Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 2:1     Alignment score: 0.224 → 0.229
I am a meadow flower of Sharon , a lily of the valleys .
Я — саронский нарцисс , лилия долин !

SNG 2:2     Alignment score: 0.26
As a lily among thorns , so is my love among the young women .
Как лилия среди терновника , так моя любимая среди девушек .
SNG 2:3     Alignment score: 0.238 → 0.241
As an apricot tree among the trees of the forest , so is my beloved among the young men . I sit down under his shadow with great delight , and his fruit is sweet to my taste .
Как яблоня среди лесных деревьев , так мой любимый среди юношей . Я люблю сидеть в её тени , так сладки для меня её плоды .
SNG 2:4     Alignment score: 0.314
He brought me to the house of wine , and his banner over me was love .
Он привёл меня в дом пира , надо мной его знамя — любовь .
SNG 2:5     Alignment score: 0.261
Revive me with raisin cakes and refresh me with apricots , for I am weak with love .
Подкрепите меня вином , освежите меня яблоками , так как я ослабеваю от любви .
SNG 2:6     Alignment score: 0.472
His left hand is under my head , and his right hand embraces me .
Его левая рука у меня под головой , а правая обнимает меня .
SNG 2:7     Alignment score: 0.357 → 0.363
I want you to swear , daughters⟡ of Jerusalem , by the gazelles and the does of the fields , that you will not awaken or arouse love until she pleases .
Дочери Иерусалима , умоляю вас газелями и полевыми ланями : не будите и не тревожьте любимую , пока она сама не пожелает .
SNG 2:8     Alignment score: 0.205 → 0.208
There is the sound of my beloved ! Listen , here he comes , leaping over the mountains , jumping over the hills .
Голос моего любимого ! Вот , он идёт , скачет по горам , прыгает по холмам .
SNG 2:9     Alignment score: 0.208
My beloved is like a gazelle or a young stag ; look , he is standing behind our wall , gazing through the window , peering through the lattice .
Мой друг похож на газель или на молодого оленя . Вот , он стоит у нас за стеной , заглядывает в окно , подглядывает через решётку .
SNG 2:10     Alignment score: 0.213 → 0.216
My beloved spoke to me and said , " Arise , my love ; My beautiful one , come⟡ away with me .
Мой любимый начал мне говорить : " Вставай , моя любимая . Выйди , моя прекрасная ! "
SNG 2:11     Alignment score: 0.183 → 0.183
Look , the winter is past ; the rain is over and gone .
Вот , зима уже прошла , перестал лить дождь ,
SNG 2:13     Alignment score: 0.129 → 0.132
The fig tree ripens her green figs , and the vines are in blossom ; they give off their fragrance . Arise , my love , my beautiful one , and come⟡ away .
Инжирные деревья распустили свои почки , виноградные лозы , расцветая , издают аромат . Встань , моя любимая , выйди , моя прекрасная !
SNG 2:14     Alignment score: 0.215 → 0.217
My dove , in the clefts of the rock , in the secret clefts of the mountain⟡ crags , let me see your face . Let me hear your voice , for your voice is sweet , and your face is lovely . "
Моя голубка в ущелье скалы под защитой утёса ! Покажи мне твоё лицо , дай мне услышать твой голос , потому что твой голос сладок и твоё лицо прекрасно !
SNG 2:15     Alignment score: 0.154 → 0.155
Catch the foxes for us , the little foxes that spoil vineyards , for our vineyard is in blossom .
Поймайте нам лисиц , лисят , которые портят виноградники , а наши виноградники в цвету .
SNG 2:16     Alignment score: 0.29
My beloved is mine , and I am his ; he grazes among the lilies with pleasure .
Мой любимый принадлежит мне , а я ему . Он пасёт среди лилий .
SNG 2:17     Alignment score: 0.238
Go away , my beloved , before the day breathes and the shadows flee away . Go away ; be like a gazelle or a young stag on the rugged mountains⟡ .
Пока день дышит прохладой и тени убегают , вернись , будь как газель или молодой олень на горных скалах .
SNG 2     Average alignment score: 0.241 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8