Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAL:1  2  3 


MAL 1:1     Alignment score: 0.295 → 0.299
The burden of the word of Yahweh to Israel by the hand of Malachi .
Lời tuyên bố của Đức Giê - hô - va cho dân Y-sơ - ra - ên qua Ma - la - chi .

MAL 1:2     Alignment score: 0.545 → 0.542
" I have loved you , " says Yahweh . But you say , " How have you loved us ? " " Was not Esau Jacob 's brother ? " declares Yahweh . " Yet I have loved Jacob ,
Ta đã yêu các ngươi , ” Đức Giê - hô - va phán . Nhưng các ngươi hỏi , “ Ngài yêu chúng tôi thế nào ? ” “ Ê-sau chẳng phải là anh Gia - cốp sao ? ” Đức Giê - hô - va phán . “ Nhưng Ta yêu Gia - cốp ,
MAL 1:3     Alignment score: 0.37 → 0.388
but Esau I have hated . I have made his mountains an abandoned devastation , and I have made his inheritance a place for the jackals of the wilderness . "
ghét Ê-sau . Ta đã biến núi non của nó thành nơi hoang vu , và Ta biến cơ nghiệp nó trở thành nơi ở của chó rừng nơi hoang mạc . ”
MAL 1:4     Alignment score: 0.407
If Edom says , " We are beaten down , but we will return and rebuild the ruins , " Yahweh of hosts will say , " They may rebuild , but I will throw⟡ down again . Others will call them ' The country of wickedness ' and ' The people with whom Yahweh is angry⟡ forever . '
Nếu Ê-đôm nói , “ Chúng tôi đã bị đập tan , nhưng chúng tôi sẽ trở về và xây lại những gì đã đổ nát ; ” Đức Giê - hô - va vạn quân phán , “ Chúng sẽ xây dựng , nhưng Ta sẽ đánh đổ ; và người ta sẽ gọi chúng là ‘ Xứ gian ác , ’ và ‘ Dân mà Đức Giê - hô - va giận mãi mãi . ’ ”
MAL 1:5     Alignment score: 0.345 → 0.345
Your own eyes will see this , and you will say , ' Yahweh is great beyond the borders of Israel . '
Mắt các ngươi sẽ thấy điều này , và các ngươi sẽ nói , “ Đức Giê - hô - va thật lớn lao ngoài biên giới Y-sơ - ra - ên . ”
MAL 1:6     Alignment score: 0.439 → 0.449
" A son honors his father , and a servant honors his master . If I , then , am a Father , where is my honor ? If I am a master , where is the reverence for me ? " says Yahweh of hosts to you priests , who despise my name . " But you say , ' How have we despised your name ? '
” Con trai tôn kính cha mình , và đầy tớ tôn kính chủ mình . Vậy , nếu Ta là cha , thì sự tôn kính Ta ở đâu ? Nếu Ta là chủ , thì lòng kính trọng dành cho Ta ở đâu ? Đức Giê - hô - va phán với các ngươi , hỡi những thầy tế lễ , là những kẻ khinh dể danh Ta . Nhưng các ngươi nói , ‘ Chúng tôi khinh dể danh Ngài như thế nào ? ’
MAL 1:7     Alignment score: 0.37 → 0.371
By offering polluted bread upon my altar . But you say , ' How have we polluted you ? ' By saying that Yahweh 's table is contemptible .
Bằng cách dâng bánh ô uế trên bàn thờ Ta . Các ngươi hỏi , ‘ Chúng tôi làm ô uế Ngài ra sao ? ’ Bằng cách nói rằng bàn của Đức Giê - hô - va đáng bị khinh dể .
MAL 1:8     Alignment score: 0.322
When you offer blind animals for sacrifice , is that not evil ? When you offer the lame and sick , is that not evil ? Present that to your governor ! Will he accept you or will he lift up your face ? " says Yahweh of hosts .
