Alignments

EPH 5:15 Alignment score: 0.13 → 0.131
Look carefully ⟡ how you walk — not as unwise but as wise .
Итак , смотрите , поступайте осторожно , не как безрассудные , но как мудрые ,

EPH 5:16 Alignment score: 0.217
Redeem the time because the days are evil .
дорожа временем , потому что дни лукавы .

EPH 5:17 Alignment score: 0.184
Therefore , do not be foolish , but understand what the will of the Lord is .
Поэтому не будьте неразумны , но постигайте , в чём Божья воля .

EPH 5:18 Alignment score: 0.167 → 0.192
And do not get drunk ⟡ with wine , for that leads to reckless behavior . Instead , be filled with the Holy Spirit ,
И не напивайтесь вином , от которого бывает распутство , но наполняйтесь Духом ,

EPH 5:19 Alignment score: 0.238
speaking to each other in psalms and hymns and spiritual songs , singing and making melody to the Lord with all your heart ,
наставляя друг друга псалмами и гимнами , духовными песнями . Пойте и прославляйте в ваших сердцах Господа ,

EPH 5:20 Alignment score: 0.324
always giving thanks for everything , in the name of our Lord Jesus Christ to God the Father ,
благодаря всегда за всё Бога и Отца во имя нашего Господа Иисуса Христа ,

EPH 5:21 Alignment score: 0.201
being subject to one another in reverence for Christ .
подчиняясь друг другу в страхе Христа .

EPH 5:22 Alignment score: 0.22
Wives , submit to your husbands , as to the Lord .
Жёны , подчиняйтесь своим мужьям , как Господу ,

EPH 5:23 Alignment score: 0.351 → 0.349
For the husband is the head of the wife as Christ also is the head of the church , himself the Savior of the body .
потому что муж является главой жены , как и Христос — главой Церкви , и Он же — Спаситель тела .

EPH 5:24 Alignment score: 0.312 → 0.313
But as the church is subject to Christ , so also wives to their husbands in everything .
Но , как Церковь подчиняется Христу , так и жёны своим мужьям во всём .

EPH 5:25 Alignment score: 0.369
Husbands , love your wives , as Christ loved the church and gave himself up for her
Мужья , любите своих жён , как и Христос полюбил Церковь и отдал Себя за неё ,

EPH 5:26 Alignment score: 0.148
so that he might sanctify her , having cleansed her by the washing of water with the word ,
чтобы освятить её , очистив водной баней в слове ,

EPH 5:27 Alignment score: 0.118 → 0.136
so that he might present the church to himself as glorious , without stain or wrinkle or any such thing , but holy and blameless .
чтобы поставить её перед Собой славной Церковью , не имеющей пятна или порока , или чего - либо подобного , но чтобы она была святой и непорочной .

EPH 5:28 Alignment score: 0.224 → 0.227
In the same way husbands ought to love their own wives as their own bodies . He who loves his own wife loves himself .
Мужья должны любить своих жён , как свои тела . Любящий свою жену любит самого себя ,

EPH 5:29 Alignment score: 0.215 → 0.217
For no one ever hated his own flesh , but nourishes and treats it with care , just as Christ nourishes and treats the church with care ,
потому что нет никого , кто ненавидел бы свою плоть , но питает и греет её так , как и Господь Свою Церковь ,

EPH 5:30 Alignment score: 0.156 → 0.157
because we are members of his body .
потому что мы части Его Тела , от Его плоти и от Его костей .

EPH 5:31 Alignment score: 0.285
" For this ⟡ reason a man will leave his father and mother and will be joined to his wife , and the two will become⟡ one flesh . "
Поэтому оставит человек своего отца и мать и прилепится к своей жене , и будут двое одной плотью .

EPH 5:32 Alignment score: 0.252
This ⟡ hidden truth is great — but I am speaking about Christ and the church .
Это великая тайна : я говорю по отношению к Христу и к Церкви .

EPH 5:33 Alignment score: 0.227
Nevertheless , each of you also must love his own wife as himself , and the wife must respect her husband .
Каждый из вас пусть любит свою жену , как самого себя , а жена пусть боится своего мужа .

EPH 5 Average alignment score: 0.222 for 33 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of EPH:	1 2 3 4 5 6