Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:43
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 31:1     Alignment score: 0.58 → 0.58
Then it came about in the eleventh year , in the third month , on the first day of the month , that the word of Yahweh came to me , saying ,
Kisha ikawa katika mwaka wa kumi na moja⟡ , katika mwezi wa tatu , siku ya kwanza ya mwezi , lile neno la Yahwe likanijia , kusema⟡ ,

EZK 31:2     Alignment score: 0.537 → 0.537
" Son of man , say to Pharaoh , the king of Egypt , and to his multitudes around him , ' In your greatness , who are you like ?
“ Mwanadamu , mwambie⟡ Farao , mfalme wa Misri , na watu wake wanaomzunguka , ‘ Katika ukuu wako , je ! Wewe ni kama nani ?
EZK 31:3     Alignment score: 0.498 → 0.504
Behold ! Assyria was a cedar in Lebanon with beautiful branches , giving shade to the forest , and the tallest in height , and the branches formed its treetop .
Tazama ! Ashuru ilikuwa mwerezi katika Lebanoni pamoja na matawi mazuri⟡ , yakitoa kivuli kwenye msitu , na mirefu katika kimo , na matawi yalitengeneza kilele cha mti wake .
EZK 31:4     Alignment score: 0.229 → 0.282
Many waters made it tall ; the deep waters made it huge . Rivers flowed all around the place where it was planted , for their channels stretched out to all the trees in the field .
Maji mengi yaliufanya kuwa mrefu ; maji ya chini yaliufanya kuwa mkubwa . Mito ilitiririka⟡ sehemu zake zote , kwa kuwa mifereji yake ilitoa kuelekea kwenye miti yote katika shamba .
EZK 31:5     Alignment score: 0.381 → 0.404
Its great height was more than any of the other trees in the field , and its branches became very many ; its branches grew long because of many waters as they grew .
Kimo chake kikubwa kilikuwa zaidi kuliko miti mingine⟡ yote katika shamba , na matawi yake yakawa⟡ mengi ; matawi yake yalikuwa⟡ marefu⟡ kwa sababu ya maji mengi yalipokuwa yakikua .
EZK 31:6     Alignment score: 0.291 → 0.32
Every bird of the heavens nested in its branches , while every living thing of the field gave⟡ birth to its young under its foliage . All of the many nations lived under its shade .
Kila ndege wa mbinguni alitengeza kiota kwenye matawi yake , wakati kila kiumbe hai cha shamba kilizaa mtoto chini ya tawi . Mataifa mengi yote yaliishi chini ya kivuli chake .
EZK 31:7     Alignment score: 0.403
For it was beautiful in its greatness and the length of its branches , for its roots were in many waters .
Kwa kuwa ulikuwa uzuri⟡ katika ukuu wake na kimo cha matawi yake , kwa kuwa mizizi yake ilikuwa⟡ katika maji mengi .
EZK 31:8     Alignment score: 0.417 → 0.418
Cedars in the garden of God could not equal it . None among the cypress trees matched its branches , and the plane tree could not equal its boughs . There was no other tree in the garden of God that was like it in its beauty .
Mierezi katika bustani ya Mungu haikuweza⟡ kuwa sawa nayo . Hakuna miongoni mwa miti ya mivinje⟡ iliyofanana matawi yake , na miti ya miamori haikuweza⟡ kuwa sawa na majani yake . Hapakuwa na mti mwingine katika bustani ya Mungu ulikuwa kama huo katika uzuri wake .
EZK 31:9     Alignment score: 0.538
I made it beautiful with its many branches and all the trees of Eden that were in the garden of God envied it .
Nimeufanya kuwa mzuri pamoja na matawi yake mengi na miti yote ya Edeni iliyokuwa katika bustani ya Mungu ilimwonea wivu .
EZK 31:10     Alignment score: 0.393
Therefore the Lord Yahweh says this : Because it was tall in height , and it set its treetop between its branches , it lifted up its heart because of its height .
Kwa hiyo Bwana Yahwe asema hivi : Kwa sababu ilikuwa mirefu⟡ kwa kina , na imekiweka kilele chake kati ya matawi yake , moyo wake umeinua kwa sababu ya urefu wake .
EZK 31:11     Alignment score: 0.217 → 0.217
I have given it into the hand of a mighty one of the nations , to deal with it according to what its wickedness deserves . I have thrown it out .
Nimeuweka kwenye mikono⟡ ya yeye mwenye uweza⟡ wa mataifa , kuishughulikia⟡ kulingana na yale maovu anayostahili⟡ . Nimeufukuza .
