Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


DAN 1:2     Alignment score: 0.364 → 0.364
The Lord gave Nebuchadnezzar victory over Jehoiakim king of Judah , and he gave him some of the sacred objects from the house of God . He brought them into the land of Babylonia , to the house of his god , and he placed the sacred objects in his god 's treasury .
Chúa khiến Nê - bu - cát - nết - sa thắng Giê - hô - gia - kim vua Giu - đa , và Ngài phó vào tay vua những vật thánh trong nhà Đức Chúa Trời . Vua đem về xứ Ba - by - lôn , đến đền thờ các thần của vua và để những vật thánh đó trong kho của thần mình .

DAN 1:3     Alignment score: 0.2 → 0.218
The king spoke to Ashpenaz , his chief official , to bring in some of the people of Israel , both of the royal family and of the nobility —
Vua bảo Ách - pê - na , quan trưởng của vua , đem đến một số người Y-sơ - ra - ên , thuộc gia đình hoàng tộc và quý tộc –
DAN 1:4     Alignment score: 0.264 → 0.269
young men without blemish , attractive in appearance , having insight in all wisdom , filled with knowledge and understanding , and qualified to serve in the king 's palace . He was to teach them the literature and language of the Chaldeans .
gồm những thanh niên lành lặn , diện mạo thu hút , khôn ngoan tài giỏi , đầy dẫy kiến thức và sự thông biết , và đáp ứng đủ điều kiện để chầu trong cung vua . Ông phải dạy họ văn chương và ngôn ngữ Ba - by - lôn .
DAN 1:5     Alignment score: 0.292 → 0.304
The king counted out for them a daily portion of his delicacies and some of the wine that he drank⟡ . These young men were to be trained for three years , and after that , they would serve the king .
Vua truyền cấp cho họ khẩu phần hàng ngày là những món ngon của vua và rượu vua uống . Các thanh niên này được huấn luyện trong ba năm , và sau đó họ sẽ chầu vua .
DAN 1:6     Alignment score: 0.368 → 0.35
Among these⟡ were Daniel , Hananiah , Mishael , and Azariah , some of the people of Judah .
Trong số đó có Đa - ni - ên , Ha - na - nia , Mi - sa - ên , và A-xa - ria , thuộc người Giu - đa .
DAN 1:8     Alignment score: 0.323 → 0.324
But Daniel intended in his mind that he would not pollute himself with the king 's delicacies or with the wine that he drank⟡ . So he asked permission from the chief official that he might⟡ not defile himself .
Nhưng Đa - ni - ên định trong lòng rằng ông sẽ không tự làm mình ô uế bởi đồ ngon của vua hoặc rượu vua uống . Vì vậy , ông xin phép quan trưởng đừng bắt ông tự làm ô uế mình .
DAN 1:9     Alignment score: 0.381
Now God gave Daniel favor and compassion through the respect that the chief official had for him .
Bấy giờ , Đức Chúa Trời cho Đa - ni - ên được ơn và thương xót qua sự tôn trọng của quan trưởng dành cho ông .
DAN 1:10     Alignment score: 0.303
The chief official said to Daniel , " I am afraid of my master the king . He has commanded what food and drink you should have . Why should he see you looking worse than the other young men of your own age ? The king might have my head because of you . "
Quan trưởng nói với Đa - ni - ên , “ Ta e sợ vua là chủ ta . Người đã ra lệnh ta đem cho các ông đồ ăn và thức uống . Lẽ nào người thấy các ông có dáng vẻ tệ hơn những thanh niên khác đồng tuổi các ông ? Vua có thể chém đầu ta vì cớ các ông . ”
DAN 1:12     Alignment score: 0.428 → 0.43
He said , " Please test us , your servants , for ten days . Give us only some vegetables to eat and water to drink .
Ông nói , “ Xin thử chúng tôi , là những tôi tớ của ông , trong mười ngày . Xin cho chúng tôi ăn rau và uống nước .
DAN 1:13     Alignment score: 0.306 → 0.305
Then compare our appearance with the appearance of the young men who eat the king 's delicacies , and treat us , your servants , based on what you see . "
Sau đó hãy so sánh diện mạo chúng tôi với diện mạo của các thanh niên là những người dùng cao lương mỹ vị của vua , và xử chúng tôi , tôi tớ của ông , theo điều ông thấy . ”
DAN 1:14     Alignment score: 0.355 → 0.358
So the steward agreed with him to do this , and he tested them for ten days .
Vậy , người quản lý đồng ý với Đa - ni - ên , và ông thử họ trong mười ngày .
DAN 1:15     Alignment score: 0.347
At the end of ten days their appearance was more healthy , and they were better nourished , than all the young men who ate the king 's delicacies .
Khi đã mãn hạn mười ngày , họ trông khỏe mạnh hơn , và họ được nuôi dưỡng tốt hơn tất cả những thanh⟡ niên dùng cao lương mỹ vị của vua .
DAN 1:16     Alignment score: 0.4 → 0.413
So the steward took away their delicacies and their wine and gave them only vegetables .
Vậy , người quản lý cất phần cao lương mỹ vị và rượu của họ và chỉ cho họ ăn rau thôi .
DAN 1:17     Alignment score: 0.368 → 0.368
As for these four young men , God gave them knowledge and insight in all literature and wisdom , and Daniel could understand all kinds of visions and dreams .
Về các thanh niên này , Đức Chúa Trời ban cho họ kiến thức và sự hiểu biết sâu sắc về văn chương và sự khôn ngoan , và Đa - ni - ên có thể hiểu mọi loại khải tượng và chiêm bao .
DAN 1:18     Alignment score: 0.277 → 0.263
At the end of the time set by the king to bring them in , the chief official brought them in before Nebuchadnezzar .
Khi hết thời hạn vua đã định , quan trưởng dẫn họ đến trước mặt Nê - bu - cát - nết - sa .
DAN 1:19     Alignment score: 0.459 → 0.454
The king spoke with them , and among the whole group there were none to compare with Daniel , Hananiah , Mishael , and Azariah . They stood before the king , ready to serve him .
Vua nói chuyện với họ , và trong cả nhóm không có ai sánh bằng Đa - ni - ên , Ha - na - nia , Mi - sa - ên , và A-xa - ria . Họ đứng trước mặt vua , sẵn sàng phục vụ vua .
DAN 1:20     Alignment score: 0.311 → 0.316
In every question of wisdom and understanding that the king asked them , he found them ten times better than all the magicians and those who claimed to speak with the dead⟡ , who were in his entire kingdom .
Khi vua hỏi họ những câu hỏi về sự khôn ngoan và thông biết , vua thấy họ giỏi gấp mười lần các pháp sư và những kẻ đồng bóng trong toàn vương quốc của vua .
DAN 1:21     Alignment score: 0.428 → 0.453
Daniel was there until the first year of King Cyrus .
Đa - ni - ên ở tại đó cho đến năm thứ nhất trong đời Vua Si - ru .
DAN 1     Average alignment score: 0.337 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12