Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of OBA:1 


OBA 1:1     Alignment score: 0.372 → 0.375
The vision of Obadiah . The Lord Yahweh says this concerning Edom : We have heard a report from Yahweh and an ambassador has been sent among the nations , saying , " Rise⟡ up ! Let us rise⟡ up against her for battle ! "
Khải tượng của Áp - đia . Chúa Giê - hô - va phán lời này về Ê-đôm : Chúng ta có nghe lời Giê - hô - va phán , và một sứ giả đã được sai đến giữa vòng các dân , rằng : “ Hãy đứng lên ! Chúng ta hãy đứng lên chiến đấu chống lại nó ! ”

OBA 1:2     Alignment score: 0.254 → 0.26
Behold , I will make you small among the nations ; you will be greatly despised .
Này , Ta sẽ khiến ngươi ra nhỏ bé giữa các nước , ngươi sẽ bị khinh dễ thậm tệ .
OBA 1:3     Alignment score: 0.259
The pride of your heart has deceived you , you who live in the clefts of the rock , in your lofty home ; who say in your heart , " Who will bring me down to the ground ? "
Sự kiêu ngạo trong lòng ngươi đã đánh lừa ngươi , hỡi kẻ sống trong các khe đá , trong chỗ ở trên cao của mình , là kẻ nói trong lòng : “ Ai sẽ hạ ta xuống đất ? ”
OBA 1:4     Alignment score: 0.29
Though you soar high like the eagle and though your nest is set among the stars , I will bring you down from there — this is Yahweh 's declaration .
Dầu ngươi có bay vút lên như đại bàng , và dầu ngươi làm tổ giữa các ngôi sao , thì Ta cũng hạ ngươi xuống , Giê - hô - va phán vậy .
OBA 1:5     Alignment score: 0.292 → 0.312
If thieves came to you , if robbers came by night — how you will be ruined ! — would they not steal only as much as they needed ? If grape gatherers came to you , would they not leave the gleanings ?
Nếu kẻ trộm đến chỗ ngươi , nếu bọn cướp đến trong ban đêm ( ngươi bị tàn hại biết dường nào ! ) , Thì chẳng phải chúng sẽ chỉ lấy đủ cho mình thôi sao ? Nếu kẻ hái nho đến chỗ ngươi , chẳng lẽ chúng không để sót lại một ít nho mót ?
OBA 1:6     Alignment score: 0.213 → 0.246
How Esau will be ransacked , his hidden treasures looted !
Ê-sau đã bị bới tung lên , và của báu cất giấu của nó đã bị phát hiện rồi !
OBA 1:7     Alignment score: 0.186 → 0.192
All the men of your alliance will send⟡ you on your way to the border . The men who were at peace with you will deceive you and prevail against you . They who eat your bread will set a trap under you . There is no understanding in him .
Mọi kẻ liên minh với ngươi sẽ đuổi ngươi đến tận biên cương . Những kẻ từng sống hòa hảo với ngươi đã đánh lừa ngươi , và chiếm ưu thế .
OBA 1:8     Alignment score: 0.426 → 0.453
" Will I not on that day " — this is Yahweh 's declaration — " destroy the wise men from Edom and understanding out of the mountain of Esau ?
Trong ngày đó , Giê - hô - va phán , Ta lại chẳng diệt mất giới thông thái của Ê-đôm và những kẻ hiểu biết từ núi Ê-sau sao ?
OBA 1:9     Alignment score: 0.289 → 0.291
Your mighty men will be dismayed , Teman , so that every man may be cut off from the mountain of Esau by slaughter .
Và , hỡi Thê - man , các chiến binh của ngươi sẽ hoảng sợ , đến nỗi mọi người ở núi Ê-sau có thể bị giết chết trong cuộc tàn sát .
OBA 1:10     Alignment score: 0.337
Because of the violence done to your brother Jacob , you will be covered with shame , and you will be cut off forever .
Vì sự cư xử hung bạo của ngươi với em mình là Gia - cốp , nên ngươi sẽ phải xấu hổ , và ngươi sẽ bị diệt mất mãi mãi .
OBA 1:11     Alignment score: 0.312 → 0.312
On the day you stood aloof , on the day strangers carried away his wealth , and foreigners entered into his gates , and cast lots for Jerusalem , you were like one of them .
