Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:43
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 46:1     Alignment score: 0.468
The Lord Yahweh says this : The gate of the inner courtyard , facing east , will be shut for the six days of work , but on the Sabbath it will be opened , and on the day of the new moon it will be opened .
Bwana Yahwe asema hivi : Lango la uzio wa ndani , linaloelekea mashariki , litafungwa kwa mda wa siku sita za kazi , lakini katika siku za Sabato litakuwa wazi , na katika siku ya mwezi mpya litafunguliwa .

EZK 46:2     Alignment score: 0.405 → 0.419
The prince will enter the outer courtyard by the way of the gate and its portico from outside , and he will stand before the doorposts of the inner gate while the priests perform his burnt offering and peace offering . Then he will worship at the threshold of the inner gate and go out , but the gate will not be shut until evening .
Mwana wa mfalme ataingia kwa kutumia lango la njia ya nyuma ya varanda upande wa nje , na atasimama mbele ya muhimili wa mwimo⟡ wa lango la ndani wakati makuhani wakiwa wakitengeza sadaka ya kuteketezwa na sadaka ya amani . Kisha ataabudu kwenye kizingiti cha lango la ndani na kutoka nje , lakini lango halitakuwa linafungwa hadi jioni .
EZK 46:3     Alignment score: 0.523 → 0.546
The people of the land will also worship before Yahweh at the entrance to this gate on the Sabbaths and new moons .
Watu wa nchi pia wataabudu mbele ya Yahwe kwenye hili lango la kuingilia katika siku ya Sabato na siku mpya za mwezi .
EZK 46:4     Alignment score: 0.445 → 0.454
The burnt offering that the prince offers to Yahweh on the Sabbath day will be six unblemished lambs and an unblemished ram .
Sadaka ya kuteketezwa ambayo mwana wa mfalme aitoayo⟡ kwa Yahwe katika siku ya Sabato itakuwa wanakondoo sita wasiokuwa na dosari na kondoo dume asiyekuwa na dosari .
EZK 46:5     Alignment score: 0.505
The grain offering with the ram will be an ephah , and the grain offering with the lambs will be what he wishes to give , and a hin of oil with each ephah of grain .
Sadaka ya unga pamoja na kondoo dume itakuwa efa moja , na sadaka ya unga pamoja na wanakondoo kiasi awezacho kutoa , na hini moja⟡ ya mafuta pamoja na kila efa ya unga .
EZK 46:6     Alignment score: 0.418 → 0.431
On the day of the new moon he must offer an unblemished bull from a herd , six lambs , and an unblemished ram .
Katika siku ya mwezi mpya atatoa ng'ombe mchanga asiyekuwa na dosari kutoka kuchungwa , wanakondoo sita , na kondoo asyekuwa⟡ na dosari .
EZK 46:7     Alignment score: 0.502 → 0.508
He must make a grain offering of an ephah for the bull and an ephah for the ram , and what he wishes to give⟡ for the lambs , and a hin of oil for every ephah of grain .
Atatengeneza sadaka ya unga ya efa moja kwa ajili ya ng'ombe na efa moja kwa ajili ya kondoo , na kwa kiasi awezacho kukitoa kwa ajili ya wanakondoo , na hini ya mafuta kwa kila efa ya unga .
EZK 46:8     Alignment score: 0.338
When the prince enters by the way of the gate and its portico , he must leave by the same way .
Wakati mwana wa mfalme atakapokuwa anaingia kwa njia ya lango lenye varanda , ataondoka kwa njia hiyo hiyo .
EZK 46:9     Alignment score: 0.414 → 0.422
But when the people of the land come before Yahweh at the appointed festivals⟡ , anyone entering through the north gate to worship must leave through the south gate ; and anyone entering through the south gate must leave through the north gate . No one may turn back to the gate through which he entered , for he must go out straight ahead .
Lakini wakati watu wa nchi watakaokuja kwa Yahwe katika sikukuu zilizoteuliwa , kila mmoja kuingia kupitia kwenye lango la kaskazini kuabudu ataondoka kupitia lango la kusini ; na kila atakayeingillia kupitia lango la kusini atatoka kupitia lango la kaskazini . Hakuna atakayerudia kwa lile lango aliloingilia , kwa kuwa atatoka nje moja kwa moja .
EZK 46:10     Alignment score: 0.19
The prince must be in their midst ; when they go in , he must go in , and when they leave , he must leave .
Mwana wa mfalme atakuwa kati yao ; watakapoingia , ataingia ndani , na watakapoondoka , atatoka nao .
EZK 46:11     Alignment score: 0.472 → 0.474
At the festivals⟡ , the grain offering must be an ephah of grain for the bull and an ephah for the ram , and whatever he wishes to give⟡ with the lambs , and a hin of oil for every ephah .
Kwenye sikukuu hizo , sadaka ya unga itakuwa efa moja ya unga kwa ng'ombe mmoja na efa moja kwa kondoo dume , na chochote atakacho kitoa pamoja na wanakondoo , na hini moja⟡ ya mafuta kwa kila efa .
EZK 46:12     Alignment score: 0.453 → 0.456
When the prince gives a freewill offering , either a burnt offering or a peace offering to Yahweh , the gate facing east will be opened for him . He will offer his burnt offering⟡ or his peace offering as he does it on the Sabbath day . Then he must go out , and after he has gone out the gate will be shut .
