Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:43
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 32:1     Alignment score: 0.508
Then it happened in the twelfth month of the twelfth year , on the first of the month , that the word of Yahweh came to me , saying ,
Kisha ikawa katika mwezi wa kumi na mbili wa mwaka wa kumi na mbili , siku ya kwanza ya mwezi , lile neno la Yahwe likanijia , kusema⟡ ,

EZK 32:2     Alignment score: 0.43 → 0.438
" Son of man , lift up a lament concerning Pharaoh the king of Egypt ; say to him , ' You are like a young lion among the nations , but you are like a monster in the seas ; you churn up the water , you stir up the waters with your feet and muddy their waters .
“ Mwanadamu , inua maombolezo kuhusu Farao mfalme wa Misri ; mwambie⟡ , ‘ Wewe ni kama simba mdogo juu ya mataifa , lakini kama jitu la kutisha , unatoka kwenye maji , unayachafua maji kwa miguu yako na kuyachafua maji yao .
EZK 32:3     Alignment score: 0.393
The Lord Yahweh says this : So I will spread my net over you in the assembly of many peoples , and they will lift you up in my net .
Bwana Yahwe asema hivi : Basi nitautandaza wavu wangu juu yako katika kusanyiko la watu wengi , na watawainua juu katika wavu wangu .
EZK 32:4     Alignment score: 0.315 → 0.324
I will abandon you in the land . I will throw you into a field and cause⟡ all the birds of the heavens to settle on you ; the hunger⟡ of all living animals on earth will be satisfied by you .
Nitakuacha katika nchi . Nitakutupa kwenye shamba na kufanya⟡ ndege wote wa angani watue juu yako ; njaa ya wanyama wote waishio juu ya nchi watashibishwa na wewe .
EZK 32:5     Alignment score: 0.28 → 0.285
For I will put your flesh on the mountains , and I will fill the valleys with your worm - filled corpse .
Kwa kuwa nitaiweka nyama yako juu ya milima , na nitayajaza⟡ mabonde kwa funza wako waliokufa⟡ .
EZK 32:6     Alignment score: 0.493
Then I will pour your blood over the mountains , and the stream beds will be filled with your blood .
Kisha nitamwaga damu yako juu ya milima , na vitanda vya kijito vitajazwa kwa damu yako .
EZK 32:7     Alignment score: 0.365 → 0.375
Then when I extinguish you , I will cover the heavens and darken their stars ; I will cover the sun with clouds , and the moon will not shine its light .
Kisha wakati nitakapokuzimisha , nitazifunika mbingu na kuzitia giza nyota zake ; nitalifunika jua kwa mawingu , na mwezi hautatoa nuru yake usiku .
EZK 32:8     Alignment score: 0.367 → 0.368
All the shining lights in the heavens I will darken over you , and I will put darkness over your land — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Mianga ya mbinguni nitaiweka giza juu yako , na nitaweka giza juu ya nchi - hivi ndivyo asemavyo Bwana Yahwe .
EZK 32:9     Alignment score: 0.257
So I will terrify the heart of many peoples in lands that you do not know , when I bring about your destruction among the nations , among lands that you have not known .
Hivyo nitaitisha mioyo⟡ ya watu wengi katika nchi ambao⟡ huwajui , wakati nitakapoleta kuhusu uvunjifu miongoni mwa mataifa , miongoni mwa nchi ambazo hukuzijua .
EZK 32:10     Alignment score: 0.339 → 0.341
I will shock many peoples concerning you ; their kings will bristle in horror concerning you when I swing my sword before them . Every moment each one will tremble because of you , on the day of your ruin .
Nitawashangaza watu wengi kuhusiana na wewe ; wafalme wao watatetemeka kwa hofu kuhusiana na wewe nitakapoutikisa upanga wangu mbele yao . Kila wakati kila mmoja atatetemeka kwa sababu yako , katika siku ya kuanguka⟡ kwako .
EZK 32:11     Alignment score: 0.603
For the Lord Yahweh says this : The sword of the king of Babylon will come against you .
Kwa kuwa Bwana Yahwe asema hivi : Upanga wa mfalme wa Babeli utakuja⟡ juu yako .
EZK 32:12     Alignment score: 0.38 → 0.381
I will cause⟡ your multitudes to fall by warriors ' swords — each warrior a terror of nations . These⟡ warriors will devastate the pride of Egypt and destroy all of its multitudes .
Nitawafanya watu wako kuanguka kwa panga za mashujaa - kila shujaa ni tishio la mataifa . Hawa mashujaa watateketeza kiburi cha Misri na kuangamiza⟡ watu wake wote .
