Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:43
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 45:1     Alignment score: 0.442 → 0.444
When you cast lots to divide up the land as an inheritance , you must make an offering to Yahweh ; this⟡ offering⟡ will be a holy part of the land , twenty - five thousand cubits in length , and ten thousand cubits in width . It will be holy , all its area round⟡ about .
Wakati mtakapogawanya nchi kama urithi , mtafanya sadaka kwa kwa Yahwe ; sadaka hiyo⟡ itakuwa sehemu takatifu ya nchi , dhiraa elfu ishirini na tano urefu , na dhiraa elfu kumi upana . Patakuwa patakatifu , ndani ya mipaka⟡ yake yote .

EZK 45:2     Alignment score: 0.526
From this there will be a five hundred cubits by five hundred cubits square surrounding the holy place , with a surrounding border fifty cubits in width .
Kutoka hapa kutakuwa na dhiraa mia tano kwa dhiraa mia tano za mraba kuzunguka⟡ mahali patakatifu , kwa kuuzunguka⟡ mpaka dhiraa hamsini upana .
EZK 45:3     Alignment score: 0.439 → 0.454
From this area you will measure a portion that is twenty - five thousand cubits in length and ten thousand in width ; it will be the sanctuary , the most holy place .
Kutoka hili eneo utapima fungu ambalo ni dhiraa elfu ishirini na tano urefu na elfu kumi upana ; patakuwa patakatifu ; mahali patakatifu palipo tukuka .
EZK 45:4     Alignment score: 0.374
It will be a holy place in the land for the priests who serve Yahweh , who come near Yahweh to serve him . It will be a place for their houses and a holy area for the holy place .
Patakuwa patakatifu katika nchi kwa ajili ya makuhani wanaomtumikia Yahwe , ajaye kwa Yahwe kumtumikia . Patakuwa mahali kwa ajili ya nyumba na eneo takatifu kwa ajili mahali patakatifu .
EZK 45:5     Alignment score: 0.561 → 0.558
So it will be twenty - five thousand cubits in length and ten thousand in width , and it will be for towns that belong to the Levites who serve in the house .
Hivyo itakuwa dhiraa elfu ishirini na tano urefu na elfu kumi upana , patakuwa kwa ajili ya miji ya Walawi wanaotumika kwenye nyumba .
EZK 45:6     Alignment score: 0.432 → 0.439
You will designate an area for the city , five thousand cubits in width and twenty - five thousand in length , that will be next to the area reserved for the holy place ; this city will belong to all the house of Israel .
Mtadhihirisha eneo moja⟡ kwa ajili ya mji , dhiraa elfu tano na urefu ishirini na tano , hapo patakuwa kando kando ya eneo lililohifadhiwa kwa ajili ya mahali patakatifu ; huu mji utakuwa⟡ wa mali ya nyumba yote ya Israeli .
EZK 45:7     Alignment score: 0.41 → 0.416
The prince 's land will be on both sides of the area reserved for the holy place and the property of the city . It will be to their west and to their east . The length will correspond to the length of one of those⟡ portions , from the west to the east .
Nchi ya mwana mfalme itakuwa kwa pande zote za eneo lililohifadhiwa kwa ajili ya mahali patakatifu na mji . Patakuwa kwa upande wao wa magharibi na upande wa mashariki . Urefu utalingana na urefu wa moja ya hayo⟡ mafungu , kutoka magaribi⟡ hata mashariki .
EZK 45:8     Alignment score: 0.466
This land will be property for the prince in Israel . My princes will no longer oppress my people ; instead , they will give⟡ the land to the house of Israel , for their tribes .
Hii nchi itakuwa mali ya mwana mfalme katika Israeli . Wana wafalme hawatawakandamiza watu wangu ; badala yake , watawapatia nchi kwa nyumba ya Israeli , kwa ajili ya makabila yao .
EZK 45:9     Alignment score: 0.286
The Lord Yahweh says this : It is enough for you , princes of Israel ! Remove violence and strife ; do justice and righteousness ! Quit your evictions of my people ! — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration .
Bwana Yahwe asema hivi : Inatosha kwa ajili yenu , mwana mfalme wa Israeli ! Ondoa dhuluma na mgogoro⟡ ; fanya hukumu na haki ! Usiwafukuze wapangaji wa watu wangu ! - Hivi ndivyo Bwana Yahwe asemavyo .
EZK 45:10     Alignment score: 0.299
You must have just scales , just ephahs , and just baths !
Mtakuwa na mzani⟡ sahihi , efa sahihi , na bathi sahihi !
EZK 45:11     Alignment score: 0.326 → 0.376
The ephah and the bath will be the same amount , so that a bath will be a tenth of a homer ; the ephah will be a tenth of a homer⟡ . Their measure will be corresponding to the homer .
Efa na bathi zitakuwa kiasi kile kile , ili kwamba bathi iwe zaka ya homeri⟡ ; efa itakuwa zaka ya hamori⟡ moja⟡ . Vipimo vyao vitakuwa vinafanana na homeri⟡ .
EZK 45:12     Alignment score: 0.401 → 0.415
The shekel will be twenty gerahs ; sixty shekels will make a mina for you .
Shekeli zitakuwa gera ishirini , shekeli sita zitakuwa mane yenu .
EZK 45:13     Alignment score: 0.538 → 0.541
This is the contribution that you must present : A sixth of an ephah for every homer of wheat , and you will give⟡ a sixth of an ephah for every homer of barley .
Hili ndilo toleo mtakalotoa : efa sita kwa kila homeri⟡ ya ngano , na mtatoa efa sita kwa kila homeri⟡ ya shayiri .