Wakati mwana wa mfalme atakapotoa sadaka atakayojisikia kutoa , labda sadaka ya kuteketezwa au sadaka ya amani kwa Yahwe , lango la kuelekea mashariki litafunguliwa kwa ajili yake . Atatoa sadaka yake ya kuteketezwa au sadaka ya amani kama afanyavyo siku ya Sabato . Kisha atatoka nje , na baada ya kutoka lango litafungwa .
EZK 46:13     Alignment score: 0.435
In addition , you will give⟡ an unblemished lamb one year old as a burnt offering to Yahweh daily ; you will do this morning after morning .
Kwa kuongeza⟡ , utatoa⟡ mwanakondoo asiyekuwa na dosari mwenye umri wa mwaka mmoja kama sadaka ya kuteketezwa kwa Yahwe kila siku ; utafanya hivi kila asubuhi .
EZK 46:14     Alignment score: 0.412 → 0.424
You will give⟡ a grain offering with it morning after morning , a sixth of an ephah and a third of a hin of oil to moisten the flour of the grain offering for Yahweh , according to a permanent statute .
Utatoa⟡ sadaka ya unga pamoja nayo kila asubuhi , efa sita na sehemu ya tatu ya hini ya mafuta kuchanganya na sadaka ya unga kwa ajili ya Yahwe , kulingana na sheria ilivyo .
EZK 46:15     Alignment score: 0.441 → 0.445
They will prepare the lamb , the grain offering , and the oil morning after morning , a permanent burnt offering .
Watandaa⟡ mwanakondoo , sadaka ya kuteketezwa , na mafuta kila asubuhi , sadaka ya kuteketezwa ya kudumu .
EZK 46:16     Alignment score: 0.326
The Lord Yahweh says this : If the prince gives a gift to one of his sons , it is his inheritance . It will also belong to his descendants . It is their property by inheritance .
Bwana Yahwe asema hivi : Kama mwana wa mfalme akitoa zawadi kwa mmoja wa watoto wake , imekuwa urithi wake . Itakuwa mali ya mtoto wake , imekuwa urithi .
EZK 46:17     Alignment score: 0.466
But if he gives a gift from his inheritance to one of his servants , then it will be that servant 's until the year of liberty , and then it will return to the prince . His inheritance will certainly be for his sons .
Lakini kama akimpatia zawadi kutoka urithi wake kwa mmoja wa watumishi wake , kisha itakuwa ya huyo⟡ mtumishi mpaka mwaka wa uhuru , na kisha itarudi kwa mwana wa mfalme . Urithi wake yamkini ukawa⟡ kwa ajili ya watoto wake .
EZK 46:18     Alignment score: 0.261 → 0.27
The prince will not take the people 's inheritance , oppressing them by taking their own property ; he must provide for his sons from his own property so that my people will not be scattered , each man from his own property . ' "
Mwana wa mfalme hatawaondolea urithi wa watu kutoka kwenye mali zao wenyewe ; ataandaa kwa ajili ya watoto wake mali ili kwamba watu wangu wasitawanyike , kila mtu mbali na milki⟡ yake mwenyewe . ”
EZK 46:19     Alignment score: 0.353 → 0.361
Next the man brought me through the entrance at the gate to the holy rooms for the priests , which faced north and behold ! There was a place toward the west .
Kisha yule mtu akanileta kwenye lango la kutokea⟡ hata kwenye vyumba vitakatifu⟡ kwa ajili ya makuhani , vilivyokuwa vimeelekea kaskazini na tazama ! Kulikuwa na sehemu mbele magharibi .
EZK 46:20     Alignment score: 0.259 → 0.262
He said to me , " This is the place where the priests must boil the guilt offering and the sin offering and where they must bake the grain offering . They must not bring the offerings⟡ into the outer courtyard , for then the people would be consecrated . "
Akanambia , “ Hii ndio sehemu ambayo makuhani watakapo chemshia sadaka ya hatia na sadaka ya dhambi na walipookea sadaka ya unga . Wasilete sadaka nje ya uzio , kwa kuwa watu watatakaswa . ”
EZK 46:21     Alignment score: 0.252 → 0.257
Then he brought me to the outer courtyard and he led me past the four corners of that courtyard , and I saw that in every corner of the courtyard there was another court .
Kisha akanileta kwenye uzio wa nje akaniongoza kuzunguka pembe nne za uzio , nikaona kwamba katika kila pembe ya uzio kulikuwa na uwanja .
EZK 46:22     Alignment score: 0.376
In the four corners of the outer courtyard there were four small courtyards , forty cubits in length and thirty in width . The four courtyards were the same size .
Katika hizo pembe nne za nje ya uzio kulikuwa na uzio nne ndogo , dhiraa arobaini urefu na thelathini upana . Ukubwa ule ule kwa uzio zote nne .
EZK 46:23     Alignment score: 0.321
There was a row made of stone all around the four of them , and cooking hearths were under the stone row .
Kulikuwa na safu zilizokuwa zimetengenezwa kwa mawe kuzizunguka zote nne , na meko⟡ ya kupikia ilikuwa⟡ chini ya safu ya jiwe .
EZK 46:24     Alignment score: 0.267 → 0.266
The man said to me , " These⟡ are the places where the temple servants will boil the people 's sacrifices⟡ . "
Yule mtu akanambia , “ Hizi ndizo sehemu ambazo watumishi watachemshia dhabihu za watu . ”
EZK 46     Average alignment score: 0.402 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48