EZK 32:13     Alignment score: 0.302 → 0.302
For I will destroy all the cattle from beside the plentiful waters ; the foot of man will no longer stir the waters up , neither will the hooves of cattle stir them .
Kwa kuwa nitaiharibu mifugo yote kutoka karibu na maji mengi ; na mguu wa mtu hautayatibua tena , wala kwato za wanyama hazitayatibua .
EZK 32:14     Alignment score: 0.349 → 0.354
Then I will calm their waters and make their rivers run like oil — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Kisha nitayafanya maji yao kuwa matulivu⟡ na kufanya mito yao kukimbia kama mafuta - hivi ndivyo asemavyo Bwana Yahwe .
EZK 32:15     Alignment score: 0.291 → 0.359
When I make the land of Egypt a desolation , when the land is made desolate of all its fullness , when I attack all the inhabitants in her , they will know that I am Yahweh .
Wakati nitakapoifanya nchi ya Misri sehemu iliyojitenga , wakati nchi iliyopungukiwa na vitu viijazavyo , wakati nitakapo washambulia wakaao ndani yake , watajua ya kwamba mimi ni Yahwe .
EZK 32:16     Alignment score: 0.391
There will be a lament ; the daughters⟡ of the nations will lament over her ; they will lament over Egypt , over all her multitudes they will lament — this is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
Kutakuwa na maombolezo ; binti za mataifa wataomboleza juu yake ; wataomboleza juu ya Misri , juu ya watu wake wote wataomboleza - hivi ndivyo Bwana Yahwe asemavyo . ” ’
EZK 32:17     Alignment score: 0.505 → 0.504
Then it happened in the twelfth year , on the fifteenth day of the month , that the word of Yahweh came to me , saying ,
Kisha ikawa katika mwaka wa kumi na mbili , siku ya kumi na tano ya mwezi , lile neno la Yahwe likanijia , kusema⟡ ,
EZK 32:18     Alignment score: 0.405
" Son of man , weep for the multitudes of Egypt and bring them down — her and the daughters⟡ of majestic nations — to the lowest earth with those who have gone down to the pit .
“ Mwanadamu , omboleza kwa ajili watu wa misri na walete chini - yeye na binti za mataifa mashuhuri - hata chini ya dunia pamoja na wale walioshuka chini kwenye shimo .
EZK 32:19     Alignment score: 0.391
' Are you really more beautiful than anyone else ? Go down and lie down with the uncircumcised . '
‘ Je ! Wewe ni mzuri zaidi kuliko mtu mwingine yeyote ? Nenda chini na lala chini pamoja na wasiotahiriwa . ’
EZK 32:20     Alignment score: 0.392 → 0.416
They will fall among those who were killed by the sword . The sword has been drawn ! She has been given to the sword ; they will seize her and her multitudes .
Wataanguka miongoni mwao waliokuwa wameuawa kwa upanga . Upanga ulikuwa umewekwa ! Alikuwa amepatiwa upanga ; watamkamata na watu wake .
EZK 32:21     Alignment score: 0.384
The strongest of the warriors in Sheol will declare about Egypt and her allies , ' They have come down here ! They will lie down with the uncircumcised , with those who were killed by the sword . '
Hodari wa wapiganaji katika Sheoli atasema kuhusu Misri na rafiki zake , ‘ Wameshuka chini hapa ! Watalala pamoja na wasiotahiriwa , pamoja na wale waliokuwa⟡ wameuawa kwa upanga . ’
EZK 32:22     Alignment score: 0.477
Assyria is there with all her assembly . Her graves surround her ; all of them were killed by the sword .
Ashuru yupo huko pamoja na kusanyiko lake . Makaburi yake yamemzunguka ; wote waliuawa⟡ kwa upanga .
EZK 32:23     Alignment score: 0.295 → 0.309
Those whose graves are set in the recesses of the pit are there , with all her assembly . Her graves surround all of those⟡ who were killed , who fell⟡ by the sword , those who brought terror on the land of the living .
Wale ambao makaburi yao yamewekwa katika maficho ya mashimo yaliyo huko , pamoja na kusanyiko lake . Makaburi yake yakiwazunguka wote waliokuwa⟡ wameuawa , walioanguka kwa upanga , wale walioleta hofu juu ya nchi ya walio hai .
EZK 32:24     Alignment score: 0.314 → 0.323
Elam is there with all her multitudes . Her graves surround her ; all of them were killed — those who fell⟡ by the sword , who have gone down uncircumcised to the lowest parts of the earth , who brought their terrors on the land of the living and who carry their own shame , together with the ones going down to the pit .
Elamu yupo huko pamoja na watu wake wote . Makaburi yake yamemzunguka ; wote walikuwa wameuawa . Wale walioawa⟡ kwa upanga , walioshuka chini wasiotahiriwa hata sehemu ya chini kabisa ya dunia , waliowatia hofu juu ya nchi ya walio hai na wale waliobeba⟡ aibu yao wenyewe , pamoja na wale washukao chini kwenye shimo .
