Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 1:1     Alignment score: 0.335 → 0.336
The words of Nehemiah son of Hakaliah : Now it happened in the month of Kislev , in the twentieth year , as I was in the fortress of Susa ,
Lời của Nê - hê - mi con trai Ha - ca - lia : Bấy giờ nhằm tháng Kít - lơ , năm thứ hai mươi , khi tôi đang ở tại thành Su - sơ ,

NEH 1:3     Alignment score: 0.258 → 0.257
They said to me , " Those in the province⟡ who survived the captivity are in great trouble and disgrace because the wall of Jerusalem has been broken open , and its gates have been set on fire . "
Họ nói với tôi , “ Những người trong tỉnh còn sống sót từ vụ bắt làm phu tù hiện đang khốn khổ và hổ thẹn lắm vì tường thành Giê - ru - sa - lem đã bị đổ và cổng thành đã bị phóng hỏa . ”
NEH 1:4     Alignment score: 0.359 → 0.371
As soon as I heard these words , I sat down and wept , and for days I continued grieving and fasting and praying before the God of heaven .
Ngay khi nghe những lời này , tôi ngồi xuống và khóc , tôi cứ buồn rầu , kiêng ăn và cầu nguyện trước mặt Đức Chúa Trời của các từng trời trong nhiều ngày .
NEH 1:5     Alignment score: 0.36 → 0.354
Then I said , " Please , I beg you , Yahweh , God of heaven , the God who is great and awesome , who keeps the covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments ,
Tôi nói , “ Lạy Đức Giê - hô - va , Ngài là Đức Chúa Trời của các từng trời , Đức Chúa Trời lớn lao và vĩ đại , Đấng giữ giao ước và tỏ lòng thương những ai yêu mến và giữ điều răn Ngài .
NEH 1:6     Alignment score: 0.406 → 0.415
may your eyes be open and may your ear be attentive so you may hear⟡ the prayer of your servant that I now pray before you day and night for the people of Israel your servants . I am confessing the sins of the people of Israel , which we have sinned against you . Both I and my father 's house have sinned .
Xin nghe lời cầu nguyện của con và xin Ngài mở mắt nghe lời cầu nguyện của tôi tớ Ngài , giờ đây con đứng trước mặt Ngài cầu thay ngày và đêm cho dân Y-sơ - ra - ên , là các tôi tớ Ngài . Con thú nhận tội lỗi của dân Y-sơ - ra - ên , là những tội chúng con đã phạm đối với Ngài . Con và nhà tổ phụ con đã phạm tội .
NEH 1:7     Alignment score: 0.385
We have acted very wickedly against you , and we have not kept the commandments , the statutes , and the rules you commanded your servant Moses .
Chúng con đã hành động rất gian ác đối cùng Ngài , chúng con không giữ điều răn , luật pháp và sắc lệnh mà Ngài đã truyền cho tôi tớ Ngài là Môi - se .
NEH 1:8     Alignment score: 0.373 → 0.407
Please call to mind the word you commanded your servant Moses , ' If you act unfaithfully , I will scatter you among the peoples ,
Xin Chúa nhớ lại lời Ngài đã truyền cho Môi - se , tôi tớ Ngài , ‘ Nếu các ngươi không trung tín , Ta sẽ rải các ngươi ra giữa các nước ,
NEH 1:9     Alignment score: 0.331 → 0.333
but if you return to me and follow my commandments and do them , though your people were scattered under the farthest skies , I will gather them from there and bring them to that place where I have chosen to make my name remain . '
nhưng nếu các ngươi quay về cùng Ta , tuân giữ điều răn Ta và làm theo , thì dù dân tộc ngươi bị tản lạc ở khắp các phương trời , Ta cũng sẽ nhóm họ về và đem đến nơi mà Ta đã chọn để danh Ta ngự tại đó . ’
NEH 1:10     Alignment score: 0.352
Now they are your servants and your people , whom you have rescued by your great power and by your strong hand .
Hiện nay họ là tôi tớ và dân sự Ngài , là dân mà Ngài đã dùng quyền năng lớn lao và cánh tay mạnh mẽ của Ngài để giải cứu .
NEH 1:11     Alignment score: 0.362 → 0.362
Please , I beg you , Lord , may your ear be attentive to the prayer of your servant and to the prayer of your servants who delight to honor your name . Now give success to your servant today , and grant him mercy in the sight of this man . " I served as cupbearer to the king .
Đức Giê - hô - va ơi , con khẩn cầu xin Ngài giờ đây lắng nghe lời cầu nguyện của tôi tớ Ngài và lời cầu nguyện của các tôi tớ Ngài , là những người vui vẻ tôn kính danh Ngài . Xin ban sự thành công cho tôi tớ Ngài hôm nay , và cho con được thương xót trước mặt người này . ” Tôi , quan tửu chánh của vua .
NEH 1     Average alignment score: 0.358 for 10 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13