Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:43
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 5:1     Alignment score: 0.388 → 0.389
" Then you , son of man , take a sharp sword as a barber 's razor for yourself , and pass⟡ the razor over your head and your beard , then take scales to weigh and divide your hair .
“ Kisha wewe mwana wa adamu , chukua upanga mkali kama wembe wa kinyozi kwa ajili yako mwenyewe , na pitisha hayo⟡ makali⟡ juu ya kichwa chako na ndevu zako , kisha chukua mizani za kupimia uzito na uzigawanye nywele zako .

EZK 5:2     Alignment score: 0.385 → 0.393
Burn a third of it with fire in the midst of the city when the days of the siege are completed , and take a third of the hair and strike⟡ it with the sword all around the city . Then scatter a third of it to the wind , and I will draw⟡ out a sword to chase after the people .
Choma theluthi ya tatu ya hiyo⟡ kwa moto katikati ya mji wakati siku za kuzingirwa zitakapokamilika , na chukua theluthi ya nywele na uipige kwa panga⟡ na kuuzunguka⟡ mji . Kisha tawanya theluthi yake kwenye upepo , na nitasogeza panga⟡ karibu ili kufukuza watu .
EZK 5:3     Alignment score: 0.237
But take a small number of hairs from them and tie them into the folds of your robe .
Lakini chukua kiasi kidogo cha nywele na zifunge kwenye pindo⟡ za nguo yako .
EZK 5:4     Alignment score: 0.36 → 0.365
Then take more of the hair and throw⟡ it into the midst of the fire ; and burn it in the fire ; from there a fire will go out to all the house of Israel . "
Kisha chukua tena zile nyewele na zitupe katikati ya moto ; na zichome kwenye moto ; kutoka hapo utatoka nje kwenda nyumba zote za Israeli . ”
EZK 5:5     Alignment score: 0.365 → 0.368
The Lord Yahweh says this , " This is Jerusalem in the midst of the nations , where I have placed her , and where I have surrounded her with other lands .
Bwana Yahwe asema hivi , “ Hii ndio Yerusalemu katikati ya mataifa , nilipomuweka , na ambapo nilipomzunguka kwa nchi zingine .
EZK 5:6     Alignment score: 0.298 → 0.3
But she has rebelled against my ordinances more wickedly than the nations have , and my statutes more than the lands that surround her . The people have rejected my ordinances and have not walked in my statutes . "
Lakini ana udhaifu wa kukataa amri zangu zaidi kuliko mataifa yalivyo , na sheria yangu zaidi kuliko mataifa ambayo yanayomzunguka . Watu wamezikataa humuku zangu na kuacha kutembea katika sheria zangu . ”
EZK 5:7     Alignment score: 0.363
Therefore the Lord Yahweh says this , " Because you are more troublesome than the nations that surround you and have not walked in my statutes or acted according to my decrees , or even acted according to the decrees of the nations that surround you , "
Kwa hiyo Bwana Yahwe asema hivi , “ Kwa sababu mmekuwa kikwazo kuliko mataifa ambayo yanayowazunguka na kuacha kutembea kwenye amri zangu wala kutenda kulingana na amri zangu , wala hata kutenda kulingana na amri za mataifa yanayowazunguka , ”
EZK 5:8     Alignment score: 0.311 → 0.312
therefore the Lord Yahweh says this , " Behold ! I myself will act against you . I will execute judgments⟡ within your midst for the nations to see .
kwa hiyo Bwana asema hivi , “ Tazama ! Mimi mwenyewe nitatenda juu yenu . Nitatoa hukumu kati yenu ili mataifa waone .
EZK 5:9     Alignment score: 0.236 → 0.251
I will do to you what I have not done and the like of which I will not do again , because of all your disgusting practices .
Nitawafanyia yale⟡ ambayo sijawahi kuyafanya na kile ambacho sijakifanya tena , kwa sababu ya matendo yenu ya kuchukiza .
EZK 5:10     Alignment score: 0.255
Therefore fathers will eat the children in your midst , and sons will eat their fathers , since I will execute judgment on you and scatter to every direction all of you who remain .
Kwa hiyo baba watawala watoto kati yenu , na watoto watawala baba zao , kwa kuwa nitafanya hukumu juu yenu na kuwatawanya kila mahali wote ninyi mliobaki .
EZK 5:11     Alignment score: 0.269 → 0.279
Therefore , as I live — this is the Lord Yahweh 's declaration — it is certainly because you have defiled my sanctuary with all your detestable things and with all your disgusting practices , that I myself will reduce you in number ; my eye will not have pity on you , and I will not spare you .
Kwa hiyo , kama niishivyo - hivi ndivyo Bwana Yahwe asemavyo - bila shaka hii ilikuwa kwa sababu umapanajisi patakatifu pangu kwa mambo ya machukizo yako yote na kwa matendo yako yote niyachukiayo , kwamba mimi mwenyewe nitakupunguza katika hesabu ; jicho langu halitakuhurumia , na sitaacha kukuharibu .
EZK 5:12     Alignment score: 0.389 → 0.395
A third of you will die by plague , and they will be consumed by famine in your midst . A third will fall by the sword surrounding you . Then I will scatter a third in every direction , and draw⟡ out a sword to chase after them as well .
Theluthi yenu mtakufa kwa tauni , na wataliwa na njaa katikati yenu . Theluthi wataanguka kwa upanga likiwazunguka . Kisha nitawatawanya theluthi katika mahali pote , na nitafuatisha upanga kuwafukuza pia .
EZK 5:13     Alignment score: 0.255 → 0.255
Then my wrath will be completed , and I will cause my fury toward them to rest . I will be comforted , and they will know that I , Yahweh , have spoken in my jealousy⟡ when I have completed my fury against them .
Hivi ndivyo ghadhabu yangu itavyokamilika , na nitasababisha ghadhabu yangu juu yao hata kulala . Nitajiridhisha , na watajua kwamba , mimi Yahwe , nimenena kwa ghadhabu yangu wakati nitakapo kamilisha ghadhabu yangu dhidi yao .
EZK 5:15     Alignment score: 0.285 → 0.293
So Jerusalem will become something for other people to condemn and to mock , a warning and a horror to the nations that surround you . I will execute judgments⟡ against you in wrath and fury , and with furious rebukes — I , Yahweh have declared this !
Hivyo Yerusalemu itakuwa jambo kwa watu wengine kushutumu na kufanya⟡ mzaha⟡ , na chukizo kwa mataifa ambayo yanayowazunguka . Nitafanya hukumu dhidi yenu kwa ghadhabu na hasira , na kwa kukemea kwa hasira - Mimi , Yahwe nimesema hivi !
EZK 5:16     Alignment score: 0.335 → 0.341
I will send out harsh arrows of famine against you that will become the means with which I will destroy you . For I will increase the famine on you and break your staff of bread .
Nitatuma mishale mikali⟡ ya njaa juu yenu ambayo itakuwa na maana ya kwamba nitawaharibu . Kwa kuwa nitaongeza njaa juu yenu na kuvunja tegemeo lenu la mkate .
EZK 5:17     Alignment score: 0.389
I will send a famine and disasters⟡ against you so you will be childless . Plague and blood will pass through you , and I will bring a sword against you — I , Yahweh , have declared this . "
Nitaleta njaa na majanga dhidi yenu hivyo mtakuwa wagumba . Tauni na damu zitapita kati yako , na nitaleta upanga dhidi yenu - Mimi Yahwe , nimesema hivi . ”
EZK 5     Average alignment score: 0.33 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48