EZK 32:25     Alignment score: 0.257 → 0.274
Among those⟡ who were killed , they have made a bed for her , with her multitude all around her grave . All of them are uncircumcised , pierced by the sword , because they had brought their terrors on the land of the living . So they carry their shame with those who go down to the pit ; they are laid among those who were killed .
Wamemuwekea kitanda kwa ajili ya Elamu na watu wake wote kati ya wachinjaji ; kaburi lake limemzunguka . Wote hawajatahiriwa , kukatwa vipande kwa upanga , kwa sababu waliwaleta mashujaa wao juu ya nchi ya walio hai . Hivyo wamechukua aibu yao wenyewe , pamoja na wale washukao kwenye shimo miongoni mwa wote waliouawa⟡ , wale washukao kwenda shimoni . Elamu yu miongoni mwa wale waliokuwa⟡ wameuawa .
EZK 32:26     Alignment score: 0.444
Meshech , Tubal , and all their multitudes are there ! Their graves surround them . All of them are uncircumcised , killed by the sword , because they had brought their terrors on the land of the living .
Mesheki , Tubali , na watu wake wote wako huko ! Makaburi yao yamewazunguka . Wote hawajatahiriwa , wameuawa kwa upanga , kwa sababu walileta utiisho wao juu ya nchi ya walio hai .
EZK 32:27     Alignment score: 0.372 → 0.385
They do not lie down with the fallen warriors of the uncircumcised who have gone down to Sheol with all their weapons of war , and with their swords placed under their heads and their iniquities over their bones . For they were the terror of warriors in the land of the living .
Wasilale pamoja mashujaa walioanguka wa wasiotahiriwa walioshuka chini kwa Sheoli pamoja na silaha zao zote za vita , na pamoja na panga zao zote walizoziweka chini ya vichwa vyao na maovu yao juu ya mifupa yao . Kwa kuwa walikuwa tishio kwa mashujaa katika nchi ya walio hai .
EZK 32:28     Alignment score: 0.33 → 0.349
So you , Egypt , will be broken in the midst of the uncircumcised ! You will lie alongside those who were pierced by the sword .
Basi wewe , Misri , utavunjika kati yao wasiotahiriwa ! Utalala karibu nao waliokuwa wamekatwa vipande vipande kwa upanga .
EZK 32:29     Alignment score: 0.478
Edom is there with her kings and all her leaders . They have been placed in their strength with those killed by the sword . With the uncircumcised they lie , with those who have gone down to the pit .
Edomu yuko huko na wafalme na viongozi wake wote . Walikuwa wamehifadhiwa katika uwezo⟡ wao pamoja na wale walioawa⟡ kwa upanga . Pamoja na wasiotahiriwa wamelala , pamoja na wale walioshuka kwenye shimo .
EZK 32:30     Alignment score: 0.354 → 0.368
The princes of the north are there — all of them and all the Sidonians who went down with the ones who had been pierced . They were powerful and terrorized others , but now they lie down there in shame , uncircumcised with those who were pierced by the sword . They carry their own shame , together with the ones going down to the pit .
Wakuu wa kaskazini wako huko - wote na Wasidoni wote walioshuka chini pamoja na hao waliokuwa⟡ wamekatwa vipande vipande . Walikuwa na nguvu na kuwafanya wengine kuogopa , lakini sasa wako huko kwa aibu , wasiotahiriwa pamoja na wale waliokatwa vipande vipande kwa upanga . Wamebeba aibu yao wenyewe , pamoja nao waendao kwenye shimo .
EZK 32:31     Alignment score: 0.367 → 0.381
Pharaoh will look and be comforted about all his multitudes who were pierced by the sword — Pharaoh and all his army — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Farao ataona na kupata faraja kuhusu kundi lake waliokatwa vipande vipande kwa upanga - Farao na jeshi lake lote - hivi ndivyo Bwana Yahwe asemavyo .
EZK 32:32     Alignment score: 0.346 → 0.349
I put him as my terrifying one in the land of the living , but he will be laid down in the midst of the uncircumcised , among those pierced by the sword , Pharaoh and all his multitudes — this is the Lord Yahweh 's declaration . "
Nitamuweka kama utiisho wangu katika nchi ya walio hai , lakini atakuwa amelazwa chini katikati yao wasiotahiriwa , miongoni mwa wale walio⟡ katwa vipande kwa upanga , Farao na makundi yake yote - hivi ndivyo Bwana Yahwe asemavyo .
EZK 32     Average alignment score: 0.376 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48