Khi các ngươi dâng con vật đui mù , chẳng phải đó là điều dữ sao ? Và khi các ngươi dâng con vật què và bệnh tật , chẳng phải việc đó là điều dữ sao ? Hãy thử biếu nó cho quan thống đốc của các ngươi ; người sẽ nhận hoặc vừa lòng ngươi không ? ” Đức Giê - hô - va vạn quân phán .
MAL 1:9     Alignment score: 0.188
Now you keep asking the face of God , that he may be gracious to us . But Yahweh of hosts says that with such an offering in your hand , would he lift up any of your faces ?
Và bây giờ , hãy cố nài xin Đức Chúa Trời làm ơn , để Ngài tỏ lòng khoan dung với chúng ta . “ Các ngươi dâng của lễ như vậy , liệu Ngài sẽ chấp nhận bất cứ ai trong các ngươi sao ? ” Đức Giê - hô - va vạn quân phán .
MAL 1:10     Alignment score: 0.341
" Oh , if only there were one of you who would shut the temple gates , so that you might⟡ not light fires on my altar in vain ! I have no pleasure in you , " says Yahweh of hosts , " and I will not accept any offering from your hand .
” Ôi , giá như trong các ngươi có một người đóng cửa đền thờ , để các ngươi không đốt lửa vô ích trên bàn thờ Ta ! Ta không hài lòng về các ngươi , ” Đức Giê - hô - va vạn quân phán , “ Và Ta sẽ không nhận bất kỳ của lễ nào từ nơi tay các ngươi dâng .
MAL 1:11     Alignment score: 0.357 → 0.359
For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations and in every place incense and pure grain offerings will be offered in my name . For my name will be great among the nations , " says Yahweh of hosts .
Vì từ nơi mặt trời mọc cho đến nơi mặt trời lặn , danh Ta sẽ là lớn giữa các nước ; ở mọi nơi , người ta sẽ dâng hương cho danh Ta , và cũng dâng một của lễ tinh sạch . Vì danh Ta sẽ là lớn giữa các nước , ” Đức Giê - hô - va vạn quân phán . ”
MAL 1:12     Alignment score: 0.355 → 0.358
" But you are profaning it when you say the Lord 's table is polluted , and that its fruit , its food , is to be despised .
Nhưng các ngươi báng bổ danh Ta khi các ngươi nói rằng bàn của Chúa bị ô uế , và trái cây , đồ ăn trên đó đáng khinh bỉ .
MAL 1:13     Alignment score: 0.334 → 0.336
You also say , ' How tiresome this is , ' and you snort at it , " says Yahweh of hosts . " You bring what has been torn or is lame or sick ; and this you bring as your offering . Should I accept this from your hand ? " says Yahweh .
Ngươi cũng nói , ‘ Việc này thật chán ngắt , ’ các ngươi khinh bỉ nó , ” Đức Giê - hô - va vạn quân phán . “ Các ngươi đem đến một con vật bị thú rừng vồ hoặc bị què hay bị bệnh ; rồi các ngươi đem làm của lễ dâng cho Ta ! Ta phải nhận nó nơi tay các ngươi sao ? ” Đức Giê - hô - va phán .
MAL 1:14     Alignment score: 0.334 → 0.334
" May the deceiver be cursed who has a male animal in his flock and vows to give it to me , and yet sacrifices to me , the Lord , what is flawed ! For I am a great king , " says Yahweh of hosts , " and my name will be honored among the nations . "
Đáng rủa thay là kẻ lừa dối , nó có con đực trong bầy mình và thề sẽ dâng cho Ta , nhưng nó lại dâng cho Ta , là Chúa , một con vật bị tật nguyền ; vì Ta là Vua vĩ đại , ” Đức Giê - hô - va vạn quân phán , “ Danh Ta được kính sợ giữa các nước . ”
MAL 1     Average alignment score: 0.365 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAL:1  2  3