Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:43
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 18:1     Alignment score: 0.482
The word of Yahweh came to me again , saying ,
Neno la Yahwe likanijia tena , kusema⟡ ,

EZK 18:2     Alignment score: 0.396 → 0.399
" What do you mean , you who use this proverb concerning the land of Israel and say , ' Fathers eat sour grapes , and the children 's teeth are made blunt ' ?
“ Je mna maana gani , ninyi mliotumia hii mithali kuhusiana na nchi ya Israeli na kusema , ‘ Wababa wamekula zabibu mbichi⟡ , na meno ya watoto imetiwa ganzi ’ ?
EZK 18:3     Alignment score: 0.266 → 0.295
As I live — this is the Lord Yahweh 's declaration — there will certainly no longer be any occasion for you to use this proverb in Israel .
Kama nishivyo - hivi ndivyo Bwana Yahwe asemavyo - bila shaka hakutakuwa na fursa yoyote tena kwa ajili yenu kuitumia hii mithali katika Israeli .
EZK 18:4     Alignment score: 0.307 → 0.307
Behold ! Every life belongs to me — the life of the father as well as the life of the son , they belong to me ! The soul who sins is the one who will die !
Tazama ! Kila uhai ni mali yangu - uhai wa baba na uhai wa mwana pia , ni mali yangu ! Roho itendayo dhambi ndiyo itakayo kufa !
EZK 18:5     Alignment score: 0.268
What can be said about a man who is righteous and who carries out justice and righteousness —
Itasemwaje kuhusu mtu mwenye haki na achukuaye yaliyo halali na haki -
EZK 18:6     Alignment score: 0.364 → 0.389
if he does not eat upon the mountains or lift up his eyes to the idols of the house of Israel , and he does not defile his neighbor 's wife or approach a woman during her impurity , is he a righteous man ?
kama asipokula juu ya milima au kuinua macho yake kwa sananmu za nyumba ya Israeli , na hakumnajisi mke wa jirani yake , wala kumsemesha mwanamke katika kipindi chake cha mwezi , je ! Yu mwenye haki ?
EZK 18:7     Alignment score: 0.277 → 0.284
What can be said about a man who does not oppress anyone , who gives back to the debtor his pledge , and who does not commit robbery but gives his food to the hungry and covers the naked with clothing — is he a righteous man ?
Je ! Itasemwaje kuhusu mtu ambaye hakumnyang'anya yeyote , na kumrudisha mdeni wake kwa kile kilichokuwa kimewekwa kwa ajili ya rehani , na hakuiba lakini kuwapatia chakula wenye njaa na kuwafunika uchi kwa nguo , je yu mwenye haki ?
EZK 18:9     Alignment score: 0.233 → 0.238
If that man walks in my statutes and keeps my decrees to act faithfully , then the promise for this⟡ righteous man is this : He will surely live ! — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Amesemwa kwamba amechukua⟡ yaliyo halali na kuimarisha⟡ uaminifu kati ya watu . Kama huyo mtu akitembea katika sheria zangu na kuzishika hukumu⟡ zangu kufanya⟡ kwa uaminifu , kisha ahadi kwa ajili ya mtu mwenye haki ni hii : Ataishi hakika ! - Hivi ndivyo Bwana Yahwe asemavyo .
EZK 18:10     Alignment score: 0.313
But suppose that he has a violent son who sheds blood and does any one of these⟡ things that were mentioned ,
Lakini akizaa mwana mnyang'anyi , mmwaga damu na kufanya⟡ mengi katika haya mambo kama yalivyotajwa hapa ,
EZK 18:11     Alignment score: 0.359
( though his father has not done any of these⟡ things ) . He eats upon the mountains and he defiles his neighbor 's wife , what can be said about him ?
hata kama baba yake hakufanya mojawapo katika haya mambo , lakini akala juu ya milima na akamnajisi mke wa jirani yake , Je ! Itasemwaje juu yake ?
