Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 4:1     Alignment score: 0.225 → 0.24
Oh , you are beautiful , my love ; you are beautiful . Your eyes are doves behind your veil . Your hair is like a flock of goats going down from Mount Gilead .
О , ты прекрасна , моя любимая , ты прекрасна ! Твои глаза , как голубки под твоей фатой , твои волосы , как стадо коз , спускающихся с горы Галаад .

SNG 4:2     Alignment score: 0.196 → 0.205
Your teeth are like a flock of newly shorn ewes , coming up from the washing place . Each one has a twin , and none among them is bereaved .
Твои зубы , как стадо выстриженных овец , выходящих после купания , у каждой из которых пара ягнят , и среди них нет бесплодной .
SNG 4:3     Alignment score: 0.222 → 0.236
Your lips are like a thread of scarlet ; your mouth is lovely . Your cheeks are like pomegranate halves behind your veil .
Твои губы , как алая лента , твои уста прекрасны . Твои щёки под фатой — как половинки граната .
SNG 4:4     Alignment score: 0.178 → 0.196
Your neck is like the tower of David built⟡ in rows of stone , with a thousand shields hanging on it , all the shields of soldiers .
Твоя шея , как башня Давида , построенная для орудий , висят на ней тысяча щитов — все щиты сильных .
SNG 4:5     Alignment score: 0.202 → 0.21
Your two breasts are like two fawns , twins of a gazelle , grazing among the lilies .
Обе твои груди , как двойня молодой серны , которая пасётся среди лилий .
SNG 4:6     Alignment score: 0.303 → 0.306
Before the day breathes and the shadows flee away , I will go to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense .
Пока день дышит прохладой , тени убегают , я пойду на гору , где елей , и на холм , где ладан .
SNG 4:7     Alignment score: 0.163 → 0.163
You are beautiful in every way , my love and there is no blemish in you .
Вся ты прекрасна , моя любимая , в тебе нет изъяна !
SNG 4:8     Alignment score: 0.373 → 0.376
Come⟡ with me from Lebanon , my bride . Come⟡ with me from Lebanon ; come from the top of Amana , from the top of Senir and Hermon , from lions ' dens , from mountain⟡ dens of leopards .
Со мной с Ливана , невеста ! Со мной с Ливана иди ! Спеши с вершины Аманы , с вершины Сенира и Ермона , от логова львов , от горных барсов !
SNG 4:9     Alignment score: 0.272
You have stolen my heart , my sister , my bride ; you have stolen my heart , with just one look at me , with just one jewel of your necklace .
Ты пленила моё сердце , моя сестра , невеста ! Ты пленила моё сердце одним взглядом твоих глаз , одним ожерельем на твоей шее .
SNG 4:10     Alignment score: 0.238 → 0.239
How beautiful is your love , my sister , my bride ! How much better is your love than wine , and the fragrance of your perfume than any spice .
О , как прекрасны твои ласки , моя сестра , невеста ! О , насколько твои ласки лучше вина , аромат твоих смесей лучше всех ароматов !
SNG 4:11     Alignment score: 0.295 → 0.3
Your lips , my bride , drip honey ; honey and milk are under your tongue ; the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon .
Невеста , из твоих губ сочится сотовый мёд , мёд и молоко под твоим языком . Аромат твоей одежды подобен аромату Ливана !
SNG 4:12     Alignment score: 0.337 → 0.337
My sister , my bride is a garden locked up , a garden locked up , a spring that is sealed .
Запертый сад — моя сестра , невеста , заключённый колодец , запечатанный источник :
SNG 4:13     Alignment score: 0.15
Your branches are a grove of pomegranate trees with fine fruits , and of henna and nard plants ,
твои рассадники — сад с гранатовыми плодами , с превосходными плодами киперы и нарда ,
SNG 4:14     Alignment score: 0.197
nard and saffron , calamus and cinnamon with all trees of frankincense , myrrh and aloes with all the finest spices .
нард и шафран , тростник и корица с разными ароматными деревьями , елей и алоэ с разными лучшими ароматами .
SNG 4:15     Alignment score: 0.3 → 0.299
You are a garden spring , a well of fresh water , streams flowing down from Lebanon .
Родник среди сада — колодец с живой водой , текущий с Ливана .
SNG 4:16     Alignment score: 0.259 → 0.259
Awake , north wind ; come⟡ , south wind ; blow on my garden so that its spices may give off their fragrance . May my beloved come into his garden and eat some of its fine fruit .
Поднимись , ветер с севера , и пронесись с юга , подуй на мой сад — и польются его ароматы ! Пусть придёт мой любимый в свой сад и ест его сладкие плоды .
SNG 4     Average alignment score: 0.253 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8