Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


1KI 1:1     Alignment score: 0.306 → 0.321
When King David was old and advanced in years , they covered him with blankets , but he could not keep warm .
Vua Đa - vít đã già và tuổi tác đã cao . Người ta đắp quần áo cho ông , nhưng ông không thể ấm được .

1KI 1:2     Alignment score: 0.276
So his servants said to him , " Let us look for a young virgin for our master the king . Let her serve the king and take care of him . Let her lie in his arms so that our master the king may keep warm . "
Do đó , các tôi tớ nói với ông , “ Để chúng tôi đi tìm một trinh nữ cho vua chúa chúng tôi . Hãy để nàng hầu hạ và chăm sóc vua . Hãy để nàng nằm trong vòng tay vua để vua chúa chúng tôi được ấm áp . ”
1KI 1:3     Alignment score: 0.354
So they searched for a beautiful girl within all the borders of Israel . They found Abishag the Shunammite and brought her to the king .
Vậy , họ tìm một thiếu nữ xinh đẹp trong khắp lãnh thổ Y-sơ - ra - ên . Họ tìm được A-bi - sác , người Su - nem , và dẫn nàng đến cho vua .
1KI 1:4     Alignment score: 0.323
The girl was very beautiful . She served the king and took care of him , but the king did not know⟡ her .
Nàng rất xinh đẹp . Nàng phục vụ và chăm sóc vua , nhưng vua không liên hệ tình dục cùng nàng .
1KI 1:5     Alignment score: 0.414
At that time , Adonijah son of Haggith exalted himself , saying , " I will be king . " So he prepared for himself chariots and horsemen with fifty men to run ahead of him .
Khi đó , A-đô - ni - gia , con trai của Ha - ghít , tự tôn mình , nói rằng , “ Ta sẽ làm vua . ” Vậy người tự sắm các chiến mã và lính kỵ cùng với năm mươi người chạy trước mặt mình .
1KI 1:6     Alignment score: 0.336 → 0.335
His father had never troubled him , saying , " Why have you done this or that ? " Adonijah was also a very handsome man , born⟡ next after Absalom .
Cha người không bao giờ phiền muộn về người mà nói rằng , “ Sao con làm điều này hay điều kia ? ” A-đô - ni - gia cũng là một người rất đẹp trai , là em của Áp - sa - lôm .
1KI 1:9     Alignment score: 0.35 → 0.351
Adonijah sacrificed sheep , cattle , and fattened calves by the stone of Zoheleth , which is beside En Rogel . He invited all his brothers , the king 's sons , and all the men of Judah , the king 's servants .
A-đô - ni - gia dâng chiên , bò đực , và bò mập trên tảng đá Xô - hê - lết , gần Ên Rô - ghên . Ông mời tất cả các anh em mình , là hoàng tử của vua , và tất cả những người nam của Giu - đa , là quan chức của vua .
1KI 1:10     Alignment score: 0.512 → 0.509
But he did not invite Nathan the prophet , Benaiah , the mighty men , or his brother Solomon .
Nhưng ông không mời tiên tri Na - than , Bê - na - gia , các dũng sĩ , hoặc em mình là Sa - lô - môn .
1KI 1:11     Alignment score: 0.481 → 0.483
Then Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon , saying , " Have you not heard that Adonijah son of Haggith has become⟡ king , and David our master does not know it ?
Sau đó Na - than nói với Bát - sê - ba , mẹ Sa - lô - môn , rằng , “ Bà không biết tin A-đô - ni - gia , con trai Ha - ghít , đã lên làm vua , và Đa - vít , chủ chúng ta , không biết sao ?
1KI 1:12     Alignment score: 0.239 → 0.243
Now therefore let me give you advice , so that you may save your own life and the life⟡ of your son Solomon .
Vậy bây giờ , tôi sẽ cho bà lời khuyên , đặng bà giữ mạng mình và mạng của Sa - lô - môn , con trai bà .
