Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:43
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 12:1     Alignment score: 0.482
The word of Yahweh came to me , saying ,
Neno la Yahwe likanijia , kusema⟡ ,

EZK 12:2     Alignment score: 0.456 → 0.457
" Son of man , you live in the midst of a rebellious house , where they have eyes to see but they do not see ; and where they have ears to hear but do not listen , because they are a rebellious⟡ house .
“ Mwana wa adamu , unaishi⟡ kwenye nyumba ya uasi , wana macho ya kuona lakini hawaoni ; na wana masikio ya kusikia lakini hawasikii , kwa sababu wao ni nyumba iliyoasi .
EZK 12:3     Alignment score: 0.299
Therefore as for you , son of man , prepare your things for exile , and begin going out by day in their sight , for I will exile you in their sight from your place to another place . Perhaps they will begin to see , though⟡ they are a rebellious house .
Kwa hiyo wewe mwanadamu , andaa mambo yako kwa ajili ya uhamisho , na anza kuondoka mchana usoni kwao , kwa kuwa nitakuhamisha kwenye uso wao kutoka sehemu yao kwenda sehemu nyingine . Labda wataanza kuona , kuwa wao ni nyumba ya uasi .
EZK 12:4     Alignment score: 0.233
You will bring out your things for an exile in the day in their sight ; go out in the evening in their sight in the way that anyone goes into exile .
Utatoa⟡ vitu vyako⟡ kwa ajili ya kuhamisha mchana katika macho yao ; toka jioni kwenye macho yao kama ambavyo uendavyo kwenye uhamisho .
EZK 12:5     Alignment score: 0.265 → 0.264
Dig a hole through the wall in their sight , and go out through it .
Chimba shimo ukutani kwenye uso wa macho yao , na ingia ndani yake .
EZK 12:7     Alignment score: 0.362 → 0.365
So I did this⟡ , just as I was commanded . I brought out my things of exile in the daytime , and in the evening I dug a hole through the wall by hand . I brought my things out in the dark , and lifted them up on my shoulder in their sight .
Hivyo nikafanya hivyo , kama nilivyokuwa nimeamriwa . Nikatoa vitu vya uhamisho wakati wa mchana , na katika jioni nikachimba shimo hata kwenye ukuta kwa mkono . Nikachukua vitu vyangu⟡ kwenye giza , na kuviweka juu kwenye bega langu katika macho yao .
EZK 12:8     Alignment score: 0.608
Then the word of Yahweh came to me in the morning , saying ,
Kisha neno la Yahwe likanijia asubuhi , likisema ,
EZK 12:9     Alignment score: 0.459 → 0.46
" Son of man , is the house of Israel , that rebellious house , not asking , ' What are you doing ? '
Mwanadamu , je nyumba ya Israeli , ile ni nyumba ya uasi , hawakukwambia , ‘ Unafanya nini ? ’
EZK 12:10     Alignment score: 0.424
Say to them , ' The Lord Yahweh says this : this prophetic action concerns the prince in Jerusalem , and all the house of Israel in whose midst they are . '
Waambie , ‘ Bwana Yahwe asema hivi : hili tendo la kinabii linamhuusu mwana wa mfalme wa Yerusalemu , na nyumba yote ya Israeli walio⟡ kati yao . ’
EZK 12:11     Alignment score: 0.303
Say , ' I am a sign to you . ' As I have done , so it will be done to them ; they will go into exile and into captivity .
Sema , ‘ Mimi ni ishara kwenu . Kama nilivyofanya , itafanyika kwao ; watakwenda uhamishoni na kuwa wafungwa .
EZK 12:12     Alignment score: 0.33 → 0.341
The prince who is among them will lift up his things upon his shoulder in the dark , and will go out through the wall . They will dig through the wall and bring out their things . He will cover his face , so he will not see the land with his eyes .
Yule mwana wa mfalme aliye miongoni mwao atavibeba vitu vyake kwenye bega lake katika giza , na ataenda zake kupitia kwenye ukuta . Watachimba kwenye ukuta na kutoa vitu vyao nje . Atafunika uso wake , hivyo hataona nchi kwa macho yake .
EZK 12:14     Alignment score: 0.34 → 0.343
I will also scatter in every direction all of those around him who were to assist him and his entire army , and I will send out a sword after them .
Pia nitatawatawanya katika kila mwelekeo wale wote waliomzunguka wanaomsaidia na jeshi lake lote , na nitaufuata upanga nyuma yao .
EZK 12:15     Alignment score: 0.191 → 0.207
Then they will know that I am Yahweh , when I scatter them among the nations and disperse them throughout the lands .
Kisha watajua kwamba mimi ni Yahwe , wakati nitakapo watawanya kwenye nchi zote .
