:3     Alignment score: 0.192 → 0.206
Once we all lived among these⟡ people , fulfilling the evil desires of our flesh , and carrying out the desires of the flesh and of the mind . We were by nature children of wrath , like the rest of humanity .
между которыми и мы все жили когда - то в соответствии с нашими плотскими страстями , исполняя желания плоти и мыслей , и были по природе детьми гнева , как и остальные .
EPH 2:4     Alignment score: 0.322
But God is rich in mercy because of his great love with which he loved us .
Бог , богатый милостью , по Своей великой любви , которой нас возлюбил ,
EPH 2:5     Alignment score: 0.235
While we were dead in trespasses , he made us alive together in Christ — by grace you have been saved .
и нас , мёртвых по причине преступлений , оживил с Христом , – благодатью вы спасены , –
EPH 2:6     Alignment score: 0.178 → 0.18
God raised us up together with Christ , and God made us sit together in the heavenly places in Christ Jesus ,
и воскресил с Ним , и посадил на небесах в Иисусе Христе ,
EPH 2:7     Alignment score: 0.205 → 0.206
so that in the ages to come⟡ he might show to us the immeasurably great riches of his grace expressed in his kindness toward us in Christ Jesus .
чтобы показать в приближающихся веках безмерное богатство Своей благодати в доброте к нам в Иисусе Христе .
EPH 2:8     Alignment score: 0.385 → 0.385
For by grace you have been saved through faith , and this⟡ did not come⟡ from you ; it is the gift of God ,
Благодатью вы спасены через веру , и это не от вас — это Божий дар ,
EPH 2:9     Alignment score: 0.228
not from works , so that no one may boast .
и не от дел , чтобы никто не хвастался .
EPH 2:10     Alignment score: 0.162 → 0.169
For we are God 's workmanship , created in Christ Jesus to do good deeds that God planned long ago for us , so that we would walk in them .
Мы — Его творение , созданы в Иисусе Христе для добрых дел , которые Бог предназначил нам исполнять .
EPH 2:11     Alignment score: 0.201 → 0.209
Therefore , remember that once you were Gentiles in the flesh . You are called " uncircumcision " by what is called the " circumcision " in the flesh made by human hands .
Итак , помните , что вы , когда - то язычники по плоти , которых называли необрезанными так называемые обрезанные телесным обрезанием , совершаемым руками ,
EPH 2:12     Alignment score: 0.201 → 0.203
For at that time you were separated from Christ , foreigners to citizenship in Israel , strangers to the covenants of the promise , having no hope and without God in the world .
вы были в то время без Христа , отдалены от Израильского общества , отдалены от заветов обещания , не имели надежды и были безбожниками в мире .
EPH 2:13     Alignment score: 0.305 → 0.305
But now in Christ Jesus you who once were far away from God have been brought near by the blood of Christ .
А теперь в Иисусе Христе вы , бывшие когда - то далеко , стали близки через кровь Христа .
EPH 2:14     Alignment score: 0.087
For he himself is our peace , because he made us both one . By his flesh he broke down the dividing wall of hostility .
Он — наше примирение . Он сделал из двух одно и разрушил преграду , стоявшую стеной ,
EPH 2:15     Alignment score: 0.181
He set aside the law with its commands and ordinances so that he might create in himself one new man out of two , so making peace .
упразднил вражду Своей плотью , а закон заповедей учением , чтобы из двух создать в Себе Самом одного нового человека , сотворяя мир .
EPH 2:16     Alignment score: 0.167 → 0.168
Christ reconciles both peoples into one body to God through the cross , putting to death the hostility .
И в одном теле примирить обоих с Богом посредством креста , убив на нём вражду .
EPH 2:18     Alignment score: 0.259 → 0.259
For through Jesus we both have access in one Spirit to the Father .
потому что через Него и те , и другие имеем доступ к Отцу в одном Духе .
EPH 2:20     Alignment score: 0.285 → 0.29
You have been built⟡ on the foundation of the apostles and prophets , and Christ Jesus himself is the cornerstone .
возведённые на основании апостолов и пророков , имея Самого Иисуса Христа краеугольным камнем ,
EPH 2:21     Alignment score: 0.163 → 0.164
In him the whole building fits together and grows as a holy temple in the Lord .
на котором всё строение , слагаясь стройно , вырастает в святой храм в Господе ,
EPH 2     Average alignment score: 0.213 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EPH:1  2  3  4  5  6