Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HAB:1  2  3 


HAB 1:2     Alignment score: 0.378 → 0.383
" Yahweh , how long will I cry for help , and you will not hear⟡ ? I cry out to you , ' Violence ! ' but you will not save .
“ Lạy Đức Giê - hô - va , con sẽ kêu xin cứu giúp cho đến khi nào , và Ngài sẽ không nghe cho đến khi nào ? Con đã kêu la với Ngài trong cơn kinh khiếp , Bạo lực ! Nhưng Ngài không cứu con !

HAB 1:3     Alignment score: 0.261
Why do you make me see iniquity and cause⟡ me to look upon wrongdoing ? Destruction and violence are before me ; there is strife , and contention rises up .
Sao Ngài khiến con nhìn thấy tội lỗi và xem điều phạm pháp ? Sự hủy diệt và bạo lực ở trước mặt con ; có sự xung đột , và sự tranh chấp dấy lên !
HAB 1:5     Alignment score: 0.249 → 0.247
" Look at the nations and observe them ; be amazed and astonished ! For I am surely about to do something in your days that you will not believe when it is reported to you .
“ Hãy xem các dân và dò xét chúng ; hãy sững sờ và kinh ngạc ! Vì Ta chắc chắn sẽ làm một việc trong thời của ngươi mà ngươi sẽ chẳng tin khi người ta thuật lại việc đó cho ngươi .
HAB 1:6     Alignment score: 0.205 → 0.214
For look ! I am about to raise up the Chaldeans — that fierce and impetuous nation — they are marching throughout the breadth of the land to seize homes that were not their own .
Vì kìa ! Ta sẽ dấy lên dân Canh - đê – một dân hung tợn và bạo tàn – chúng sẽ hành quân qua khắp xứ đặng bao vây nhà cửa chẳng phải của chúng .
HAB 1:7     Alignment score: 0.249 → 0.243
They are terrifying and fearsome ; their judgment and splendor proceed from themselves .
Chúng thật đáng sợ và kinh hãi ; sự đoán xét và huy hoàng của chúng đều đến từ chúng !
HAB 1:8     Alignment score: 0.274 → 0.279
Their horses also are swifter than leopards , quicker than the evening wolves . So their horses stamp , and their horsemen come from a great distance — they fly like an eagle hurrying to eat .
Ngựa của chúng cũng phi nhanh hơn loài báo , tinh ranh hơn muông sói ban đêm ! Ngựa của chúng phi nước đại , và kỵ binh chúng đến từ đàng xa – chúng bay như đại bàng sà xuống vồ mồi !
HAB 1:9     Alignment score: 0.301 → 0.301
They all come for violence ; their multitudes go like the desert wind and they gather captives like sand .
Tất cả bọn chúng đến để hành hung , quân nó đi như gió sa mạc , chúng gom tù binh như cát !
HAB 1:10     Alignment score: 0.262 → 0.262
So they mock kings , and rulers are only a mockery⟡ for them . They laugh at every stronghold , for they heap up earth and seize it .
Chúng chế nhạo các vua , những người cai trị chỉ là trò cười của chúng ! Chúng cười nhạo đồn lũy , chúng đắp mô đất và đánh chiếm !
HAB 1:12     Alignment score: 0.412 → 0.413
" Are you not from ancient times , Yahweh my God , my Holy One ? We will not die . Yahweh has ordained them for judgment , and you , Rock , have established them for correction .
“ Chẳng phải Ngài đã có từ thời xưa sao , lạy Giê - hô - va Đức Chúa Trời của con , Đấng Thánh của con ? Chúng con sẽ không chết . Đức Giê - hô - va đã quyết định đoán xét dân ấy , và Ngài , là Vầng đá , đã lập chúng lên để sửa phạt !
HAB 1:13     Alignment score: 0.304
Your eyes are too pure to gaze upon evil , and you are not able to look on wrongdoing with favor . Why then have you looked favorably on those who betray ? Why are you silent while the wicked devour those more righteous than they are ?
Mắt Ngài quá tinh sạch đến nỗi không nhìn điều ác , và Ngài không thể nhìn thấy điều phạm pháp mà không làm gì cả ; vậy tại sao Ngài nhìn xem những kẻ phản bội ? Sao Ngài nín lặng khi kẻ ác nuốt người công bình hơn chúng ?
HAB 1:14     Alignment score: 0.249 → 0.276
You make men like fish in the sea , like creeping things without a ruler over them .
Ngài khiến loài người như cá , như loài bò sát không ai hướng dẫn .
HAB 1:15     Alignment score: 0.107 → 0.107
He brings all of them up with a fishhook ; he drags men away in his fishnet ; he gathers them together in his dragnet ; so he rejoices and he is glad .
Chúng đem theo mồi câu ; chúng kéo người ta trong lưới đánh cá và gom lại trong lưới mình . Đây là lý do chúng hớn hở và hồ hởi reo mừng !
HAB 1:16     Alignment score: 0.187 → 0.187
Therefore he sacrifices to his net and burns incense to his dragnet , for by his net he lives in luxury , and his food is the richest kind .
Vậy chúng dâng tế lễ cho lưới đánh cá mình và xông hương cho lưới của chúng , vì phần của chúng là thú vật mập béo và thịt nhiều mỡ là thức ăn của chúng !
HAB 1:17     Alignment score: 0.244 → 0.248
Will he therefore keep emptying his net , and will he continually slaughter the nations without mercy ? "
Vậy chúng sẽ giũ sạch lưới mình và tiếp tục giết các dân , không chút thương xót sao ? ”
HAB 1     Average alignment score: 0.269 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HAB:1  2  3