Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1PE:1  2  3  4  5 


1PE 1:1     Alignment score: 0.351 → 0.355
Peter , an apostle of Jesus Christ , to the foreigners of the dispersion , the chosen ones , throughout Pontus , Galatia , Cappadocia , Asia , and Bithynia .
Phi-e-rơ , sứ đồ của Chúa Cứu Thế Giê - xu , gửi cho những kiều dân sống rải rác khắp các tỉnh Bông , Ga - la - ti , Cáp - ba - đốc , A-si và Bi - thi - ni , tức những người được chọn

1PE 1:2     Alignment score: 0.347 → 0.347
This is according to the foreknowledge of God the Father , through the sanctifying work of the Spirit , for obedience and for the sprinkling of the blood of Jesus Christ . May grace be to you , and may your peace increase .
theo sự biết trước của Đức Chúa Trời , là Cha , bởi sự thánh hóa của Đức Thánh Linh , để vâng phục Chúa Cứu Thế Giê - xu và có phần trong sự rảy huyết Ngài . Nguyện ân sủng ở với anh em và sự bình an của anh em ngày càng thêm lên .
1PE 1:3     Alignment score: 0.286 → 0.296
May the God and Father of our Lord Jesus Christ be praised ! In his great mercy , he has given us new birth to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead .
Nguyện Đức Chúa Trời , Cha của Chúa Cứu Thế Giê - xu chúng ta được chúc tụng . Bởi lòng thương xót lớn lao của Ngài , Ngài đã cho chúng ta được tái sinh , nhờ đó chúng ta tin chắc vào cơ nghiệp bởi sự phục sinh⟡ của Chúa Cứu Thế Giê - xu từ cõi chết –
1PE 1:4     Alignment score: 0.261
This is for an inheritance that will not perish , will not become⟡ stained , and will not fade away . It is reserved in heaven for you .
là cơ nghiệp không hư hỏng , không vấy bẩn , cũng không tiêu mất đi . Cơ nghiệp ấy được dành cho anh em trên thiên đàng .
1PE 1:5     Alignment score: 0.419 → 0.419
You are protected by God 's power through faith for the salvation that is ready to be revealed in the last time .
Bởi quyền năng của Đức Chúa Trời , anh em được bảo vệ nhờ tin vào sự cứu rỗi đã sẵn sàng được bày tỏ ra trong thời kỳ cuối cùng .
1PE 1:6     Alignment score: 0.216 → 0.217
In this you greatly rejoice , even though now , for a little while , you may have to suffer all kinds of trials .
Vì cớ đó anh em vui mừng , dù hiện nay anh em buồn rầu do phải chịu đủ thứ thử thách .
1PE 1:7     Alignment score: 0.314 → 0.316
This is for the proving of your faith , which is more precious than gold that perishes , even though it is tested by fire . This happens so that your faith will be found⟡ to result in praise , glory , and honor at the revealing of Jesus Christ .
Điều này là để thử nghiệm đức tin anh em , là đức tin quý hơn vàng , thứ bị thiêu rụi trong lửa thử nghiệm đức tin anh em ; để rồi từ đức tin ấy sẽ dẫn đến sự ngợi khen , vinh quang và tôn trọng khi Chúa Cứu Thế Giê - xu hiện đến .
1PE 1:8     Alignment score: 0.409 → 0.412
You have not seen him , but you love him . You do not see him now , but you believe in him and rejoice with joy that is inexpressible and filled with glory .
Anh em chưa thấy Ngài nhưng anh em yêu mến Ngài . Hiện nay anh em không thấy Ngài , nhưng anh em tin Ngài và vui niềm vui không thể tả , đầy vinh quang .
1PE 1:9     Alignment score: 0.309
You are now receiving for yourselves the result of your faith , the salvation of your souls .
Hiện anh em đang nhận lãnh cho mình kết quả của đức tin anh em , tức là sự cứu rỗi linh hồn anh em .
1PE 1:10     Alignment score: 0.321
Concerning this salvation , the prophets who prophesied about the grace that was to come⟡ to you searched diligently and examined carefully ,
Các nhà tiên tri đã tìm hiểu , tra xét kỹ càng về sự cứu rỗi này , về ân sủng sẽ được ban cho anh em .
1PE 1:12     Alignment score: 0.262
It was revealed to them that they were not serving themselves , but you , when they spoke of the things that have now been told to you by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven — things into which angels long to look .