EZK 31:12     Alignment score: 0.32 → 0.327
Foreigners who were the terror of all the nations cut it off and left it to die . Its branches fell⟡ on the mountains and all the valleys , and its boughs lay broken in all the ravines of the land . Then all the nations on earth came⟡ out from under its shade and they went away from it .
Wageni waliokuwa⟡ wakiogofya wa mataifa yote wameikatilia mbali kuiacha ife . Matawi yake yameanguka kwenye milima na mabonde yote , na matawi yake yameanguka katika mito yote ya nchi . Kisha mataifa yote juu ya nchi wakatoka nje kutoka chini ya kivuli na kwenda zao wakamwacha .
EZK 31:13     Alignment score: 0.403 → 0.417
All the birds of the sky rested on the trunk of the fallen tree and every animal of the field came⟡ to its branches .
Ndege wa agani watapumzika kwenye shina la mti ulioanguka , na kila mnyama wa shambani atakuja kwenye matawi yake .
EZK 31:14     Alignment score: 0.29 → 0.291
This happened so that no other trees that grow by the waters will lift up their foliage to the height of the tallest trees , and that no other trees that grow beside the waters will reach up to that height . All of them have been assigned to death , to the earth below , among the children of humanity , with those that go down to the pit .
Hii ilitokea ili kwamba pasiwe na miti mingine⟡ itakayopandwa karibu na maji yatang'oa majani yake hata kwenye kina cha miti mirefu , na kwamba hakuna miti mingine⟡ itakayomea karibu na maji itakayofikia kwenye hicho kina . Wote wametolewa kufa⟡ , chini ya nchi , miongoni mwa watoto wa binadamu⟡ , pamoja na wale washukao chini .
EZK 31:15     Alignment score: 0.365 → 0.388
The Lord Yahweh says this : On the day when the cedar went down to Sheol I brought mourning to the earth . I covered the deep waters over it , and I held back the ocean waters . I kept back the great waters , and I brought mourning to Lebanon for him . So all the trees of the field mourned because of it .
Bwana Yahwe asema hivi : Katika siku wakati mwerezi uliposhuka chini nilileta maombolezo kwenye dunia . Niliyafunika maji ya chini juu yake , nikayarudisha maji ya bahari . Nilizuia maji makuu⟡ , nikaleta maombolezo hata Lebanoni kwa ajili yake . Hivyo miti yote ya shambani ikaomboleza kwa sababu yake .
EZK 31:16     Alignment score: 0.295 → 0.315
I brought shuddering to the nations at the sound of its downfall , when I threw⟡ it down to Sheol with those who went down into the pit . So I comforted all the trees of Eden in the lowest parts of the earth . These⟡ had been the choicest and best trees of Lebanon ; the trees that drank⟡ the waters .
Nimeleta tetemeko kwa mataifa wa sauti ya kuanguka kwake , wakati nitakapomtupa chini mpaka kuzimu pamoja na wale walioenda⟡ chini kwenye shimo . Hivyo niliitia moyo⟡ miti ya Edeni yote katika pande zote za nchi . Hii ilikuwa imechaguliwa na miti iliyokuwa bora ya Lenanoni ; miti iliyokunywa maji .
EZK 31:17     Alignment score: 0.332 → 0.343
For they also went down with it to Sheol , to the ones who had been killed by the sword . These⟡ were its strong arm , those⟡ nations who had lived in its shade .
Kwa kuwa walikwenda chini pia pamoja nayo hata kuzimu , kwa wale waliokuwa⟡ wameuawa kwa upanga . Kulikuwa na jeshi lake imara , yale⟡ mataifa yalikuwa⟡ yakiishi kati kivuli chake .
EZK 31:18     Alignment score: 0.306 → 0.346
Which of the trees in Eden was your equal in glory and greatness ? For you will be brought down with the trees of Eden to the lowest parts of the earth among the uncircumcised ; you will lie down with those⟡ who were killed by the sword . ' This⟡ is Pharaoh and all of his multitudes — this is the Lord Yahweh 's declaration . "
Umefanana na nani hivi katika utukufu na ukuu kati ya mti wa Edeni ? Kwa kuwa utashushwa chini pamoja na miti ya Edeni hata pande zote nne za dunia miongoni mwa wasiotahiriwa ; utaishi⟡ pamoja na watu wake wote - hivi ndivyo Bwana Yahwe asemavyo . ”
EZK 31     Average alignment score: 0.376 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48