Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JAS:1  2  3  4  5 


JAS 1:1     Alignment score: 0.375 → 0.377
James , a servant of God and of the Lord Jesus Christ , to the twelve tribes in the dispersion : Greetings !
Gia - cơ , tôi tớ của Đức Chúa Trời và của Chúa là Chúa Cứu Thế Giê - xu , kính gởi lời chào thăm đến mười hai bộ tộc kiều bào Do Thái .

JAS 1:2     Alignment score: 0.2 → 0.22
Consider it all joy , my brothers , when you experience various troubles .
Thưa anh em , khi anh em trải qua nhiều nan đề , hoạn nạn , xin hãy xem đó là niềm vui ,
JAS 1:3     Alignment score: 0.242
You know that the testing of your faith produces endurance .
vì biết rằng sự thử nghiệm của đức tin anh em hình thành sức chịu đựng .
JAS 1:4     Alignment score: 0.193 → 0.202
Let endurance complete its work so that you may become⟡ fully developed and complete , not lacking anything .
Hãy để sự chịu đựng hoàn thành công việc của nó , để anh em hoàn toàn trưởng thành , không thiếu sót điều gì .
JAS 1:5     Alignment score: 0.313 → 0.317
But if any of you needs wisdom , let him ask for it from God , the one who gives generously and without rebuke to all who ask , and he will give it to him .
Nhưng nếu trong anh em có người nào cần sự khôn ngoan , hãy cầu xin Đức Chúa Trời là Đấng ban sự khôn ngoan một cách hào phóng và chẳng khiển trách những ai cầu xin Ngài , thì Ngài sẽ ban cho .
JAS 1:6     Alignment score: 0.262 → 0.28
But let him ask in faith , doubting nothing . For anyone who doubts is like a wave in the sea that is driven by the wind and tossed around .
Nhưng hãy cầu xin trong đức tin , không nghi ngờ , vì người hay nghi ngờ giống như sóng biển , bị gió chi phối và bập bềnh vô định .
JAS 1:7     Alignment score: 0.239
For that person must not think that he will receive anything from the Lord ;
Người ấy không được nghĩ rằng mình sẽ nhận lãnh điều mình cầu xin từ nơi Chúa ;
JAS 1:8     Alignment score: 0.16 → 0.161
he is a double - minded man , unstable in all his ways .
một người như thế là kẻ ăn ở hai lòng , chẳng vững vàng , trong mọi phương diện .
JAS 1:9     Alignment score: 0.131 → 0.132
Let the lowly brother boast of his high position ,
Anh em nghèo nên tự hào về vị trí cao trọng của mình ,
JAS 1:10     Alignment score: 0.136
but the rich man of his low position , because he will pass⟡ away as a wild flower in the grass .
còn anh em giàu có nên tự hào vì sự khiêm nhường của mình , vì người ấy sẽ tan biến đi như một bông hoa dại ngoài đồng .
JAS 1:11     Alignment score: 0.202
For the sun rises with burning heat and dries up the grass . The flower falls off , and its beauty perishes . In the same way , the rich man will fade away in the middle of his journey .
Mặt trời mọc lên với sức nóng làm khô héo thân cây , hoa rụng và mất đi vẻ đẹp của nó . Cũng vậy , những người giàu có sẽ dần mất đi giữa các hoạt động của họ .
JAS 1:12     Alignment score: 0.347 → 0.347
Blessed is the man who endures testing . For after he has passed the test , he will receive the crown of life⟡ , which has been promised to those who love God .
Phước cho người chịu đựng thử thách , vì sau khi đã vượt qua được sự thử nghiệm , người ấy sẽ lãnh nhận vương miện sự sống vốn đã được hứa ban cho những ai yêu mến Đức Chúa Trời .
JAS 1:13     Alignment score: 0.372
Let no one say when he is tempted , " I am tempted by God , " because God is not tempted by evil , nor does he himself tempt anyone .
Khi bị cám dỗ , đừng có ai nói rằng : “ Sự cám dỗ này đến từ Đức Chúa Trời , ” vì Đức Chúa Trời không bị cái ác cám dỗ , bản thân Ngài chẳng cám dỗ bất kỳ người nào .
JAS 1:14     Alignment score: 0.217
But each person is tempted by his own desire , which drags him away and entices him .
