Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 6:1     Alignment score: 0.278 → 0.281
Where has your beloved gone , most beautiful among women ? In what direction has your beloved gone , so that we may seek him with you ?
Куда пошёл твой любимый , прекраснейшая из женщин ? Куда направился твой любимый ? Мы поищем его с тобой .

SNG 6:2     Alignment score: 0.237 → 0.249
My beloved has gone down to his garden , to the beds of spices , to graze in the garden and to gather lilies .
Мой любимый пошёл в свой сад , в ароматные цветники , чтобы пасти в садах и собирать лилии .
SNG 6:3     Alignment score: 0.32
I am my beloved 's , and my beloved is mine ; he grazes among the lilies with pleasure .
Я принадлежу моему любимому , а мой любимый — мне . Он пасёт среди лилий .
SNG 6:4     Alignment score: 0.273 → 0.321
You are as beautiful as Tirzah , my love , as lovely as Jerusalem , as awe - inspiring as an army with its banners .
Моя любимая , ты красива , как Фирца , прекрасна , как Иерусалим , грозна , как войска со знамёнами .
SNG 6:6     Alignment score: 0.16 → 0.183
Your teeth are like a flock of ewes coming up from the washing place . Each one has a twin , and none among them is bereaved .
Твои волосы , как стадо коз , спускающихся с горы Галаад . Твои зубы , как стадо овец , выходящих после купания , у каждой пара ягнят , среди них нет бесплодной .
SNG 6:7     Alignment score: 0.315
Your cheeks are like pomegranate halves behind your veil .
Твои щёки под фатой , как половинки граната .
SNG 6:8     Alignment score: 0.291 → 0.291
There are sixty queens , eighty concubines , and young women⟡ without number .
Есть шестьдесят цариц и восемьдесят наложниц , и девушкам нет числа ,
SNG 6:9     Alignment score: 0.208 → 0.219
My dove , my perfect one , is the only one ; she is the only daughter⟡ of her mother ; she is the pure child of the woman⟡ who bore her . The young women⟡ saw her and called her blessed ; the queens and the concubines saw her also , and they praised her :
но она — единственная , моя голубка , чистая моя . Она единственная у своей матери , непохожая у своей родительницы . Увидели её девушки и назвали счастливой , царицы и наложницы прославили её .
SNG 6:10     Alignment score: 0.315
" Who is this who appears like the dawn , as beautiful as the moon , as pure as the sun , as awe - inspiring as an army with its banners ? "
Кто эта , сияющая , как заря , прекрасная , как луна , светлая , как солнце , грозная , как войска со знамёнами ?
SNG 6:11     Alignment score: 0.161 → 0.164
I went down into the grove of nut trees to see the young growth in the valley , to see whether the vines had budded , and whether the pomegranates were in bloom .
Я спустилась в ореховый сад посмотреть на зелень долины , посмотреть , распустилась ли виноградная лоза , расцвели ли гранатовые плоды ?
SNG 6:12     Alignment score: 0.193
I did not know when my soul placed me on the chariots of my noble people .
Не знаю , как моя душа влекла меня к колесницам знатных людей моего народа .
SNG 6     Average alignment score: 0.249 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8