Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 1:1     Alignment score: 0.386 → 0.415
There was a man in the land of Uz whose name was Job ; and Job was blameless and upright , one who feared God and turned from evil .
Tại xứ U-xơ có một người tên là Gióp ; Gióp vốn là người trọn vẹn và ngay thẳng , kính sợ Đức Chúa Trời và lánh khỏi điều dữ .

JOB 1:2     Alignment score: 0.522
There were born⟡ to him seven sons and three daughters .
Ông có bảy con trai và ba con gái .
JOB 1:3     Alignment score: 0.452
He possessed seven thousand sheep , three thousand camels , five hundred yoke of oxen , and five hundred donkeys and a great many servants . He was the man who was the greatest of all the people of the East .
Ông sở hữu bảy ngàn con chiên , ba ngàn lạc đà , năm trăm cặp bò đực , và năm trăm con lừa cùng rất nhiều tôi tớ . Ông là người giàu sang nhất trong tất cả các dân ở Phương Đông .
JOB 1:4     Alignment score: 0.293 → 0.292
On each son 's assigned day , he would give⟡ a feast in his house . They would send and call for their three sisters to eat and drink with them .
Hàng ngày , các con trai ông thay phiên nhau đãi tiệc trong nhà mình và họ sai người đi mời ba chị em gái cùng đến ăn uống với họ .
JOB 1:5     Alignment score: 0.344 → 0.346
When the days of the feast were over , Job would send for them and he would consecrate them . He would rise early in the morning and offer burnt offerings for each of his children , for he would say , " It may be that my children have sinned and cursed God in their hearts . " Job always did this .
Khi các ngày tiệc tùng đã qua rồi , Gióp sai người kêu họ đến và dâng họ cho Đức Chúa Trời . Ông thức dậy sớm vào buổi sáng và dâng của lễ thiêu cho từng người con , vì ông nghĩ , “ Có thể các con ta đã phạm tội và lòng chúng nó báng bổ Đức Chúa Trời . ” Gióp luôn làm như vậy .
JOB 1:6     Alignment score: 0.376 → 0.379
Then it was the day when the sons of God came to present themselves before Yahweh . Satan also came with them .
Một ngày nọ , các con trai của Đức Chúa Trời đến ra mắt Đức Giê - hô - va , và Sa - tan cũng đến trong số đó .
JOB 1:7     Alignment score: 0.339 → 0.337
Yahweh said to Satan , " From where have you come ? " Then Satan answered Yahweh and said , " From wandering on the earth , from going back and forth on it . "
Đức Giê - hô - va hỏi Sa - tan , “ Ngươi từ đâu đến ? ” Sa - tan thưa với Đức Giê - hô - va rằng , “ Tôi đi lang thang và tới lui đây đó trên đất . ”
JOB 1:8     Alignment score: 0.396 → 0.395
Yahweh said to Satan , " Have you considered my servant Job ? For there is no one like him on the earth , a blameless and upright man , one who fears God and turns away from evil . "
Đức Giê - hô - va hỏi Sa - tan , “ Ngươi có để ý thấy Gióp , tôi tớ Ta không ? Trên thế gian chẳng có ai như nó , một người trọn vẹn và ngay thẳng , kính sợ Đức Chúa Trời và lánh khỏi điều dữ . ”
JOB 1:9     Alignment score: 0.486 → 0.485
Then Satan answered Yahweh and said , " Is it for no reason that Job fears God ?
Sa - tan trả lời Đức Giê - hô - va , “ Gióp kính sợ Đức Chúa Trời chẳng phải vì điều gì sao ?
JOB 1:10     Alignment score: 0.185 → 0.187
Have you not put a barrier around him , around his house , and around all that is his from every side ? You have blessed the deeds of his hands , and his livestock have spread throughout the land .
Ngài há không dựng hàng rào xung quanh người , gia đình và mọi thứ tứ bề sao ? Ngài đã ban phước cho công việc của tay người , và tài sản của người trên đất đã thêm lên .
JOB 1:11     Alignment score: 0.211
But now stretch out your hand and touch all that he has , and see if he does not curse you to your face . "
Nhưng xin Chúa giơ tay Ngài ra đánh trên mọi thứ của người , rồi người sẽ từ bỏ Ngài . ”
JOB 1:12     Alignment score: 0.369 → 0.367
Yahweh said to Satan , " Behold , all that he has is in your hand . Only against him himself do not stretch out your hand . " Then Satan went away from the presence of Yahweh .