EZK 18:12     Alignment score: 0.28 → 0.291
He oppresses the poor and needy ; he commits robbery and does not return a pledge , and he lifts up his eyes to the idols and commits disgusting practices ,
Huyu⟡ mtu huwadhulumu maskini⟡ na wahitaji , na huwakamata na kuwanyang'anya , na hawarudishii dhamana , na huyainua macho yake kwa sanamu na kufanya⟡ matendo maovu ,
EZK 18:13     Alignment score: 0.331 → 0.335
and he loans money for usury and takes interest , should that man live ? Surely he will not live ! He will certainly die and his blood will be on him because he has done all these⟡ detestable things .
na hukopesha pesa kwa faida ya juu sana na kufanya⟡ faida kubwa juu ya anachokiuza , Je ! Huyo⟡ mtu ataishi ? Hakika hataishi ! Atakufa hakika na damu yake itakuwa juu yake kwa sababu amefanya haya mambo ya chuki .
EZK 18:14     Alignment score: 0.351 → 0.366
But behold ! Suppose there is a man who bears a son , and his son sees all the sins that his father has committed , and though⟡ he sees them , he does not do those⟡ things .
Lakini Tazama ! Tuseme kuna mtu aliyezaa mwana , na mwana wake huona⟡ dhambi zote za baba yake alizozifanya , na kupitia kuziona , hakuyafanya hayo⟡ mambo .
EZK 18:15     Alignment score: 0.493 → 0.501
That son does not eat upon the mountains , and he does not lift up his eyes to the idols of the house of Israel , and he does not defile his neighbor 's wife , what can be said about him ?
Huyo⟡ mwana hakula juu ya milima , na hakuinua macho yake kwa sanamu za nyumba ya Israeli , na hakumtia unajisi⟡ mke wa jirani yake , Je ! Itasemwaje juu yake ?
EZK 18:16     Alignment score: 0.376 → 0.384
That son does not oppress anyone , or require a pledge , or commit robbery , but instead gives his food to the hungry and covers up the naked with clothing .
Yule⟡ mwana hakumdhulumu yeyote , au kutwaa dhamana , au kupoteza vitu , lakini badala yake kutoa chakula chake kwa wenye njaa na kuwafunika wenye uchi kwa nguo .
EZK 18:17     Alignment score: 0.368 → 0.367
That son does not oppress anyone or loan money for usury or take interest , but he carries out my decrees and walks according to my statutes ; that son will not die for his father 's iniquity : He will surely live !
Huyo⟡ mwana hakumkandamiza yeyote au au kuchukua faida ambayo ni ya juu sana au kufanya⟡ manufaa kwa ajili ya mkopo , lakini ameyashika maagizo yangu na kuenenda sawa sawa na sheria zangu ; huyo⟡ mwana hatakufa kwa ajili ya dhambi za baba yake : Ataishi hakika !
EZK 18:18     Alignment score: 0.347
His father , since he oppressed others by extortion and robbed his brother , and did what is not good among his people — behold , he will die in his iniquity .
Baba yake , kwa kuwa aliwakandamiza wengine kwa nguvu nyingi na kumnyang'anya ndugu yake , na kufanya⟡ yasiyo mema miongoni mwa watu wake - tazama , atakufa katika uovu wake .
EZK 18:19     Alignment score: 0.366 → 0.366
But you say , ' Why does the son not bear the iniquity of his father ? ' Because the son carries out justice and righteousness and keeps all my statutes ; he does them . He will surely live !
Lakini ninyi husema , ‘ Kwa nini mwana asibebe uovu wa baba yake ? ’ Kwa sababu mwana hubeba yaliyo halali na haki na kuzitunza amri zangu ; huzifanya . Ataishi hakika !
EZK 18:20     Alignment score: 0.318 → 0.324
The one who sins , he is the one who will die . A son will not bear his father 's iniquity , and a father will not bear his son 's iniquity . The righteousness of the one who acts rightly will be on himself , and the wickedness of the wicked will be on himself .
Yule atendaye dhambi , ndiye ambaye atakufa . Mwana hatabeba uovu wa baba yake , na baba⟡ hatabeba uovu wa mwana wake . Haki ya yule atendaye haki itakuwa juu yake mwenyewe , na uovu wa mwenye uovu utakuwa juu yake mwenyewe .
EZK 18:21     Alignment score: 0.387 → 0.386
But if the wicked turns away from all his sins that he has done , and obeys all my statutes and performs justice and righteousness , then he will certainly live and not die .
