Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EST 3:1     Alignment score: 0.349
After these⟡ things , King Xerxes promoted Haman son of Hammedatha the Agagite , and placed his seat of authority above all the officials who were with him .
После этого царь Артаксеркс оказал почёт вугеянина Амана , сына Амадафа , повысил его его и поставил его трон выше всех своих правителей .

EST 3:2     Alignment score: 0.225 → 0.225
All the king 's servants who were at the king 's gate knelt down and bowed down to Haman , as the king had ordered them to do . But Mordecai did not kneel or bow down .
Все служащие при царе , которые у царских ворот , кланялись и падали лицом вниз перед Аманом , потому что так приказал царь . А Мардохей не кланялся и не падал лицом вниз .
EST 3:3     Alignment score: 0.228 → 0.228
Then the king 's servants who were at the king 's gate said to Mordecai , " Why do you disobey the king 's command ? "
Служащие при царе , которые у царских ворот , говорили Мардохею : « Почему ты нарушаешь царский приказ ? »
EST 3:4     Alignment score: 0.261 → 0.263
They spoke with him day after day , but he refused to comply with their demands . So they spoke with Haman to see if the matter about Mordecai would remain like that , for he had told them that he was a Jew .
И так как они говорили ему каждый день , а он не слушал их , то они донесли Аману , чтобы посмотреть , останется ли верен своему слову Мардохей , потому что он сказал им , что он иудей .
EST 3:5     Alignment score: 0.256
When Haman saw that Mordecai did not kneel and show him respect , Haman was filled with rage .
Когда Аман увидел , что Мардохей не кланяется и не падает лицом вниз перед ним , то он разгневался .
EST 3:6     Alignment score: 0.248
He had contempt for the idea of killing only Mordecai , for the king 's servants had told him who Mordecai 's people were . Haman sought to exterminate all the Jews , the people of Mordecai , who were in the entire kingdom of Xerxes .
Ему показалось ничтожным убить одного Мардохея . Но так как ему сказали , из какого народа Мардохей , то Аман задумал убить всех иудеев , которые были во всём царстве Артаксеркса , как народ Мардохея .
EST 3:7     Alignment score: 0.37 → 0.367
In the first month ( which is the month of Nisan ) , in the twelfth year of King Xerxes , the Pur — that is the lot — was thrown before Haman , to select a day and month . They cast the lot over and over until the lot fell on the twelfth month ( which is the month of Adar ) .
В первый месяц , то есть месяц Нисан , в двенадцатый год правления царя Артаксеркса , бросали пур , то есть жребий , перед лицом Амана изо дня в день и из месяца в месяц , на двенадцатый , то есть на месяц Адар .
EST 3:8     Alignment score: 0.18 → 0.189
Then Haman said to King Xerxes , " There is a certain people scattered and distributed among all the provinces of your kingdom . Their laws are different from those⟡ of other people , and they do not keep the king 's laws , so it is not suitable for the king to let them stay .
И сказал Аман царю Артаксерксу : « Есть один народ , разбросанный и рассеянный между народами по всем областям твоего царства , законы их отличаются от законов всех народов , и законов царя они не выполняют . Царю не следует так оставлять их .
EST 3:10     Alignment score: 0.286 → 0.333
Then the king took the signet ring from his hand and gave it to Haman son of Hammedatha the Agagite , the enemy of the Jews .
Тогда царь снял перстень со своей руки и отдал его вугеянину Аману , сыну Амадафа , чтобы скрепить указ против иудеев .
EST 3:11     Alignment score: 0.203 → 0.219
The king said to Haman , " I will see that the money is given back to you and your people . You will do with it whatever you wish . "
И сказал царь Аману : « Отдаю тебе серебро и этот народ , поступи с ним , как пожелаешь » .
EST 3:12     Alignment score: 0.28 → 0.29
Then the king 's scribes were summoned on the thirteenth day of the first month , and a decree containing all that Haman had commanded was written to the king 's provincial governors , those⟡ who were over all the provinces , to the governors of all the various peoples , and to the officials of all the people , to every province in their own writing , and to every people in their own language . It was written in the name of King Xerxes and was sealed with his ring .
В тринадцатый день первого месяца были призваны царские писари , и было написано , как приказал Аман , к царским сатрапам и к начальствующим над каждой областью , и к правителям каждого народа , в каждую область на её письменности и к каждому народу на его языке . Всё было написано от имени царя Артаксеркса и скреплено царским перстнем .
EST 3:13     Alignment score: 0.347 → 0.352
Letters were delivered by the hand of couriers to all the king 's provinces , to annihilate , kill , and destroy all Jews , from young to old , children and women , in one day — on the thirteenth day of the twelfth month ( which is the month of Adar ) — and to plunder their possessions .
Письма были отправлены через посланников во все области царя , чтобы убить , уничтожить и истребить всех иудеев , малого и старого , детей и женщин в один день , в тринадцатый день двенадцатого месяца , то есть месяца Адара , и их имение разграбить .
EST 3:14     Alignment score: 0.204 → 0.204
A copy of the letter was made law in every province . In every province it was made known to all the people that they should prepare for this⟡ day .
Список с приказа отдать в каждую область как закон , объявляемый для всех народов , чтобы они были готовы к тому дню .
EST 3:15     Alignment score: 0.263 → 0.269
The couriers went out and hurried to distribute the king 's order . The decree was also distributed within the fortress of Susa . The king and Haman sat down to drink⟡ , but the city of Susa was in confusion .
Посланники быстро отправились с царским приказом . В столице Сузы так же был объявлен приказ . Царь и Аман сидели и пили , а город Сузы был в смятении .
EST 3     Average alignment score: 0.28 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10