Trong ngày mà ngươi đứng bàng quan , là ngày những kẻ xa lạ lấy của cải nó mang đi và dân ngoại quốc vào các cửa thành nó rút thăm về số phận của Giê - ru - sa - lem , thì ngươi chẳng khác nào một kẻ trong bọn chúng .
OBA 1:12     Alignment score: 0.443
But do not gloat over your brother 's day , in the day of his misfortune , and do not rejoice over the people of Judah in the day of their destruction ; do not boast in the day of their distress .
Nhưng chớ hả hê về ngày của em ngươi , là ngày bất hạnh của nó , cũng đừng vui mừng về dân Giu - đa trong ngày chúng bị tiêu diệt ; đừng khoe khoang trong ngày chúng bị hiểm nguy .
OBA 1:13     Alignment score: 0.322
Do not enter my people 's gate in the day of their calamity ; do not gloat over their affliction in the day of their disaster , do not loot their wealth in the day of their ruin .
Đừng vào cửa thành của dân ta trong ngày chúng gặp nạn ; đừng hả hê về sự khốn khổ chúng phải chịu trong ngày tai họa , và chớ cướp phá tài sản của chúng trong ngày chúng sa bại .
OBA 1:14     Alignment score: 0.305 → 0.304
Do not stand at the crossroads to cut down his fugitives , and do not deliver up his survivors in the day of distress .
Cũng đừng đứng nơi ngã ba đường để tiêu diệt người dân nó chạy lánh nạn ; đừng giao nộp những kẻ sống sót của nó trong ngày nguy khốn .
OBA 1:15     Alignment score: 0.238
For the day of Yahweh is near upon all the nations . As you have done , it will be done to you ; your deeds will return on your own head .
Vì ngày của Giê - hô - va sắp ập xuống trên mọi dân . Ngươi cư xử thế nào thì người ta sẽ cư xử lại với ngươi thể ấy ; các việc ngươi làm sẽ đổ lại trên đầu của ngươi .
OBA 1:16     Alignment score: 0.309 → 0.31
For as you have drunk⟡ on my holy mountain , so will all the nations drink continually . They will drink and swallow and it will be as though they had never existed .
Vì ngươi đã uống trên núi thánh Ta thể nào thì mọi dân cũng sẽ cứ uống lại giống như vậy . Chúng sẽ uống , rồi nuốt đi , và nó sẽ như thể chúng chưa từng tồn tại .
OBA 1:17     Alignment score: 0.448 → 0.447
But in Mount Zion there will be those who escape , and it will be holy , and the house of Jacob will take possession of their possessions .
Nhưng trong núi Si - ôn sẽ có những kẻ trốn thoát , và nó sẽ là núi thánh ; nhà Gia - cốp sẽ được sở hữu tài sản mình .
OBA 1:18     Alignment score: 0.516 → 0.528
The house of Jacob will be a fire , and the house of Joseph a flame , and the house of Esau will be stubble , and they will burn them , and consume them . There will be no survivors to the house of Esau , for Yahweh has spoken it . "
Nhà Gia - cốp sẽ là đám lửa , và nhà Giô - sép là ngọn lửa , còn nhà Ê-sau sẽ là gốc rạ mà chúng sẽ đốt và thiêu rụi . Sẽ chẳng còn ai sống sót trong nhà Ê-sau , vì Giê - hô - va đã phán như vậy .
OBA 1:20     Alignment score: 0.363 → 0.362
The exiles of this army of the people of Israel will possess the land of Canaan as far as Zarephath . The exiles of Jerusalem , who are in Sepharad , will possess the cities of the Negev .
Những kẻ bị lưu đày trong nhóm người Y-sơ - ra - ên này sẽ chiếm hữu xứ Ca - na - an cho đến tận Sa - rép - ta . Những kẻ bị lưu đày của Giê - ru - sa - lem ở tại Sê - pha - rát sẽ được các thành thuộc vùng Nê - ghép .
OBA 1:21     Alignment score: 0.453 → 0.453
Deliverers will go up to Mount Zion to rule over the hill country of Esau , and the kingdom will belong to Yahweh .
Những kẻ giải cứu sẽ lên núi Si - ôn để phán xét núi Ê-sau , và vương quốc sẽ thuộc về Giê - hô - va .
OBA 1     Average alignment score: 0.343 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of OBA:1