Mỗi người bị cám dỗ bởi những ham muốn gian ác của chính mình , là những điều quyến rũ và lôi kéo người ấy ra xa .
JAS 1:15     Alignment score: 0.162 → 0.165
Then after the desire conceives , it gives birth to sin , and after the sin is full grown , it gives birth to death .
Sau khi những ham muốn tội lỗi hình thành , tội lỗi được sinh ra , và sau khi phát triển đầy đủ , tội lỗi dẫn đến sự chết .
JAS 1:16     Alignment score: 0.301 → 0.302
Do not be deceived , my beloved brothers .
Thưa anh em yêu dấu , đừng bị lừa .
JAS 1:17     Alignment score: 0.236 → 0.242
Every good gift and every perfect gift is from above . It comes down from the Father of lights . With him there is no changing or shadow because of turning .
Mọi tặng phẩm tốt đẹp và hoàn hảo đều đến từ trên cao , do Đức Chúa Cha của sự sáng ban xuống . Ngài không đổi thay như những chiếc bóng hay thay đổi .
JAS 1:18     Alignment score: 0.271 → 0.271
God chose⟡ to give us birth by the word of truth , so that we would be a kind of firstfruits of all his creatures .
Đức Chúa Trời đã quyết định ban cho chúng ta sự sống bởi lời chân lý , để rồi chúng ta sẽ trở thành trái đầu mùa trong các tạo vật của Ngài .
JAS 1:19     Alignment score: 0.376 → 0.38
You know this , my beloved brothers : Let every man be quick to hear⟡ , slow to speak , and slow to anger .
Thưa anh em yêu dấu , anh em biết điều này . Mỗi người phải mau nghe , chậm nói và chậm giận ,
JAS 1:20     Alignment score: 0.297
For the anger of man does not accomplish the righteousness of God .
vì sự giận dữ của con người không tạo nên sự công bình của Đức Chúa Trời .
JAS 1:21     Alignment score: 0.23 → 0.252
Therefore , take off all sinful filth and abundant amounts of evil . In humility receive the implanted word , which is able to save your souls .
Vì thế , hãy dẹp bỏ mọi thứ rác rưởi tội lỗi và sự gian ác ở khắp mọi nơi , và lấy lòng khiêm nhu tiếp nhận lời đã trồng , là lời có thể cứu rỗi linh hồn anh em .
JAS 1:22     Alignment score: 0.197 → 0.201
Be doers of the word and not only hearers , deceiving yourselves .
Hãy vâng theo lời Chúa , đừng chỉ nghe mà thôi rồi tự dối mình .
JAS 1:23     Alignment score: 0.261
For if anyone is a hearer of the word but not a doer , he is like a man who examines his natural face in a mirror .
Vì nếu người nào nghe lời Chúa và không làm theo giống như một người soi mặt mình trong gương .
JAS 1:24     Alignment score: 0.161
He examines himself and then goes away and immediately forgets what he was like .
Người ấy soi mặt mình rồi bỏ đi và quên ngay mình trông như thế nào .
JAS 1:25     Alignment score: 0.337
But the person who looks carefully into the perfect law of freedom , and continues to do so , not just being a hearer who forgets , this man will be blessed in his actions .
Nhưng người cẩn thận suy xét luật pháp trọn vẹn , luật pháp của sự tự do , và tiếp tục vâng giữ lấy , không phải là người chỉ nghe rồi quên , người ấy sẽ được phước khi làm như vậy .
JAS 1:26     Alignment score: 0.27
If anyone thinks he is religious and does not control his tongue , he deceives his heart and his religion is worthless .
Nếu có ai nghĩ mình ngoan đạo , nhưng không kiểm soát lưỡi mình , người ấy đang dối lòng và sự ngoan đạo của người ấy là vô ích .
JAS 1:27     Alignment score: 0.286 → 0.284
Religion that is pure and unspoiled before our God and Father is to help the fatherless and widows in their affliction , and to keep oneself unstained by the world .
Sự ngoan đạo thuần khiết và trong sạch trước mặt Đức Chúa Trời , Cha chúng ta là giúp đỡ những người mồ côi cha mẹ và các quả phụ trong cơn hoạn nạn của họ , và tự giữ mình khỏi sự băng hoại của thế gian .
JAS 1     Average alignment score: 0.264 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JAS:1  2  3  4  5