Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 1:2     Alignment score: 0.453
Oh , that he would kiss me with the kisses of his mouth , for your love is better than wine .
Ồ , người đã hôn tôi với những nụ hôn của miệng người , vì tình yêu của chàng ngon hơn rượu .

SNG 1:3     Alignment score: 0.32 → 0.325
Your anointing oils have a pleasing fragrance ; your name is like flowing perfume , so the young women love you .
Dầu xức chàng có mùi ưa thích ; danh chàng giống như dầu đổ ra , vì vậy các thiếu nữ yêu mến chàng .
SNG 1:6     Alignment score: 0.363
Do not stare at me because I am dark , because the sun has scorched me . My mother 's sons were angry⟡ with me ; they made me keeper of the vineyards , but my own vineyard⟡ I have not kept .
Đừng nhìn chằm tôi , vì tôi đen , vì mặt trời đã giọi nám tôi . Các con trai của mẹ tôi tức giận với tôi ; họ đặt tôi làm người coi giữ vườn nho , còn vườn nho riêng của tôi , tôi không coi giữ . Người nữ nói cùng người yêu của nàng
SNG 1:7     Alignment score: 0.161 → 0.172
Tell me , you whom my soul loves , where do you feed your flock ? Where do you rest your flock at noontime ? Why should I be like someone who wanders beside the flocks of your companions ?
Hỡi người mà tôi yêu thương , hãy nói cho tôi biết , chàng chăn bầy ở đâu ? Lúc giữa trưa , chàng cho chúng nằm nghĩ nơi nào ? Vì sao tôi phải như một người nữ cứ lang thang bên bầy của các bạn chàng ? Người yêu của nàng đáp cùng nàng
SNG 1:8     Alignment score: 0.31 → 0.31
If you do not know , most beautiful among women , follow the tracks of my flock , and pasture your young goats near the shepherds⟡ ' tents .
Nếu nàng chưa biết , hỡi người đẹp hơn hết trong các người nữ , hãy lần theo dấu của bầy ta , và chăn các dê con mình gần bên trại của kẻ chăn chiên .
SNG 1:9     Alignment score: 0.347 → 0.42
I compare you , my love , to a mare among Pharaoh 's chariot horses .
Hỡi tình yêu của ta , ta sánh mình với ngựa cái giữa vòng bầy ngựa đánh xe của Pha - ra - ôn .
SNG 1:10     Alignment score: 0.33 → 0.33
Your cheeks are beautiful with ornaments , your neck with strings of jewels .
Đôi gò má nàng thật xinh với đồ trang sức , cổ nàng đẹp với vòng trân châu .
SNG 1:11     Alignment score: 0.401
We will make for you gold ornaments with silver studs .
Ta sẽ làm cho nàng các đồ trang sức bằng vàng có chốt bạc . Người nữ nhũ lòng
SNG 1:12     Alignment score: 0.207 → 0.214
While the king lay on his couch , my nard emitted its fragrance .
Trong khi nhà vua nằm trên chiếc ghế dài kia , cam tòng hương tôi xông mùi thơm nó ra .
SNG 1:13     Alignment score: 0.283
My beloved is to me like a bag of myrrh that spends the night lying between my breasts .
Đối với tôi , người tôi yêu giống như bó hoa một dược suốt cả đêm đặt giữa bộ ngực tôi .
SNG 1:14     Alignment score: 0.38 → 0.381
My beloved is to me like a cluster of henna flowers in the vineyards of En Gedi .
Đối với tôi , người tôi yêu giống như một chùm hoa phụng tiên cho tôi trong vườn nho Ên - Ghê - đi . Người yêu nàng nói cùng nàng
SNG 1:16     Alignment score: 0.256 → 0.255
Listen , you are handsome , my beloved , how handsome . The lush plants are our bed .
Hỡi tình yêu của ta , hãy xem , chàng đẹp trai lắm , đẹp trai là dường nào . Các lùm cây sum suê làm thành giường nằm cho chúng ta .
SNG 1:17     Alignment score: 0.164
The beams of our house are cedars ; our rafters are firs .
Các đòn tay nhà chúng ta là những nhánh cây hương nam , và rui nhà chúng ta đều là cây tùng .
SNG 1     Average alignment score: 0.307 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8