Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 1:1     Alignment score: 0.576 → 0.647
The proverbs of Solomon son of David , the king of Israel .
Châm ngôn của Sa - lô - môn , con trai Đa - vít , Vua Y-sơ - ra - ên :

PRO 1:2     Alignment score: 0.321
These proverbs are to teach wisdom and instruction , to teach words of insight ,
Những câu châm ngôn nầy chép ở đây để dạy sự khôn ngoan , truyền bá kiến thức , và dạy dỗ các lời thông sáng ;
PRO 1:3     Alignment score: 0.16 → 0.162
that you may receive instruction in prudent behavior , righteousness , justice , and uprightness .
để độc giả nhận lãnh sự chỉnh sửa để sống bằng cách làm theo điều phải , công bình , lý đoán , và chánh trực ;
PRO 1:4     Alignment score: 0.239 → 0.236
These proverbs are also to give wisdom to the naive , and to give knowledge and discretion to the youth .
Những câu châm ngôn nầy cũng ban cho người nào chưa được dạy dỗ biết khôn khéo , ban tri thức và sự suy xét cho lứa tuổi thanh⟡ thiếu niên .
PRO 1:5     Alignment score: 0.262
Let wise people listen and increase their learning , and let discerning people get wise counsel ,
Nguyện người khôn lắng nghe và thêm lên sự học hỏi , và nguyện người nào biết phân biệt sẽ nhận được sự dẫn dắt ,
PRO 1:6     Alignment score: 0.409
to understand proverbs , parables , and words of wise people and their riddles .
để hiểu biết châm ngôn , thí dụ , và lời lẽ của hạng người khôn ngoan , cùng câu đố bí ẩn của họ .
PRO 1:8     Alignment score: 0.34
My son , hear⟡ the instruction of your father and do not abandon the rules of your mother ;
Con ơi , hãy nghe sự dạy dỗ của cha , và đừng bỏ phép tắc của mẹ con ;
PRO 1:9     Alignment score: 0.224
they will be a graceful wreath for your head and pendants hanging from your neck .
chúng sẽ như một vòng hoa đội trên đầu con và như sợi dây chuyền đeo quanh cổ con .
PRO 1:10     Alignment score: 0.247 → 0.247
My son , if sinners try to entice you into their sin , do not go with them .
Con ơi , nếu hạng tội nhân kiếm tìm cách dụ dỗ con bước theo tội lỗi của họ , hãy từ chối đừng theo họ .
PRO 1:11     Alignment score: 0.272 → 0.272
If they say , " Come with us , let us lie in wait for blood , let us hide and attack innocent people for no reason ;
Nếu họ nói : “ Hãy đến cùng chúng ta , chúng ta sẽ rình rập để giết người , chúng ta núp đợi rồi tấn công kẻ vô tội dù chẳng vì lý do nào hết ;
PRO 1:12     Alignment score: 0.2
let us swallow them up alive⟡ , like Sheol takes away those who are healthy , and make them like those⟡ who go down into the pit ;
Chúng ta sẽ nuốt sống họ , y như âm phủ cuốn lấy những kẻ nào mạnh khoẻ , rồi khiến họ cứ thế mà xuống mồ mả ;
PRO 1:13     Alignment score: 0.225
we will find all kinds of valuable things ; we will fill our houses with plunder ;
Chúng ta sẽ tìm kiếm các thứ có giá trị ; chúng ta sẽ chất đầy nhà chúng ta mọi thứ chúng ta cướp của người khác .
PRO 1:14     Alignment score: 0.108 → 0.114
throw⟡ in your lot with us , and we will all have one purse together " —
Hãy dự phần với chúng ta ; hết thảy chúng ta có một túi bạc mà thôi . ”
PRO 1:15     Alignment score: 0.233
my son , do not walk down that path with them ; do not let your foot⟡ touch where they walk ;
Con ơi , đừng đi chung đường với chúng ; đừng để cho chân con chạm vào lối chúng đang đi ;
PRO 1:16     Alignment score: 0.415
their feet run to evil and they hurry to shed blood .
chân chúng nó chạy đến sự ác và chúng lật đật làm đổ huyết ra .
PRO 1:17     Alignment score: 0.23 → 0.235
For it is useless to spread the net in the sight of any bird .
Vì thật là vô ích khi giăng lưới ra bẫy một con chim đang khi nó cảnh giác .
PRO 1:18     Alignment score: 0.09 → 0.093
These men lie in wait for their own blood — they set an ambush for their own lives .
