Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:43
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 38:1     Alignment score: 0.559
The word of Yahweh came to me , saying ,
Neno la Yahwe likanijia , likisema ,

EZK 38:2     Alignment score: 0.563
" Son of man , set your face toward Gog , the land of Magog , the chief prince of Meshech and Tubal ; and prophesy against him .
“ Mwanadamu , weka uso wako kumwelekea Gogu , nchi ya Magogu , kiongozi mkuu wa Mesheki na Tubali ; na kutabiri dhidi yake .
EZK 38:3     Alignment score: 0.506 → 0.506
Say , ' The Lord Yahweh says this : Behold ! I am against you , Gog , chief prince of Meshech and Tubal .
Sema , ‘ Bwana Yahwe asema hivi : Tazama ! Ni juu yako , Gogu , kiongozi mkuu wa Mesheki na Tubali .
EZK 38:4     Alignment score: 0.358 → 0.367
So I will turn you around and set hooks in your jaw ; I will send you out with all your army , horses , and horsemen , all of them dressed in full armor , a great company with large shields and small shields , all of them holding swords !
Hivyo nitakugeuza na kuweka kulabu kwenye taya yako ; nitakupeleka nje pamoja na jeshi lako lote , farasi , na waendesha farasi , wote wakiwa wamevaa silaha , kusanyiko kubwa pamoja na ngao ndogo na ngao kubwa , wote wakishikilia panga !
EZK 38:5     Alignment score: 0.474 → 0.5
Persia , Cush , and Libya are with them , all of them with shields and helmets !
Persia , Kushi , Uajemi wapo pamoja nao , wote pamoja na ngao na chapeo !
EZK 38:6     Alignment score: 0.429 → 0.441
Gomer and all her troops , and Beth Togarmah , from the far parts of the north , and all its troops ! Many peoples are with you !
Gomeri na jeshi lake lote , na Beth⟡ - Togarma⟡ , kutoka sehemu za mbali ya kaskazini , na jeshi lake lote ! Watu wengi wako pamoja nawe !
EZK 38:7     Alignment score: 0.294 → 0.308
Get ready ! Yes , prepare yourself and your troops assembled with you , and be their commander .
Kuwa tayari ! Ndio , jiandae na jeshi lako waliokusanyika pamoja na wewe , na amiri wao mkuu .
EZK 38:8     Alignment score: 0.378 → 0.379
You will be called after many days , and after some years you will go to a land that has recovered from the sword and that has been gathered from many peoples , gathered back to the mountains of Israel that had been a continuous ruin . But the land 's people will be brought out of the peoples , and they will live in safety , all of them !
Utaitwa baada ya siku nyingi , na baada ya miaka michache utaenda kwenye nchi iliyofunikwa kutoka upanga na ambayo iliyokusanywa kutoka watu wengi , iliyowkusanya kuwarudisha milima ya Israeli ambayo imeendelea kuangamizwa . Lakini watu wa nchi watatolewa na kabila za watu , na wataishi salama⟡ , wote !
EZK 38:9     Alignment score: 0.272 → 0.278
So you will go up as a storm goes ; you will be like a cloud covering the land , you and all your troops , all the many soldiers with you .
Hivyo utapanda juu kama tufani iendavyo ; utakuwa kama wingu lililofunika nchi , wewe na jeshi lako lote , maaskari wako wote pamoja na wewe .
EZK 38:10     Alignment score: 0.241
The Lord Yahweh says this : It will happen on that day that plans will form in your heart , and you will devise wicked schemes . '
Bwana Yahwe asema hivi : Itakuwa siku hiyo⟡ hayo⟡ mawazo yataingia moyoni mwako , na utatunga njama mbaya . ’
EZK 38:11     Alignment score: 0.414
Then you will say , ' I will go up to the open land ; I will go to the quiet people living in safety , all of them living where there are no walls or bars , and where there are no city gates .
Kisha utasema , ‘ nitapanda hata nchi iliyowazi ; nitaenda hata kwa watu wapole waishio⟡ salama⟡ , wote wakiishi mahali ambapo hakuna kuta wala makomeo , na mahali ambapo hakuna malango ya mji .
EZK 38:12     Alignment score: 0.315 → 0.338
I will capture booty and steal plunder , in order to bring my hand against the ruins that are newly inhabited , and against the people gathered from the nations , people who are gaining livestock and property , and who are living at the center of the earth . '
Nitanyakua mateka na kuiba mateka , ili nilete mkono wangu juu kuwaangamiza⟡ wale wakazi wapya , na juu ya watu waliokusanyika kutoka mataifa , watu wale waongezao wanyama na mali , na wale waishio katikati ya dunia . ’
EZK 38:13     Alignment score: 0.335 → 0.351
Sheba and Dedan , and the traders of Tarshish along with all its young warriors will say to you , ' Have you come to take booty ? Have you assembled your company to take away plunder , to carry off silver and gold , to take their livestock and property and to haul away much plunder ? '
Sheba na Dedani , na wafanya biashara wa Tarshishi pamoja na mahodari wake wote watakwambia , ‘ Je , umekuja kuteka⟡ nyara ? Je , umewakusanya majeshi yako kuchukua mateka , kuchukua fedha na dhahabu , kuchukua mifugo yao na mali na kuwakokota mateka wengi⟡ sana ? ’
EZK 38:14     Alignment score: 0.449 → 0.455
Therefore prophesy , son of man , and say to Gog , ' The Lord Yahweh says this : On that day , when my people Israel are living securely , will you not learn about them ?