EZK 12:16     Alignment score: 0.361 → 0.38
But I will spare a few men from among them from the sword , famine , and plague , so they may record all of their abominations in the lands where I take them , so they will know that I am Yahweh . "
Lakini nitaacha kuwaangamiza⟡ watu wachache kutoka miongoni mwao kutoka kwenye upanga , njaa , na tauni , hivyo wanaweza kukumbuka maovu⟡ yao yote katika nchi zao nilipowachukulia , hivyo watajua kwamba mimi ni Yahwe . ” ’
EZK 12:17     Alignment score: 0.559
The word of Yahweh came to me , saying ,
Neno la Yahwe likanijia , likisema ,
EZK 12:18     Alignment score: 0.434
" Son of man , eat your bread with trembling , and drink your water with shaking and anxiety .
“ Mwanadamu , kula mkate wako kwa kutetemeka , na kunywa maji yako kwa mtetemo na hofu .
EZK 12:19     Alignment score: 0.406
Then say to the people of the land , ' The Lord Yahweh says this concerning the inhabitants of Jerusalem , and the land of Israel , " They will eat their bread with trembling and drink their water with horror , since the land will be stripped of its fullness because of the violence of all those⟡ who dwell there .
Kisha waambie watu wa nchi , ‘ Bwana Yahwe asema hivi kuhusiana na wale wakaao Yerusalemu , na nchi ya Israeli : Watakula mikate⟡ yao kwa kutetemeka na kunywa maji yao wakiwa wanatetemeka , kwa kuwa nchi itaporwa vitu vyote⟡ viijazavyo kwa sababu ya kuwa kinyume na waishio⟡ huko .
EZK 12:20     Alignment score: 0.307
So the cities that were inhabited will be desolate , and the land will become a wasteland ; so you will know that I am Yahweh . " ' "
Hivyo ile miji iliyokuwa wenyeji itachukuliwa , na nchi itakuwa ukiwa ; hivyo mtajua kwamba mimi ni Yahwe . ” ’
EZK 12:21     Alignment score: 0.573
Again the word of Yahweh came to me , saying ,
Tena neno la Yahwe likanijia , likisema ,
EZK 12:22     Alignment score: 0.344 → 0.346
" Son of man , what is this proverb that you have in the land of Israel that says , ' The days are prolonged , and every vision fails ' ?
“ Mwanadamu , je ni mithali gani hii mlio nayo katika nchi ya Israeli mliyoisema , ‘ Siku zimerefushwa , na kila ono linaanguka ’ ?
EZK 12:23     Alignment score: 0.384 → 0.409
Therefore , say to them , ' The Lord Yahweh says this : I will put an end to this proverb , and the people of Israel will no longer use it . ' Say to them , ' The days have drawn near when every vision will be fulfilled .
Kwa hiyo , waambie , ‘ Bwana Yahwe asema hivi : Nitaweka mwisho wa hii mithali , na watu wa Israeli hawataitumia tena . ’ Waambie , ‘ Siku zi karibu wakati kila ono litatimizwa .
EZK 12:24     Alignment score: 0.367 → 0.381
For there will no longer be any false visions or favorable divinations within the house of Israel .
Kwa kuwa hakutakuwa na maono ya uongo yoyote wala upendeleo wa mgawanyiko⟡ kati ya nyumba ya Israeli .
EZK 12:25     Alignment score: 0.313 → 0.318
For I am Yahweh ! I speak⟡ , and I carry out the words that I speak⟡ . The matter will no longer be delayed . For I will speak⟡ this word in your days , rebellious house , and I will carry it out ! — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
Kwa kuwa mimi Yahwe ! Nimesema , na nitayatimiza yale⟡ maneno nilyoyasema . Hakuna kitu kitakacho chelewesha . Kwa kuwa nitaongea hili neno katika siku zenu , nyumba ya uasi , na nitalitimiza ! - Hivi ndivyo Bwana Yahwe asemavyo . ’ ”
EZK 12:26     Alignment score: 0.573
Again the word of Yahweh came to me , saying ,
Tena neno la Yahwe likanijia , likisema ,
EZK 12:27     Alignment score: 0.352 → 0.356
" Son of man ! Behold , the house of Israel has said , ' The vision that he sees is for a time many days from now , and he prophesies⟡ of far off times . '
“ Mwanadamu ! Tazama , nyumba ya Israeli imesema , ‘ Lile ono alionalo ni kwa siku nyingi kutoka sasa , na ametabiri kipindi kilicho mbali sana . ’
EZK 12:28     Alignment score: 0.294 → 0.299
Therefore say to them , ' The Lord Yahweh says this : My words will not be delayed any longer , but the word that I have spoken will be done — this is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
Kwa hiyo waambie , ‘ Bwana Yahwe asema hivi : Neno langu halitacheleweshwa sana , lakini lile neno nililoliongea litatimizwa , hivi ndivyo Yahwe asemavyo . ’ ”
EZK 12     Average alignment score: 0.367 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48