Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 1:1     Alignment score: 0.488 → 0.488
The book of the genealogy of Jesus Christ , son of David , son of Abraham .
Đây là sách gia phả của Chúa Cứu Thế Giê - xu , con cháu của Đa - vít , cũng là con cháu của Áp - ra - ham .

MAT 1:2     Alignment score: 0.679 → 0.68
Abraham was the father of Isaac , and Isaac the father of Jacob , and Jacob the father of Judah and his brothers .
Áp - ra - ham là cha của Y-sác , Y-sác cha của Gia - cốp , Gia - cốp cha của Giu - đa và anh em người ,
MAT 1:3     Alignment score: 0.322 → 0.322
Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar , Perez the father of Hezron , and Hezron the father of Ram .
Giu - đa cha của Pha - rê và Xa - ra bởi mẹ là Ta - ma , Pha - rê cha của Ếch - rôm , và Ếch - rôm cha của A-ram .
MAT 1:4     Alignment score: 0.442 → 0.398
Ram was the father of Amminadab , Amminadab the father of Nahshon , and Nahshon the father of Salmon .
A-ram là cha của A-mi - na - đáp , A-mi - na - đáp cha của Na - ách - son ; Na - ách - son cha của Sanh - môn .
MAT 1:5     Alignment score: 0.629 → 0.631
Salmon was the father of Boaz by Rahab , Boaz the father of Obed by Ruth , Obed the father of Jesse .
Sanh - môn cha của Bô-ô bởi Ra - háp , Bô-ô cha của Ô-bết bởi mẹ là Ru - tơ , Ô-bết cha của Gie - sê ,
MAT 1:6     Alignment score: 0.705
Jesse was the father of David the king . David was the father of Solomon by the wife of Uriah .
Gie - sê là cha của Vua Đa - vít . Đa - vít là cha của Sa - lô - môn bởi vợ của U-ri .
MAT 1:7     Alignment score: 0.599
Solomon was the father of Rehoboam , Rehoboam the father of Abijah , Abijah the father of Asa .
Sa - lô - môn là cha của Rô - bô - am , Rô - bô - am cha của A-bi - gia , A-bi - gia cha của A-sa .
MAT 1:8     Alignment score: 0.496 → 0.489
Asa was the father of Jehoshaphat , Jehoshaphat the father of Joram , and Joram an ancestor of Uzziah .
A-sa là cha của Giô - sa - phát , Giô - sa - phát cha của Giô - ram và Giô - ram cha của Ô-xia .
MAT 1:9     Alignment score: 0.635
Uzziah was the father of Jotham , Jotham the father of Ahaz , Ahaz the father of Hezekiah .
Ô-xia là cha của Giô - tam , Giô - tam cha của A-cha , A-cha cha của Ê-xê - chia .
MAT 1:10     Alignment score: 0.712
Hezekiah was the father of Manasseh , Manasseh the father of Amon , and Amon the father of Josiah .
Ê-xê - chia là cha của Ma - na - se , Ma - na - se cha của A-môn , và A-môn cha của Giô - si-a .
MAT 1:11     Alignment score: 0.288 → 0.289
Josiah was an ancestor of Jechoniah and his brothers at the time of the deportation to Babylon .
Giô - si-a là cha của Giê - chô - nia cùng anh em người trong thời gian bị lưu đày qua Ba - by - lôn .
MAT 1:13     Alignment score: 0.698 → 0.697
Zerubbabel was the father of Abiud , Abiud the father of Eliakim , and Eliakim the father of Azor .
Xô - rô - ba - bên là cha của A-bi - út , A-bi - út cha của Ê-li-a-kim , và Ê-li-a-kim cha của A-xô .
MAT 1:14     Alignment score: 0.738
Azor was the father of Zadok , Zadok the father of Achim , and Achim the father of Eliud .
A-xô là cha của Sa - đốc , Sa - đốc cha của A-chim , và A-chim cha của Ê-li - út .
MAT 1:15     Alignment score: 0.67
Eliud was the father of Eleazar , Eleazar the father of Matthan , and Matthan the father of Jacob .
Ê-li - út là cha của Ê-lê-a-xa , Ê-lê-a-xa cha của Ma - than , và Ma - than cha của Gia - cốp .
MAT 1:16     Alignment score: 0.62 → 0.621
Jacob was the father of Joseph the husband of Mary , by whom Jesus was born , who is called Christ .
Gia - cốp là cha của Giô - sép , chồng của Ma - ri , Ma - ri là người sinh ra Chúa Giê - xu , là Đấng được gọi là Chúa Cứu Thế .
MAT 1:18     Alignment score: 0.424 → 0.425
The birth of Jesus Christ happened in the following way . His mother , Mary , was engaged to marry Joseph , but before they came together , she was found⟡ to be pregnant by the Holy Spirit .
Sự giáng sinh của Chúa Cứu Thế Giê - xu đã xảy ra như sau : Ma - ri , mẹ Ngài đã được hứa gả cho Giô - sép , nhưng trước khi họ ăn ở cùng nhau , thì nàng đã mang thai bởi Đức Thánh Linh .
MAT 1:19     Alignment score: 0.273 → 0.273
But Joseph , her husband , was a righteous man and did not want to publicly disgrace her , so he intended to divorce her quietly .
Giô - sép , chồng nàng , là một người công bình , nhưng ông không muốn công khai làm mất mặt nàng . Vì thế , ông đã quyết định bí mật từ hôn với nàng .
MAT 1:20     Alignment score: 0.432 → 0.432
As he thought about these things , an angel of the Lord appeared to him in a dream , saying , " Joseph son of David , do not fear to take Mary as your wife , because the one who is conceived in her is conceived by the Holy Spirit .
Đang khi ông nghĩ về những việc này , thì trong giấc chiêm bao , một thiên sứ của Chúa hiện ra cùng ông mà phán rằng : “ Giô - sép , con trai Đa - vít , đừng sợ khi cưới Ma - ri về làm vợ , bởi vì đứa con trong lòng nàng là bởi Đức Thánh Linh thai dựng .
MAT 1:21     Alignment score: 0.347
She will bear a son , and you will call his name Jesus , for he will save his people from their sins . "
Nàng sẽ sinh một con trai , và anh sẽ đặt tên cho con là Giê - xu , vì con trai ấy sẽ cứu dân mình ra khỏi tội lỗi của họ . ”
MAT 1:22     Alignment score: 0.279 → 0.28
Now all this happened to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet , saying ,
Mọi việc này đã xảy ra để làm ứng nghiệm những gì Chúa đã phán qua đấng tiên tri rằng :
MAT 1:23     Alignment score: 0.332
" Behold , the virgin will become⟡ pregnant and will bear a son , and they will call his name Immanuel " — which being translated is " God with us . "
“ Kìa , người con gái đồng trinh sẽ mang thai và sinh một con trai , người ta sẽ gọi Ngài là Em - ma - nu - ên ” - nghĩa là “ Đức Chúa Trời ở cùng chúng ta . ”
MAT 1:24     Alignment score: 0.326 → 0.329
Joseph got up from his sleep and did as the angel of the Lord commanded him , and he took her as his wife .
Giô - sép tỉnh giấc và làm y như thiên sứ của Chúa đã phán dặn mình , ông đem nàng về làm vợ .
MAT 1:25     Alignment score: 0.27
But he did not know⟡ her until she gave⟡ birth to a son . Then he called his name Jesus .
Tuy nhiên , ông không ăn ở với nàng cho đến khi nàng sinh một con trai . Rồi ông đặt tên Ngài là Giê - xu .
MAT 1     Average alignment score: 0.489 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28