Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


HEB 1:1     Alignment score: 0.358 → 0.357
Long ago God spoke to our ancestors through the prophets at many times and in many ways .
Thuở xưa , bằng nhiều cách , Đức Chúa Trời đã nhiều lần phán với các tổ phụ chúng ta thông qua các nhà tiên tri .

HEB 1:2     Alignment score: 0.296
But in these last days , he has spoken to us through a Son , whom he appointed to be the heir of all things . It is through him that God also made the universe .
Nhưng trong những ngày này , Đức Chúa Trời phán với chúng ta qua Con Ngài , là Đấng Ngài đã chỉ định làm người thừa kế muôn vật , và cũng là Đấng mà qua đó , Ngài đã tạo dựng vũ trụ .
HEB 1:3     Alignment score: 0.217 → 0.251
He is the brightness of God 's glory , the exact representation of his being . He even holds everything together by the word of his power . After he had made cleansing for sins , he sat down at the right hand of the Majesty on high .
Con Đức Chúa Trời là hào quang của vinh quang Chúa , đặc tính của bản chất Ngài , và Ngài duy trì muôn vật bằng lời phán của quyền năng Ngài . Sau khi có được sự thanh⟡ tẩy tội lỗi , Ngài ngồi bên phải Đấng oai nghiêm trên nơi cao .
HEB 1:4     Alignment score: 0.321
He has become just as superior to the angels as the name he has inherited is more excellent than their name .
Ngài đã trở nên cao trọng hơn các thiên sứ , cũng như danh Ngài kế tự tuyệt vời hơn danh họ .
HEB 1:5     Alignment score: 0.338
For to which of the angels did God ever⟡ say , " You are my Son , today I have become⟡ your Father " ? Or to which of the angels did God ever⟡ say , " I will be a Father to him , and he will be a Son to me " ?
Vì đối với danh của các thiên sứ , thì có bao giờ Ngài từng phán rằng : “ Con là con ta ; ngày nay Ta đã là cha của con ” không ? Hoặc “ Ta sẽ là Cha Ngài và Ngài sẽ là Con Trai Ta ” không ?
HEB 1:6     Alignment score: 0.389
But again , when God brings the firstborn into the world , he says , " All God 's angels must worship him . "
Ngoài ra , khi Đức Chúa Trời đưa con đầu lòng của Ngài vào thế gian , Ngài phán rằng : “ Tất cả các thiên sứ của Đức Chúa Trời phải thờ phượng Ngài . ”
HEB 1:7     Alignment score: 0.454 → 0.455
About the angels he says , " He is the one who makes his angels spirits , and his servants flames of fire . "
Về các thiên sứ Ngài phán rằng : “ Đấng lập các thiên sứ Ngài làm thần linh , và là tôi tớ cho Ngài , là ngọn lửa . ”
HEB 1:8     Alignment score: 0.325 → 0.334
But to the Son he says , " Your throne , God , is forever and ever . The scepter of justice is the scepter of your kingdom .
Nhưng về Con thì Ngài phán : “ Đức Chúa Trời ôi , ngôi Ngài còn mãi mãi . Vương quyền của vương quốc Ngài là vương quyền của sự công chính .
HEB 1:9     Alignment score: 0.4
You have loved righteousness and hated lawlessness . Therefore God , your God , has anointed you with the oil of joy more than your companions . "
Ngài đã yêu mến sự công bình và ghét sự gian ác ; vì vậy , Đức Chúa Trời , là Đức Chúa Trời của Ngài , đã xức cho Ngài nhiều hơn các bạn đồng hành Ngài bằng dầu của niềm vui . ”
HEB 1:10     Alignment score: 0.251
" In the beginning , Lord , you laid the earth 's foundation . The heavens are the work of your hands .
“ Lạy Chúa , từ khi sáng thế , Ngài đã lập nền trái đất ; các từng trời là công trình của tay Ngài .
HEB 1:11     Alignment score: 0.312
They will perish , but you will continue . They will all wear out like a piece of clothing .
Chúng đều sẽ hư mất nhưng Ngài sẽ còn lại . Chúng đều sẽ hao mòn như quần áo .
HEB 1:12     Alignment score: 0.294 → 0.301
You will roll them up like a cloak , and they will be changed like a piece of clothing . But you are the same , and your years do not end . "
Ngài sẽ cuộn chúng lại như một chiếc áo choàng , và thay chúng ra như thay quần áo . Nhưng Ngài vẫn y nguyên , và các năm của Ngài sẽ không kết thúc . ”
HEB 1:13     Alignment score: 0.372 → 0.372
But to which of the angels has God said at any time , " Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet " ?
Nhưng về danh của các thiên sứ thì Đức Chúa Trời có bao giờ phán rằng : “ Hãy ngồi bên phải Ta cho đến khi Ta khiến các kẻ thù của Con thành bệ chân Con ” không ?
HEB 1:14     Alignment score: 0.354 → 0.356
Are not all angels spirits who serve , and who are sent to care for those who will inherit salvation ?
Chẳng phải tất cả các thiên sứ đều là những thần linh được sai đi để chăm lo cho những người sắp sửa thừa hưởng sự cứu rỗi hay sao ?
HEB 1     Average alignment score: 0.333 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13