EZK 45:14     Alignment score: 0.439 → 0.516
The regulation offering of oil will be a tenth of a bath for every cor ( which is ten baths ) , or for every homer⟡ , since a homer⟡ is also ten baths .
Sadaka ya kawaida ya mafuta itakuwa zaka ya bathi kwa kila kori ( ambazo ni bathi ) , au kwa kila hamori⟡ , kwa kuwa hamori⟡ moja⟡ ni bathi kumi pia .
EZK 45:15     Alignment score: 0.411 → 0.414
One sheep or goat will be taken from the flock for every two hundred animals from the well - watered land of Israel . These⟡ will be used for the grain offerings⟡ , the burnt offerings⟡ , and the peace offerings⟡ to make atonement for the people — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Kondoo mmoja au mbuzi kutoka mifugo kwa kila wanyama mia mbili kutoka malisho ya maji ya mikoa⟡ ya Israeli yatatumika kwa sadaka ya kuteketezwa yoyote au sadaka ya amani kufanya upatanisho kwa ajili ya watu - hivi ndivyo Bwana Yahwe asemavyo .
EZK 45:16     Alignment score: 0.395
All the people of the land will give⟡ this contribution to the prince in Israel .
Watu wote wa nchi watatoa hii sadaka kwa mwana mfalme wa Israeli .
EZK 45:17     Alignment score: 0.448 → 0.45
It will be the prince 's responsibility to furnish animals for the burnt offerings , the grain offerings⟡ , and the drink offerings at the festivals⟡ and the new moon celebrations , and on the Sabbath days — all the fixed festivals⟡ of the house of Israel . He will provide for the sin offerings , the grain offerings⟡ , the burnt offerings , and the peace offerings⟡ for atonement on behalf of the house of Israel .
Utakuwa wajibu wa mwana mfalme kutoa wanyama kwa ajili ya sadaka za kuteketezwa , sadaka ya unga , sadaka ya kinywaji , katika siku za sikukuu na sherehe za mwezi mpya , na katika siku za Sabato - sikukuu zote za kudumu za nyumba ya Israeli . Ataandaa kwa ajili ya sadaka za dhambi , sadaka za unga , sadaka za kuteketezwa , na sadaka za amani kwa ajili ya upatanisho badala ya nyumba ya Israeli .
EZK 45:18     Alignment score: 0.478 → 0.478
The Lord Yahweh says this : In the first month , on the first day of the month , you will take an unblemished bull from the herd and perform a sin offering for the sanctuary .
Bwana Yahwe asema hivi : Katika mwezi wa kwanza , siku ya kwanza ya mwezi , utachukua⟡ ng'ombe mmoja asiyekuwa na dosari kutoka kwenye kundi na kufanya sadaka ya dhambi kwa ajili ya patakatifu .
EZK 45:19     Alignment score: 0.483
The priest will take some of the blood of the sin offering and place it on the doorposts of the house and on the four corners of the border of the altar , and on the doorposts of the gate to the inner court .
Kuhani atachukua baadhi ya damu ya sadaka ya dhambi na kuiweka juu ya miimo⟡ ya mlango⟡ na kwenye pembe nne za mpaka wa madhabahu , na miimo⟡ ya lango la uzio wa ndani .
EZK 45:20     Alignment score: 0.361 → 0.363
You will do this⟡ on the seventh of the month for each person 's sin by accident or ignorance ; in this way you will atone for the temple .
Utafanya hivyo siku ya saba ya mwezi kwa dhambi ya kila mtu kwa ajili ya ujinga ; katika njia hii mtaipatanisha hekalu .
EZK 45:21     Alignment score: 0.401 → 0.418
In the first month on the fourteenth day of the month , there will be for you the Passover , a seven - day festival . You will eat unleavened bread .
Katika siku ya mwezi siku ya kumi na nne ya mwezi , mtakuwa na sikukuu , sikukuu ya siku saba . Matakula mkate usiotiwa chachu .
EZK 45:22     Alignment score: 0.373
On that day , the prince will prepare for himself and for all the people of the land a bull as a sin offering .
Siku hiyo⟡ , mwana mfalme ataandaa ng'ombe kwa ajili yake na kwa ajili ya watu wote wa nchi kama sadaka ya dhambi .
EZK 45:23     Alignment score: 0.475 → 0.479
For the seven days of the festival , the prince will prepare a burnt offering for Yahweh : Seven bulls and seven unblemished rams each day for seven days , and a male goat each day as a sin offering .
Kwa siku saba za sikukuu , mwana wa mfalme ataandaa sadaka ya kuteketezwa kwa ajili ya Yahwe : ng'ombe saba na kondoo dume saba zisizokuwa na dosari kila siku kwa mda wa siku saba , na mbuzi dume kila siku kama sadaka ya dhambi .
EZK 45:24     Alignment score: 0.527 → 0.535
Then the prince will perform a food offering of an ephah for each bull and an ephah for each ram with a hin of oil for each ephah .
Kisha mwana mfalme atatengeneza sadaka ya chakula ya efa moja kwa kila ng'ombe na efa moja kwa kila kondoo dume pamoja na hini ya mafuta kwa kila efa .
EZK 45:25     Alignment score: 0.488
In the seventh month on the fifteenth day of the month , at the festival , the prince will perform offerings⟡ on these⟡ seven days : Sin offerings , burnt offerings , food offerings , and offerings of oil .
Katika siku ya saba ya mwezi siku ya kumi na tano ya mwezi , katika sikukuu , mwana wa mfalme atafanya matoleo katika siku hizi saba : sadaka za dhambi , sadaka za kuteketezwa , sadaka za chakula , na sadaka za mafuta .
EZK 45     Average alignment score: 0.444 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48