Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOL:1  2  3  4 


JOL 1:1     Alignment score: 0.276 → 0.276
This is the word of Yahweh that came⟡ to Joel son of Pethuel .
Đây là lời Đức Giê - hô - va phán với Giô - ên con Phê - thu - ên .

JOL 1:2     Alignment score: 0.349 → 0.352
Hear⟡ this , you elders , and listen , all you inhabitants of the land . Has anything like this happened in your days or in the days of your ancestors ?
Hãy nghe đây , hỡi các trưởng lão , hãy nghe , hỡi dân cư trong xứ . Việc này đã bao giờ xảy ra trong thời của các ngươi hoặc tổ phụ các ngươi chưa ?
JOL 1:3     Alignment score: 0.228
Tell your children about it , and let your children tell their children , and their children the next generation .
Hãy kể lại cho con cái các ngươi , và hãy cho con cái các ngươi kể cho con cái của chúng , và con cái của chúng kể cho thế hệ kế tiếp .
JOL 1:4     Alignment score: 0.163
What the swarming locust has left , the great locust has eaten ; what the great locust has left , the grasshopper has eaten ; and what the grasshopper has left , the caterpillar has eaten .
Vật chi mà bầy cào cào bỏ lại thì bọ rầy ăn ; vật chi mà bọ rầy bỏ lại thì châu chấu ăn ; và vật chi mà châu chấu bỏ lại thì sâu bướm ăn .
JOL 1:5     Alignment score: 0.313 → 0.341
Wake⟡ up , you drunkards , and weep ! Wail , all you drinkers of wine , because the sweet wine has been cut off from you .
Hãy thức dậy , hỡi những kẻ say sưa , hãy khóc lóc ! Hãy rên rỉ , hỡi những kẻ uống rượu , vì rượu ngọt đã bị cất khỏi ngươi .
JOL 1:6     Alignment score: 0.489
For a nation has come up upon my land , mighty and without number . His teeth are the teeth of a lion , and he has the teeth of a lioness .
Vì một dân đã đến xứ Ta , ấy là một dân mạnh và đông đúc . Răng nó là răng sư tử , và nó có răng của sư tử cái .
JOL 1:7     Alignment score: 0.353 → 0.366
He has made my vineyard into a desolate place and has stripped my fig tree bare . He has stripped its bark and thrown it away ; the branches are bare white .
Nó biến vườn nho của Ta thành nơi kinh hãi và lột cây vả của Ta . Nó lột vỏ cây ấy và ném đi ; nhánh trở nên trắng .
JOL 1:8     Alignment score: 0.212
Mourn like a virgin girded in sackcloth for the death of her young bridegroom .
Hãy than khóc như trinh nữ mặc tang phục than khóc người chồng đã mất thuở còn trẻ .
JOL 1:9     Alignment score: 0.451 → 0.452
The grain offering and the drink offering have been cut off from the house of Yahweh . The priests , Yahweh 's servants , mourn .
Của lễ chay và của lễ quán đã bị cất khỏi nhà Đức Giê - hô - va . Hỡi các thầy tế lễ , là tôi tớ của Đức Giê - hô - va , hãy than khóc .
JOL 1:10     Alignment score: 0.26 → 0.261
The fields are ruined ; the ground is mourning because the grain has been destroyed . The new wine has dried up ; the oil fails .
Đồng ruộng đã bị tàn phá , đất đai sầu thảm . Lúa mì bị phá hoại , rượu mới đã cạn , và dầu thì hư tổn .
JOL 1:11     Alignment score: 0.355
Be ashamed , you farmers , and wail , you vine growers , for the wheat and the barley . For the harvest of the fields has perished .
Hãy xấu hổ , hỡi nông dân , và hãy rên rỉ , hỡi những kẻ làm vườn nho , vì cớ lúa mì và mạch nha . Mùa gặt ở đồng ruộng đã tàn .
JOL 1:12     Alignment score: 0.324 → 0.325
The vines have withered and the fig trees have dried up ; the pomegranate trees , also the palm trees , and the apple trees — all the trees of the field have withered . For joy has withered away from the descendants of mankind .
Cây nho héo úa và cây vả cằn cỗi , cây lựu , cây cọ , và cây táo – tất cả những cây ngoài đồng đều tàn héo . Vì sự vui mừng của con cái loài người đã khô héo .
JOL 1:13     Alignment score: 0.312 → 0.313
Gird yourselves with sackcloth and mourn , you priests ! Wail , you servants of the altar . Come , lie all night in sackcloth , you servants of my God . For the grain offering and the drink offering have been withheld from the house of your God .
Hãy mặc tang phục mà than khóc , hỡi các thầy tế lễ ! Hãy rên rỉ , hỡi những người phục vụ nơi bàn thờ . Hãy đến , mặc tang phục mà nằm suốt đêm , hỡi các tôi tớ của Đức Chúa Trời . Vì của lễ chay và của lễ quán đã bị ngăn khỏi nhà Đức Chúa Trời .
JOL 1:14     Alignment score: 0.454
Call for a holy fast , and call a holy assembly . Gather the elders and all the inhabitants of the land to the house of Yahweh your God , and cry to Yahweh .
Hãy dành ra một kỳ kiêng ăn thánh , và hãy tập hợp một hội đồng thánh . Hãy tập hợp các trưởng lão và tất cả dân cư trong xứ đến nhà Giê - hô - va , Đức Chúa Trời các ngươi , và hãy kêu cầu Đức Giê - hô - va .
JOL 1:15     Alignment score: 0.466
Alas for the day ! For the day of Yahweh is almost here . With it will come destruction from the Almighty .
Chao ôi , những ngày ấy ! Vì ngày của Đức Giê - hô - va đang đến gần . Trong ngày đó sẽ có sự hủy diệt của Đấng Toàn năng .
JOL 1:16     Alignment score: 0.326
Has not food been cut off from before our eyes , and joy and gladness from the house of our God ?
Chẳng phải lương thực đã bị cất khỏi trước mặt chúng ta , niềm vui và sự vui mừng đã bị cất khỏi nhà Đức Chúa Trời chúng ta sao ?
JOL 1:17     Alignment score: 0.236 → 0.238
The seeds rot under their clods , the storehouses are desolate , and the barns have been torn down , for the grain has withered .
Hạt giống mục nát dưới đất , các vựa lúa trở nên tan hoang , kho thóc đổ nát , vì lúa mì đã tàn héo .
JOL 1:18     Alignment score: 0.178
How the cattle groan ! Their herds are wandering in confusion because they have no pasture . Even the flocks of sheep are suffering .
Kìa , súc vật rên rỉ ! Bầy gia súc bị tổn thất vì chúng không có cỏ để ăn . Đàn chiên cũng bị tổn hại .
JOL 1:19     Alignment score: 0.356 → 0.356
Yahweh , I cry to you . For fire has devoured the pastures of the wilderness , and flames have burned all the trees of the fields .
Lạy Đức Giê - hô - va , con kêu cầu Ngài . Vì lửa đã tàn phá những đồng cỏ trong hoang mạc , và ngọn lửa thiêu đốt cây cối ngoài đồng .
JOL 1:20     Alignment score: 0.341
Even the animals of the fields pant for you , for the water brooks have dried up , and fire has devoured the pastures of the wilderness .
Ngay cả các loài thú đồng cũng thở hổn hển vì Ngài , vì các khe suối đã cạn , và lửa thiêu rụi cỏ nơi hoang mạc .
JOL 1     Average alignment score: 0.325 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOL:1  2  3  4