Các nhà tiên tri được mặc khải rằng họ tỏ ra các việc ấy không phải vì họ , mà là vì anh em – khi anh em được nghe biết các việc này qua những người đem phúc âm đến cho anh em bởi Thánh Linh được sai phái từ trời , là những việc mà ngay cả các thiên sứ cũng khao khát được biết .
1PE 1:13     Alignment score: 0.286 → 0.287
So gird up the loins of your mind . Be sober . Put your hope fully on the grace that will be brought to you when Jesus Christ is revealed .
Vậy , hãy chuẩn bị tâm trí mình . Hãy tỉnh táo trong suy nghĩ . Hãy hoàn toàn tin chắc về ân sủng sẽ ban cho anh em khi Chúa Cứu Thế Giê - xu hiện ra .
1PE 1:14     Alignment score: 0.194 → 0.195
As obedient children , do not conform yourselves to the desires that you followed when you were ignorant .
Là những người con biết vâng phục , xin anh em đừng chìu theo những dục vọng mà mình theo đuổi khi anh em chưa hiểu biết .
1PE 1:15     Alignment score: 0.346
But as the one who called you is holy , you too be holy in your whole behavior .
Nhưng , như Đấng đã kêu gọi anh em là thánh , anh em cũng phải thánh trong toàn bộ nếp sống của mình .
1PE 1:16     Alignment score: 0.504
For it is written , " Be holy , because I am holy . "
Vì có lời chép : “ Hãy nên thánh vì Ta là thánh . ”
1PE 1:17     Alignment score: 0.231 → 0.231
So if you call " Father " the one who judges impartially and according to each person 's work , conduct yourselves in fear during your time here as foreigners .
Và nếu anh em gọi Đấng phân xử công minh tùy theo công việc của mỗi người là “ Cha , ” thì anh em hãy sống cuộc đời lữ hành của mình bằng thái độ kính sợ .
1PE 1:18     Alignment score: 0.265
You know that it was not with perishable silver or gold that you have been redeemed from the futile behavior that you inherited from your ancestors ,
Anh em biết rằng chẳng phải nhờ những thứ có thể hư hoại như bạc , vàng mà mình được cứu khỏi nếp sống ngu dại học được từ cha ông ,
1PE 1:19     Alignment score: 0.328
but by the precious blood of Christ , like that of a lamb without blemish or spot .
mà là nhờ huyết báu của Chúa Cứu Thế , như huyết của chiên con không tì vết .
1PE 1:20     Alignment score: 0.267
Christ was foreknown before the foundation of the world , but now he has been revealed to you in these last times .
Chúa Cứu Thế đã được chọn từ trước khi sáng thế , nhưng bây giờ , vào thời kỳ cuối cùng này , anh em mới được biết Ngài .
1PE 1:21     Alignment score: 0.301
Through him you believe in God , who raised him from the dead and gave him glory , so that your faith and hope are in God .
Anh em tin nơi Đức Chúa Trời là nhờ Ngài , Đấng Đức Chúa Trời đã khiến từ cõi chết sống lại và ban vinh quang cho , để anh em có được đức tin và sự chắc chắn nơi Đức Chúa Trời .
1PE 1:22     Alignment score: 0.228 → 0.228
You made your souls pure by obedience to the truth . This was for the purpose of sincere brotherly love ; so love one another earnestly from a pure heart .
Anh em đã khiến linh hồn mình được thanh sạch nhờ vâng phục chân lý hướng đến tình huynh đệ chân thật , nên hãy sốt sắng yêu thương thật lòng .
1PE 1:23     Alignment score: 0.294 → 0.296
You have been born again , not from perishable seed , but from imperishable seed , through the living and remaining word of God .
Anh em đã được tái sinh , chẳng phải từ hạt giống có thể mục nát , mà từ hạt giống không mục nát , nhờ lời hằng sống và hằng còn của Đức Chúa Trời .
1PE 1:24     Alignment score: 0.426
For " All flesh is like grass , and all its glory is like the wild flower of the grass . The grass dries up , and the flower falls off ,
Vì “ mọi xác thịt giống như cỏ , và mọi vinh quang của nó giống như hoa cỏ . Cỏ khô , hoa rụng ,
1PE 1:25     Alignment score: 0.319 → 0.328
but the word of the Lord remains forever . " This word is the gospel that was preached to you .
nhưng lời Chúa hằng còn đến đời đời . Đây là sứ điệp Phúc Âm đã được rao báo cho anh em .
1PE 1     Average alignment score: 0.308 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1PE:1  2  3  4  5