Lakini kama mwovu ageukapo kutoka dhambi zake zote alizofanya , na kuzitunza sheria zangu zote na kufanya yaliyo halali na haki , kisha hakika ataishi na hatakufa .
EZK 18:23     Alignment score: 0.349
Do I greatly rejoice over the death of the wicked — this is the Lord Yahweh 's declaration — and not in his turning away from his way so that he may live ?
Je ! Nitafurahia juu ya kifo cha mwovu - hivi ndivyo Bwana Yahwe asemavyo - na sio katika kugeuka kwake kutoka njia yake ili kwamba aweze kuishi ?
EZK 18:24     Alignment score: 0.276 → 0.301
But if the righteous person turns away from his righteousness and commits iniquity and practices abominations like all the abominations that the wicked person does , then will he live ? All the righteousness that he had done will not be called to mind when he betrays me in his treachery . So he will die in the sins that he committed .
Lakini kama mtu mwenye haki ageukapo kutoka kwenye haki yake na kufanya⟡ maovu na kutenda machukizo kama machukizo yote ambayo mtu mwovu afanyayo , basi ataishi ? Haki yake yote aliyoifanya haitakumbukwa wakati atakaponisaliti katika uhaini wake . Hivyo atakufa katika dhambi alizofanya .
EZK 18:25     Alignment score: 0.482
But you say , ' The way of the Lord is not fair ! ' Listen , house of Israel ! Are my ways unfair ? Is it not your ways that are unfair ?
Lakini ninyi husema , ‘ Njia ya Bwana si sawa ! ’ sikilizeni , nyumba ya Israeli ! Je njia zangu haziko sawa ? Je si njia zenu ambazo haziko sawa ?
EZK 18:26     Alignment score: 0.326
When the righteous man turns away from his righteousness , and commits iniquity and dies because of them , then he will die in the iniquity that he has done .
Wakati mtu mwenye haki ageukapo kutoka kwenye makosa yake , na kufanya⟡ maovu na kufa⟡ kwa sababu ya hayo⟡ , kisha atakufa katika uovu ambao⟡ alioufanya .
EZK 18:27     Alignment score: 0.427
But when a wicked man turns away from his wickedness that he has done and performs justice and righteousness , then he will preserve his life .
Lakini wakati mtu mwovu ageukapo kutoka uovu wake alioufanya na kufanya yaliyo halali na haki , kisha ataulinda⟡ uhai wake .
EZK 18:28     Alignment score: 0.334 → 0.347
For he has seen and turned away from all the transgressions that he had done . He will surely live , and he will not die .
Kwa kuwa ameona na kugeuka⟡ kutokana na makosa yake yote ambayo aliyoyafanya . Hakika ataishi , na hatakufa .
EZK 18:29     Alignment score: 0.449
But the house of Israel says , ' The way of the Lord is not fair ! ' How is my way not fair , house of Israel ? It is your ways that are not fair .
Lakini nyumba ya Israeli husema , ‘ Njia ya Bwana haiko sawa ! ’ Ni namna gani njia zangu si sawa , nyumba ya Israeli ? Ni njia zenu ndizo si sawa .
EZK 18:30     Alignment score: 0.308 → 0.317
Therefore I will judge each man among you according to his ways , house of Israel ! — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration . Repent and turn away from all your transgressions so that they will not be stumbling blocks of iniquity against you .
Kwa hiyo nitamuhukumu kila mtu miongoni mwenu kulingana na njia zake , nyumba ya Israeli ! - Hivi ndivyo Bwana Yahwe asemavyo . Tubuni na rudini kutoka kwenye makosa yenu yote ili kwamba yasiwe kikwazo cha uovu dhidi yenu . Asemavyo - hivyo tubuni na muishi ! ”
EZK 18:31     Alignment score: 0.459 → 0.46
Throw⟡ away from yourselves all of the transgressions that you have committed ; make for yourselves a new heart and a new spirit . Why should you die , house of Israel ?
Tupilia mbali makosa yenu yote mliyoyafanya ; jifanyieni moyo mpya na roho mpya . Kwa nini mfe , nyumba ya Israeli ?
EZK 18     Average alignment score: 0.356 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48