Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 8:1     Alignment score: 0.151 → 0.16
I wish that you were like my brother , who nursed at my mother 's breasts . Then whenever I met you outside , I could kiss you , and no one would despise me .
О , если бы ты был мне братом , вскормленный грудью моей матери ! Тогда я , встретив тебя на улице , целовала бы тебя и меня бы не осуждали .

SNG 8:2     Alignment score: 0.216 → 0.222
I would lead you and bring you into my mother 's house — she who taught me . I would give you spiced wine to drink and some of the juice of my pomegranates .
Я бы повела тебя и привела в дом моей матери . Ты бы учил меня , а я бы поила тебя ароматным вином и соком моих гранатовых плодов .
SNG 8:3     Alignment score: 0.464
His left hand is under my head and his right hand embraces me .
Его левая рука у меня под головой , а правая обнимает меня .
SNG 8:4     Alignment score: 0.349
I want you to swear , daughters⟡ of Jerusalem , that you will not awaken or arouse love until she pleases .
Дочери Иерусалима , умоляю вас : не будите и не тревожьте любимую , пока она сама не пожелает .
SNG 8:5     Alignment score: 0.214 → 0.221
Who is this⟡ who is coming up from the wilderness , leaning on her beloved ? I awakened you under the apricot tree ; there your mother conceived you ; there she gave birth to you , she delivered you .
Кто это идёт из пустыни , опираясь на своего любимого ? Я разбудила тебя под яблоней : « Там тебя родила твоя мать , там тебя родила твоя родительница » .
SNG 8:6     Alignment score: 0.202 → 0.214
Set me as a seal over your heart , like a seal on your arm , for love is as strong as death . Jealousy is as unrelenting as Sheol ; its flames burst out ; it is a blazing flame , a flame hotter than any other fire .
Положи меня , как печать , на своё сердце , как перстень , на свою руку : ведь любовь крепка , как смерть . Ревность жестока , как преисподняя , её стрелы огненные , она как сильное пламя .
SNG 8:7     Alignment score: 0.193
Surging waters can not quench love , nor can floods sweep it away . If a man gave all the possessions in his house for love , the offer would be utterly despised .
Множество воды не может потушить любови , и реки не зальют её . Если бы кто отдавал всё богатство своего дома за любовь , он был бы отвергнут с презрением .
SNG 8:8     Alignment score: 0.143 → 0.144
We have a little sister , and her breasts have not yet grown . What can we do for our sister on the day when she will be promised in marriage ?
У нас есть младшая сестра , у неё ещё нет груди . Что нам делать с нашей сестрой , когда будут сватать её ?
SNG 8:9     Alignment score: 0.309 → 0.328
If she is a wall , we will build on her a tower of silver . If she is a door , we will adorn her with boards of cedar .
Если бы она была стеной , то мы бы построили на ней палаты из серебра . Если бы она была дверью , то мы бы её обложили кедровыми досками .
SNG 8:10     Alignment score: 0.24 → 0.24
I was a wall , and my breasts were now like fortress towers ; so I am in his eyes as one who brings peace .
Я стена , мои груди , как башни , поэтому в его глазах я буду , как достигшая полноты .
SNG 8:11     Alignment score: 0.281 → 0.316
Solomon had a vineyard at Baal Hamon . He gave the vineyard to those⟡ who would maintain it . Each one was to bring a thousand shekels of silver for its fruit .
У Соломона был виноградник в Ваал - Гамоне . Он отдал виноградник сторожам , и каждый должен был приносить за его плоды тысячу серебряников .
SNG 8:12     Alignment score: 0.224 → 0.241
My vineyard , my very own , is before me ; the thousand shekels are for you , Solomon , and the two hundred shekels are for those⟡ who maintain its fruit .
А мой виноградник при мне . Тысяча пусть тебе , Соломон , а двести — стерегущим его плоды .
SNG 8:13     Alignment score: 0.141 → 0.141
You who live⟡ in the gardens , my companions are listening for your voice ; let me hear it .
Жительница садов ! Друзья слушают твой голос , дай и мне его послушать .
SNG 8:14     Alignment score: 0.184
Hurry , my beloved , and be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices .
Беги , мой любимый , будь подобен серне или молодому оленю на горах с ароматными травами ! »
SNG 8     Average alignment score: 0.235 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8