Kwa hiyo tabiri , mwanadamu , na mwambie⟡ Gogu , ‘ Bwana Yahwe asema hivi : Katika siku hiyo⟡ , wakati watu wangu Israeli watakapoishi salama , je , hutajifunza kuhusu wao ?
EZK 38:15     Alignment score: 0.421
You will come from your place far away in the north with a great army , all of them riding on horses , a great company , a large army .
Utakuja⟡ kutoka mahali pangu mbali katika kaskazini pamoja na jeshi kubwa , wote wakiendesha farasi , kusanyiko kubwa , jeshi kubwa .
EZK 38:16     Alignment score: 0.458 → 0.476
You will attack my people Israel like a cloud that covers the land . In the latter⟡ days I will bring you against my land , so the nations might⟡ know me when I show myself through you , Gog , to be holy before their eyes .
Utawashambulia watu wangu Israeli kama wingu lifunikavyo nchi . Katika siku za baadaye nitakuleta juu ya nchi yangu , ili mataifa wanijue nitakapojifunua mwenyewe kupitia wewe , Gogu , kuwa mtakatifu mbele ya macho yao .
EZK 38:17     Alignment score: 0.413 → 0.431
The Lord Yahweh says this : Are you not the one of whom I spoke in former days by the hand of my servants , the prophets of Israel , who prophesied in their own time for years that I would bring you against them ?
Bwana Yahwe asema hivi : Je , wewe siye yule ambaye niliyeongea naye katika siku za zamani kwa mkono wa watumishi wangu , manabii wa Israeli , waliotabiri⟡ katika mda wao wenyewe kwa miaka niliyowaleta juu yao ?
EZK 38:18     Alignment score: 0.415 → 0.414
So it will come to be in that day when Gog attacks the land of Israel — this is the Lord Yahweh 's declaration — my wrath will mount up in my anger .
Basi itakuwa katika siku hiyo⟡ wakati Gogu atakapo ishambulia nchi ya Israeli - hivi ndivyo Bwana Yahwe asemavyo - ghadhabu yangu itapanda katika hasira yangu .
EZK 38:19     Alignment score: 0.488
In my zeal and in the fire of my anger , I declare that on that day there will be a great earthquake in the land of Israel .
Katika wivu wangu katika hasira ya moto wangu , ninasema kwamba katika siku hiyo kutakuwa na tetemeko kubwa la nchi katika nchi ya Israeli .
EZK 38:20     Alignment score: 0.42 → 0.419
They will shake before me — the fish of the sea and the birds of the skies , the beasts of the fields , and all the creatures that crawl on the earth , and every person who is on the surface of the land . The mountains will be thrown down and the cliffs will fall , until every wall falls to the earth .
Watatetemeka mbele yangu - samaki wa baharini na ndege wa angani , wanyama wa mashambani , na viumbe watambaao juu ya nchi , na kila mtu aliyeko juu ya uso wa nchi . Milima itaangushwa chini majabali yataanguka , hadi kila ukuta utaanguka kwenye nchi .
EZK 38:21     Alignment score: 0.441 → 0.444
I will summon a sword against him on all my mountains — this is the Lord Yahweh 's declaration — each man 's sword will be against his brother .
Nitaita upanga dhidi yake juu ya milima yangu yote - hivi ndivyo Bwana Yahwe asemavyo - upanga wa kila mtu utakuwa kinyume na ndugu yake .
EZK 38:22     Alignment score: 0.352 → 0.376
With plague and blood I will enter into judgment with him , and I will rain on him and on his troops — and on the many nations with him — a torrential downpour and hailstones , fire and sulfur .
Kisha nitamuhukumu kwa tauni na damu ; na kufurika mvua⟡ na mvua ya mawe na kuchoma kiberiti nitainyeshea chini juu yake na jeshi lake na mataifa mengi yaliyo pamoja naye .
EZK 38:23     Alignment score: 0.474
For I will show my greatness and my holiness and I will make myself known in the eyes of the many nations , and they will know that I am Yahweh . ' "
Kwa kuwa nitaonyesha ukuu wangu na utakatifu wangu na nitafanya kujulikana mimi mwenyewe katika macho ya mataifa mengi , na watajua kwamba mimi ni Yahwe . ”
EZK 38     Average alignment score: 0.409 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48