Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:43
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 13:1     Alignment score: 0.517
Again , the word of Yahweh came to me , saying ,
Tena , neno la Yahwe likanijia , kusema⟡ ,

EZK 13:2     Alignment score: 0.433
" Son of man , prophesy against the prophets who are prophesying in Israel , and say to those who are prophesying out of their own imaginations , ' Listen to the word of Yahweh .
“ Mwanadamu , tabiri dhidi ya manabii wanaotabiri⟡ katika Israeli , na uwaambie wale wanotabiri⟡ nje ya fikra zao wenyewe , ‘ Lisikilizeni neno la Yahwe .
EZK 13:3     Alignment score: 0.364 → 0.37
The Lord Yahweh says this : Woe to the foolish prophets⟡ who follow their own spirit , but who have seen nothing !
Bwana Yahwe asema hivi : Ole wao manbii wajinga ambao wanafuata roho zao wenyewe , lakini ni wale wasioona kitu !
EZK 13:4     Alignment score: 0.432
Israel , your prophets have been like jackals in the wastelands .
Israeli , manabii zako wamekuwa kama mbweha kwenye ardhi iliyoharibiwa na vita .
EZK 13:5     Alignment score: 0.378
You have not gone to the breaks in the wall around the house of Israel in order to repair it , in order to resist in battle on the day of Yahweh .
Hamkwenda kwenye nyufa katika ukuta uliozunguka nyumba ya Israeli kwa ajili ya kuukarabati⟡ , ili kupigana katika vita katika siku ya Yahwe .
EZK 13:6     Alignment score: 0.337 → 0.361
The people have false visions and practice false divination , those who say , " Such and such is Yahweh 's declaration . " Yahweh has not sent them , but they nevertheless have made people hope that their messages would come true .
Watu wameona uongo na kufanya⟡ utabiri wa uongo , wale wasemao , “ Hivi na hivi ndivyo Yahwe asemavyo . ” Yahwe hajawatuma , lakini hata hivyo wamewafanya watu kutumaini kwamba ujumbe wao utakuwa⟡ kweli .
EZK 13:7     Alignment score: 0.283 → 0.284
Have you not had false visions and practice false divination , you who say , " Such and such is Yahweh 's declaration " when I myself have not spoken ? '
Je hamkusikia maono ya uongo na kufanya⟡ utabiri wa uongo , ninyi msemao , “ Hivi na hivi ndivyo Yahwe asemavyo . ” Wakati mimi mwenyewe sikuongea ? ’
EZK 13:8     Alignment score: 0.388
Therefore the Lord Yahweh says this , ' Because you have had false visions and have told lies — therefore this is the Lord Yahweh 's declaration against you :
Kwa hiyo Bwana Yahwe asema hivi , ‘ Kwa sababu mmesikia⟡ maono ya uongo na kuwaambia uongo - kwa hiyo hivi ndivyo Bwana Yahwe asemavyo dhidi yenu :
EZK 13:9     Alignment score: 0.416 → 0.419
My hand will be against the prophets who have lying visions and who practice false divination . They will not be in the assembly of my people , or enrolled in the record of the house of Israel ; they must not go to the land of Israel . For you will know that I am the Lord Yahweh !
Mkono wangu utakuwa juu yenu ninyi manabii mliodanganya maono na wale waliofanya unabii wa uongo . Hawatakuwepo kwenye kusanyiko la watu wangu , au kuandikishwa katika kumbukumbu ya nyumba ya Israeli ; hawataenda kwenye nchi ya Israeli . Kwa kuwa mtajua yakwamba mimi ni Bwana Yahwe !
EZK 13:10     Alignment score: 0.474 → 0.479
Because of this⟡ , and because they led my people astray and said , " Peace ! " when there is no peace , they are building a wall that they will paint with whitewash . '
Kwa sababu hiyo⟡ , na kwa sababu wamewaongoza watu wangu kuwapotosha na kusema⟡ , “ Amani ! ” wakati hakuna amani , wanajenga ukuta ambao⟡ wataupaka rangi ya chokaa . ’
EZK 13:11     Alignment score: 0.301 → 0.318
Say to those who are whitewashing the wall , ' It will fall down ; there will be a downpour of rain , and I will send hailstones to make it fall down , and a windstorm wind to break it down .
Waambie wale wanaopaka chokaa ukuta , ‘ Utaanguka chini ; kutakuwa na mvua⟡ ya kufurika , na nitaleta mvua ya mawe kuufanya⟡ uanguke chini , na upepo wa dhoruba kupuliza hata kuuvunja chini .
EZK 13:12     Alignment score: 0.399
See , the wall will fall down . Have others not said to you , " Where is the whitewash that you put on it ? "
Tazama , ukuta utaanguka chini . Je wengine hawakuwaambia , “ Iko wapi chokaa mliyoipaka juu yake ? ”
EZK 13:13     Alignment score: 0.369 → 0.39
Therefore the Lord Yahweh says this : I will bring a windstorm in my rage , and there will be floods of rain in my wrath ! Hailstones in my rage will completely destroy it .