Đức Giê - hô - va bảo Sa - tan , “ Kìa , mọi vật của người đều tùy vào quyền trong tay ngươi ; chớ tra tay ngươi trên người . ” Vậy Sa - tan lui khỏi trước mặt Đức Giê - hô - va .
JOB 1:13     Alignment score: 0.413 → 0.422
It came⟡ about that on a certain day , his sons and his daughters were eating and drinking wine in their oldest brother 's house .
Một ngày kia , khi các con trai và con gái ông đang ăn và uống rượu trong nhà người anh cả ,
JOB 1:14     Alignment score: 0.503
A messenger came to Job and said , " The oxen were plowing and the donkeys were feeding beside them .
một sứ giả đến gặp Gióp và nói , “ Bò đực đang cày và lừa đang ăn bên cạnh ;
JOB 1:15     Alignment score: 0.204 → 0.204
Then the Sabeans fell⟡ on them and took them away . As for the servants , they have struck⟡ them with the edge of the sword . I alone have escaped to make it known to you . "
thì dân Sa - bê xông vào và cướp hết . Thật vậy , chúng giết các tôi tớ bằng gươm ; chỉ còn một mình tôi thoát chết chạy về báo ông . ”
JOB 1:16     Alignment score: 0.309
While he was still speaking , another also came and said , " The fire of God fell⟡ from the heavens and burned up the sheep and the servants . I alone have escaped to make it known to you . "
Trong khi người này còn đang nói , thì một đầy tớ khác cũng chạy đến báo , “ Lửa của Đức Chúa Trời giáng từ trời và thiêu đốt chiên cùng các tôi tớ ; chỉ còn một mình tôi thoát chết chạy về báo ông . ”
JOB 1:17     Alignment score: 0.233 → 0.234
While he was still speaking , another also came and said , " The Chaldeans formed three groups , made a raid on the camels , and have taken them away . As for the servants , they have struck⟡ them with the edge of the sword . I alone have escaped to make it known to you . "
Trong khi người này còn đang nói , thì một đầy tớ khác cũng chạy đến báo , “ Dân Canh - đê lập thành ba đạo quân , xông vào lạc đà và cướp đi mất . Vâng , chúng đã giết các tôi tớ bằng gươm , chỉ còn một mình tôi thoát chết chạy về báo ông . ”
JOB 1:18     Alignment score: 0.309
While he was yet speaking , another also came⟡ and said , " Your sons and your daughters were eating and drinking wine in their oldest brother 's house .
Trong khi người này còn đang nói , thì một đầy tớ khác cũng chạy về báo , “ Các con trai và con gái ông đang ăn và uống rượu trong nhà cậu cả .
JOB 1:19     Alignment score: 0.265 → 0.265
A strong wind came⟡ from the wilderness and struck the four corners of the house . It fell⟡ on the young people , and they died⟡ . I alone have escaped to make it known to you . "
Một cơn gió lớn từ hoang mạc nổi lên và đánh sập bốn góc nhà , đè lên những người trẻ , tất cả đều tử vong , chỉ còn một mình tôi thoát chết chạy về báo ông . ”
JOB 1:20     Alignment score: 0.431 → 0.433
Then Job rose , tore his robe , shaved his head , lay facedown on the ground , and worshiped God .
Gióp đứng dậy , xé áo choàng , cạo đầu , sấp mặt xuống đất mà thờ lạy Đức Chúa Trời .
JOB 1:21     Alignment score: 0.37 → 0.37
He said , " I was naked when I came⟡ out of my mother 's womb , and I will be naked when I will return there . It is Yahweh who gave , and it is Yahweh who has taken away . May the name of Yahweh be blessed . "
Ông nói , “ Tôi đã trần truồng lọt khỏi lòng mẹ tôi , tôi cũng trần truồng trở về lại đó thôi . Đức Giê - hô - va ban cho , và Đức Giê - hô - va cất đi ; nguyện chúc tán danh Đức Giê - hô - va . ”
JOB 1:22     Alignment score: 0.28 → 0.284
In all this matter , Job did not sin , nor did he accuse God of wrongdoing .
Trong mọi việc này , Gióp không phạm tội , cũng không ngu xuẩn báng bổ Đức Chúa Trời .
JOB 1     Average alignment score: 0.34 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42