Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EST 7:1     Alignment score: 0.51
So the king and Haman went to feast with Queen Esther .
Пришёл царь с Аманом на пир к царице Есфирь .

EST 7:2     Alignment score: 0.337 → 0.342
On this⟡ second day , during the banquet of wine , the king said to Esther , " What is your petition , Queen Esther ? It will be granted to you . What is your request ? Up to half of the kingdom , and it will be granted . "
На второй день пира царь снова спросил Есфирь : « Какое твоё желание , царица Есфирь ? Оно будет выполнено . И какая твоя просьба ? До полцарства будет дано тебе » .
EST 7:3     Alignment score: 0.313 → 0.329
Then Queen Esther replied , " If I have found favor in your eyes , king , and if it pleases you , let my life be given to me — this⟡ is my petition , and I request this⟡ also for my people .
Царица Есфирь ответила : « Царь , если я нашла расположение в твоих глазах , и если царь пожелает , то пусть будут подарены мне моя жизнь , по моему желанию , и мой народ , по моей просьбе !
EST 7:4     Alignment score: 0.209 → 0.222
For we have been sold , I and my people , to be destroyed , killed , and annihilated . If we had only been sold into slavery , as male and female slaves , I would have kept quiet , for no such distress as this⟡ would justify disturbing the king . "
Потому что проданы мы , я и мой народ , на истребление , убийство и гибель . Если бы мы были проданы в рабство , то я бы молчала , хотя враг не возместил бы ущерб царя » .
EST 7:5     Alignment score: 0.31 → 0.31
Then King Xerxes said to Esther the queen , " Who is he ? Where is this⟡ person to be found⟡ who has filled his heart to do such a thing ? "
И отвечал царь Артаксеркс царице Есфирь : « Кто это такой , и где тот , кто осмелился в своём сердце так сделать ? »
EST 7:6     Alignment score: 0.251
Esther said , " The adversary , that enemy , is this evil Haman ! " Then Haman was terrified before the king and the queen .
И сказала Есфирь : « Враг и недруг — этот злобный Аман ! » Аман задрожал от страха перед царём и царицей .
EST 7:7     Alignment score: 0.226 → 0.225
The king got up in a rage from the wine - drinking at the feast and went into the palace garden , but Haman stayed to beg for his life from Queen Esther . He saw that disaster was being decided against him by the king .
Царь встал в гневе с пира и пошёл в сад при дворце . Аман же остался умолять царицу Есфирь о своей жизни , потому что видел , что определена ему злая участь от царя .
EST 7:8     Alignment score: 0.2 → 0.209
Then the king returned from the palace garden into the room where the banquet of wine had been . Haman had just fallen on the couch where Esther was . The king said , " Will he assault the queen in my presence in my own house ? " As soon as this⟡ sentence came⟡ out of the king 's mouth , the servants covered Haman 's face .
Когда царь вернулся из сада при дворце в дом пира , Аман припал к кушетке , на котором находилась Есфирь . И царь сказал : « Ещё и царицу хочет насиловать в моём доме ! » Как только царь произнёс эти слова , Аману накрыли лицо .
EST 7:9     Alignment score: 0.246 → 0.266
Then Harbona , one of the officials who served the king , said , " A gallows fifty cubits tall stands beside Haman 's house . He set it up for Mordecai , the one who spoke up to protect the king . " The king said , " Hang him on it . "
Один из царских евнухов , Харбона , сказал : « Возле дома Амана стоит дерево , высотой в пятьдесят локтей . Он приготовил его для Мардохея , говорившего доброе для царя » . Царь сказал : « Повесьте его на нём » .
EST 7:10     Alignment score: 0.313
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai . Then the king 's rage died down .
Амана повесили на дереве , которое он приготовил для Мардохея , и гнев царя утих .
EST 7     Average alignment score: 0.274 for 10 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10