Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EST 8:1     Alignment score: 0.361 → 0.368
On that day King Xerxes gave Queen Esther the property of Haman , the enemy of the Jews , and Mordecai began to serve before the king , for Esther told the king how Mordecai was related to her .
В тот день царь Артаксеркс отдал царице Есфирь дом Амана , врага иудеев , а Мардохей вошёл к царю , так как Есфирь объявила , кто он для неё .

EST 8:2     Alignment score: 0.337
The king took off his signet ring , which he had taken back from Haman , and gave it to Mordecai . Esther designated Mordecai to be in charge of Haman 's estate .
Царь снял свой перстень , который отнял у Амана , и отдал его Мардохею . А Есфирь назначила Мардохея смотрителем в доме Амана .
EST 8:3     Alignment score: 0.225 → 0.226
Then Esther spoke again to the king . She lay facedown on the ground and wept as she pleaded with him to put an end to the evil plan of Haman the Agagite , to the scheme that he had devised against the Jews .
Есфирь продолжала говорить перед царём . Она пала к его ногам , плакала и умоляла его прекратить злобу и замысел вугеянина Амана , который он замышлял против иудеев .
EST 8:4     Alignment score: 0.287 → 0.316
Then the king held out the golden scepter to Esther , she arose⟡ and stood before the king .
И царь протянул золотой скипетр к Есфири . Она поднялась и встала перед царём ,
EST 8:5     Alignment score: 0.332 → 0.341
She said , " If it pleases the king , and if I have found⟡ favor in his eyes , if the thing seems proper before the king , and I am pleasing in his eyes , let a decree be written to revoke the letters written by Haman son of Hammedatha the Agagite , the letters that he wrote to destroy the Jews who are in all the king 's provinces .
говоря : « Если царь пожелает , и если я приобрела милость перед ним , и это дело справедливо перед царём , если я ему нравлюсь , то пусть будет написано , чтобы вернули письма , написанные по замыслу вугеянина Амана , сына Амадафа , об истреблении иудеев во всех царских областях .
EST 8:6     Alignment score: 0.145
For how could I bear to see disaster fall⟡ on my people ? How could I endure watching the destruction of my relatives ? "
Потому что как я могу видеть бедствие моего народа и гибель моих родных ? »
EST 8:7     Alignment score: 0.368
King Xerxes said to Queen Esther and to Mordecai the Jew , " Look , I have given Esther the house of Haman , and they have hanged him on the gallows , because he was going to attack the Jews .
И царь Артаксеркс сказал царице Есфири и иудею Мардохею : « Вот , я дом Амана отдал Есфири , и его самого повесили на дереве за то , что он хотел убить иудеев .
EST 8:8     Alignment score: 0.173 → 0.174
Write⟡ another decree for the Jews in the name of the king and seal it with the king 's ring . For the decree that has already been written in the king 's name and sealed with the king 's ring can not be revoked . "
А вы от имени царя напишите об иудеях , что пожелаете , и скрепите царским перстнем . Потому что письма , написанные от имени царя и скреплённые царским перстнем , нельзя вернуть » .
EST 8:9     Alignment score: 0.285 → 0.283
Then the king 's scribes were called at that time , in the third month , which is the month of Sivan , on the twenty - third day of the month . A decree was written containing all that Mordecai was commanding concerning the Jews . It was written to the provincial governors , the governors and officials of the provinces that were located from India to Cush , 127 provinces , to every province written in their own writing , and to every people in their language , and to the Jews in their writing and language .
На двадцать третий день третьего месяца , то есть в месяц Сиван , позвали царских писарей и написали всё так , как сказал Мардохей : к иудеям , к сатрапам , к начальникам и правителям областей от Индии до Ефиопии — в каждую из ста двадцати семи областей . В каждую область на её письменности , к каждому народу на его языке , и к иудеям на их языке и их письменности .
EST 8:11     Alignment score: 0.152 → 0.169
The king gave to the Jews who were in every city permission to gather together and to make a stand to protect their lives : To annihiliate , to kill , and to destroy any armed force from any people or province that might attack them , children and women included , or to plunder their possessions .
о том , что царь позволяет иудеям , находящимся в любом городе , собраться и встать на защиту своей жизни . Разорить , убить и уничтожить всех сильных в народе и в области , которые враждуют с ними , детей и женщин , и разграбить их имущество
EST 8:12     Alignment score: 0.424 → 0.435
This⟡ was to be in effect in all the provinces of King Xerxes , on the thirteenth day of the twelfth month , which is the month of Adar .
в один день , тринадцатый день двенадцатого месяца , то есть месяца Адара , по всем областям царя Артаксеркса .
EST 8:13     Alignment score: 0.224 → 0.216
A copy of the decree was to be issued as a law in every province and publicly displayed to all the peoples . The Jews were to be ready on that day to take vengeance on their enemies .
Список с этого указа отдать в каждую область , как закон , объявляемый для всех народов , чтобы иудеи были готовы к тому дню мстить своим врагам .
EST 8:14     Alignment score: 0.129 → 0.13
So the couriers rode on the royal horses that were used in the king 's service . They went without delay . The king 's decree was also issued from the palace in Susa .
Посланники на быстрых царских конях поспешно и торопливо поскакали с царским указанием . В столице Сузы так же было объявлено указание .
EST 8:15     Alignment score: 0.252 → 0.258
Then Mordecai left the king 's presence wearing royal clothes of blue and white , with a great crown of gold and a purple robe of fine linen , and the city of Susa shouted and rejoiced .
Мардохей вышел от царя в большом золотом венке , в царской одежде голубого и белого цвета , в фиолетовой мантии из виссона . Город Сузы веселился и радовался .
EST 8:16     Alignment score: 0.294 → 0.315
The Jews had light and gladness , and joy and honor .
У иудеев были свет и радость , веселье и торжество .
EST 8:17     Alignment score: 0.241 → 0.246
In every province and in every city , wherever the king 's word and his decree reached , there was gladness and joy among the Jews , a feast and a holiday . Many from among the variety of peoples of the land became⟡ Jews , because the fear of the Jews had fallen on them .
В каждой области , в каждом городе и месте куда только доходили приказ царя и его указание , у иудеев были радость и веселье , пир и праздничный день . Многие из народов страны стали иудеями , потому что напал на них страх перед иудеями .
EST 8     Average alignment score: 0.269 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10