Kwa hiyo Bwana Yahwe asema hivi : Nitaleta upepo wa dhoruba katika ghadhabu yangu , na kutakuwa na mafuriko ya mvua kwenye ghadhabu yangu ! Mvua⟡ ya mawe⟡ katika ghadhabu yangu itauharibu kabisa .
EZK 13:15     Alignment score: 0.344
For I will annihilate in my fury the wall and those who whitewashed it . I will say to you , " The wall exists no more , nor do the people who whitewashed it —
Ndivyo nitakavouangamiza kwa ghadhabu yangu ukuta na wale walioupaka chokaa . Nitawaambia , “ Ukuta hautaonekana tena , wala watu wanaoupaka chokaa -
EZK 13:16     Alignment score: 0.554
the prophets of Israel who prophesied about Jerusalem and who had visions of peace for her . But there is no peace ! — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration . " '
manabii wa Israeli wale waliotabiri⟡ kuhusu Yerusalemu na wale waliokuwa⟡ wameona amani kwa ajili yake . Lakini hakuna amani ! - Hivi ndivyo Bwana Yahwe asemavyo . ”
EZK 13:17     Alignment score: 0.38
So you , son of man , set your face against the daughters⟡ of your people who prophesy out of their own minds , and prophesy against them .
Hivyo wewe , mwanadamu , weka uso wako dhidi ya binti za watu wako wale wanaotabiri⟡ kwa akili zao wenyewe , na kutabiri dhidi yao .
EZK 13:18     Alignment score: 0.347
Say , ' The Lord Yahweh says this : Woe to the women who sew magic charms onto every part of their hand and make veils for their heads of every size , used to hunt down people . Will you hunt down my people but save your own lives ?
Sema , ‘ Bwana Yahwe asema hivi : Ole kwa wanawake washonao hiziri kwenye kila sehemu ya mkono wao na kutengeza vitambaa vya shela kwa ajili ya vichwa vyao kwa kila kipimo , ili kuwinda watu . Je mtawawinda watu wangu ila kuokoa maisha yenu wenyewe ?
EZK 13:19     Alignment score: 0.279 → 0.286
You have profaned me among my people for handfuls of barley and crumbs of bread , to kill people who should not die , and to preserve the lives of those who should not continue to live , because of your lies to my people who heard you .
Ninyi mmenikufuru mbele ya watu wangu kwa ajili ya makonzi ya shayiri na vipande vya mkate , kuwaua watu ambao hawakutakiwa kufa , na kuyalinda maisha ya wale ambao hawatakiwi kuendelea kuishi , kwa sababu ya uongo wenu kwa watu wangu walio⟡ wasikiliza .
EZK 13:20     Alignment score: 0.26 → 0.265
Therefore the Lord Yahweh says this : I am against the magic charms that you have used to ensnare the people 's lives as if they were birds . Indeed , I will tear them from your arms ; and the people whom you have trapped like birds — I will let them go free .
Kwa hiyo Bwana Yahwe asema hivi : Niko kinyume dhidi ya hirizi ambazo mlizozitumia kuyakamata kwa hila maisha ya watu kana kwamba wamekuwa ndege . Naam , nitazichana kutoka kwenye mikono yenu ; na wale watu mlio watega kama ndege - nitawaacha waende huru .
EZK 13:21     Alignment score: 0.252
I will tear away your veils and rescue my people from your hand , so they will no longer be trapped in your hands . You will know that I am Yahweh .
Nitavichana mbali vitambaa vya shela na kuwaokoa watu wangu kutoka kwenye mikono⟡ yangu , kwa hiyo hawatategwa tena kwenye mikono yenu . Mtajua kwamba mimi ni Yahwe .
EZK 13:22     Alignment score: 0.254 → 0.262
Because you discouraged the heart of the righteous with lies , even though I did not cause⟡ him grief , and because you strengthened the hands of the wicked so that he does not turn from his evil ways and save his life ,
Kwa sababu mmeuvunja moyo wa mtu mwenye haki kwa uongo , ingawa hata mimi sikutamani kuvunjwa kwake moyo⟡ , na kwa sababu mmemtia moyo⟡ badala yake matendo ya mtu mwovu ili kwamba asiweze kurudi kutoka kwenye njia yake kuokoa maisha yake -
EZK 13:23     Alignment score: 0.364
therefore you will no longer see false visions or practice divination . I will rescue my people out of your hand . You will know that I am Yahweh . ' "
kwa hiyo hamtayaona tena maono ya uongo au kuendelea kufanya⟡ utabiri , kwa kuwa nitawaokoa watu wangu kutoka kwenye mkono wako . Nanyi mtajua kwamba mimi ni Yahwe . ’ ”
EZK 13     Average alignment score: 0.36 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48