Hạng người nầy đang phục chờ để giết người ta , và giăng một cái bẫy để hại họ .
PRO 1:19     Alignment score: 0.19
So are the ways of everyone who gains profit by violence ; unjust gain takes away the lives of those who hold on to it .
Đó là đường của những kẻ chuyên làm giàu bằng sự bất công ; lợi bất nghĩa tước đi mạng sống của những ai đang nắm giữ nó .
PRO 1:20     Alignment score: 0.286
Wisdom cries aloud⟡ in the street , she raises her voice in the open places ;
Khôn ngoan kêu la lớn tiếng ở ngoài đường , nó cất tiếng vang dội ở những nơi rộng rãi ;
PRO 1:21     Alignment score: 0.133 → 0.134
at the head of the noisy streets she cries out , at the entrance of the city gates she speaks her sayings ,
ở đầu những con đường lúc nào cũng náo nhiệt , nó cất tiếng nơi lối vào thành ,
PRO 1:22     Alignment score: 0.186 → 0.186
" How long , you naive people , will you love being naive ? How long , you mockers , will you delight in mockery⟡ , and how long , you fools , will you hate knowledge ?
“ Các ngươi là kẻ chẳng chút khôn ngoan , các ngươi ưa thích những điều các ngươi không hiểu cho đến bao giờ ? Hỡi các ngươi là kẻ nhạo báng sẽ ưa sự nhạo báng , và hỡi kẻ dại dột , các ngươi sẽ ghét sự tri thức cho đến chừng nào ?
PRO 1:23     Alignment score: 0.165
Turn at my correction ; I will pour out my spirit to you ; I will make my words known to you .
Hãy chú ý vì ta trách các ngươi ; Ta sẽ dốc đổ mọi tư tưởng của ta cho các ngươi ; Ta sẽ làm cho các ngươi biết những lời của ta .
PRO 1:24     Alignment score: 0.338
I have called , and you have refused to listen ; I reached out with my hand , but there was no one who paid attention .
Ta đã kêu gọi , mà các ngươi từ chối không chịu nghe ; Ta giơ tay ra , mà chẳng có ai chịu chú ý .
PRO 1:25     Alignment score: 0.3
But you have ignored all my instruction and paid no attention to my correction .
Nhưng các ngươi đã bất chấp sự dạy dỗ của ta không chú ý đến lời quở trách ta .
PRO 1:26     Alignment score: 0.282
I will laugh at your calamity , I will mock you when the terror comes —
Ta sẽ chê cười nơi hoạn nạn của các ngươi , ta sẽ chế giễu các ngươi khi kinh khủng đến —
PRO 1:27     Alignment score: 0.23
when your fearful dread comes like a storm and disaster sweeps over you like a whirlwind , when distress and anguish come⟡ upon you .
khi sự sợ hãi các ngươi xảy đến như giông bão và tai vạ xông vào các ngươi như cơn trốt , khi tai hoạ , đau khổ giáng trên các ngươi .
PRO 1:28     Alignment score: 0.249 → 0.248
Then they will call upon me , and I will not answer ; they will diligently seek me , but they will not find me .
Khi ấy họ sẽ kêu cầu ta , và ta chẳng đáp lời ; họ kêu cầu ta trong nổi thất vọng , nhưng họ sẽ không tìm gặp ta được .
PRO 1:29     Alignment score: 0.524
Because they hate knowledge and did not choose the fear of Yahweh ,
Vì họ ghét tri thức và không chọn sự kính sợ Đức Giê - hô - va ,
PRO 1:30     Alignment score: 0.304
they would not follow my instruction , and they despised all my correction .
họ không làm theo sự dạy dỗ của ta , và họ xem khinh sự chỉnh sửa của ta .
PRO 1:31     Alignment score: 0.262
They will eat the fruit of their ways , and with the fruit of their schemes they will be filled .
Họ sẽ ăn bông trái của đường lối mình , và được no nê hậu quả toan tính của họ .
PRO 1:32     Alignment score: 0.302
For the naive are killed when they turn away , and the indifference of fools will destroy them .
Người nào chưa được dạy dỗ bị giết khi họ xây đi , và sự dửng dưng của kẻ dại sẽ huỷ diệt họ
PRO 1:33     Alignment score: 0.417
But whoever listens to me will dwell in safety and will rest secure with no fear of disaster . "
Nhưng ai chịu nghe theo ta sẽ sống trong sự an ninh và sẽ yên nghỉ mà chẳng sợ tai họa nào . ”
PRO 1     Average alignment score: 0.266 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31