1KI 1:13     Alignment score: 0.407 → 0.414
Go to King David ; say to him , ' My master the king , did you not swear to your servant , saying , " Surely Solomon your son will reign after me , and he will sit on my throne ? " Why then is Adonijah reigning ? '
Hãy đến gặp Vua Đa - vít ; tâu rằng , ‘ Thưa vua , chủ tôi , chẳng phải vua đã thề với tôi tớ vua rằng , “ Chắc chắn Sa - lô - môn , con trai nàng , sẽ lên kế vị ta , và sẽ ngồi trên ngai ta ? ” Vậy tại sao bây giờ A-đô - ni - gia lại lên cai trị ? ’
1KI 1:14     Alignment score: 0.161 → 0.169
While you are there speaking with the king , I will come⟡ in after you and confirm your words . "
Trong lúc bà còn đang tâu với vua , tôi sẽ vào sau bà và xác nhận lời nói của bà . ”
1KI 1:15     Alignment score: 0.48
So Bathsheba went into the king 's room . The king was very old , and Abishag the Shunammite was serving the king .
Vậy Bát - sê - ba vào phòng của vua . Vua rất già , và A-bi - sác , người Su - nem , đang hầu hạ vua .
1KI 1:16     Alignment score: 0.346 → 0.344
Bathsheba bowed down and showed respect before the king . Then the king said , " What do you desire ? "
Bát - sê - ba quỳ xuống và phủ phục trước mặt vua . Vua hỏi , “ Nàng muốn gì ? ”
1KI 1:17     Alignment score: 0.301 → 0.303
She said to him , " My master , you swore to your servant by Yahweh your God , saying , ' Surely Solomon your son will reign after me , and he will sit on my throne . '
Bà tâu rằng , “ Muôn tâu bệ hạ , bệ hạ đã nhân danh Giê - hô - va Đức Chúa Trời của bệ hạ mà thề cùng thiếp rằng , ‘ Chắc chắn Sa - lô - môn con trai nàng sẽ kế vị ta , và nó sẽ ngồi trên ngai ta . ’
1KI 1:18     Alignment score: 0.381
Now , see , Adonijah is king , and you , my master the king , do not know it .
Bây giờ , kìa , A-đô - ni - gia làm vua , còn bệ hạ , là chủ của thiếp , thì lại không biết .
1KI 1:19     Alignment score: 0.39
He has sacrificed many cattle , fatted calves , and sheep , and has invited all the sons of the king , Abiathar the priest , and Joab the captain of the army , but he has not invited Solomon your servant .
Nó đã dâng bò đực , bò mập và rất nhiều chiên , và mời hết thảy hoàng tử của bệ hạ , thầy tế lễ A-bia - tha , và Giô - áp , sĩ quan quân đội , nhưng nó không mời Sa - lô - môn , tôi tớ của bệ hạ .
1KI 1:20     Alignment score: 0.184 → 0.185
As for you , my master the king , the eyes of all Israel are on you , waiting for you to tell them who will sit on the throne after you , my master .
Thưa bệ hạ , chủ của thiếp , mắt của Y-sơ - ra - ên dõi theo bệ hạ , họ trông chờ bệ hạ sẽ cho biết người nào kế vị bệ hạ .
1KI 1:21     Alignment score: 0.23 → 0.231
Otherwise it will happen , when my master the king lies down with his fathers , that I and my son Solomon will be regarded as criminals . "
Nếu không , khi bệ hạ an giấc cùng tổ phụ mình , thiếp và Sa - lô - môn , con trai của thiếp , sẽ bị xem là kẻ tội đồ . ”
1KI 1:22     Alignment score: 0.386
While she was still speaking with the king , Nathan the prophet came⟡ in .
Trong khi bà còn đang tâu với vua , tiên tri Na - than bước vào .
1KI 1:23     Alignment score: 0.313
The servants told the king , " Nathan the prophet is here . " When he came⟡ in before the king , he bowed down before the king with his face to the ground .
Các tôi tớ thưa với vua , “ Tiên tri Na - than đang ở đây . ” Na - than bước vào diện kiến vua , ông phủ phục trước mặt vua và sấp mặt xuống đất .
1KI 1:24     Alignment score: 0.323 → 0.323
Nathan said , " My master the king , have you said , ' Adonijah will reign after me , and he will sit on my throne ? '
Na - than tâu , “ Muôn tâu bệ hạ , chủ của hạ thần , có phải bệ hạ đã nói rằng , ‘ A-đô - ni - gia sẽ kế vị ta , và nó sẽ ngồi trên ngai ta ? ’
1KI 1:25     Alignment score: 0.345 → 0.351
For he has gone down today and sacrificed a great number of cattle , fatted calves , and sheep . He has invited all the king 's sons , the captains of the army , and Abiathar the priest . They are eating and drinking before him , and saying , ' Long live King Adonijah ! '
Vì hôm nay người đã đi xuống dâng bò đực , bò mập , và nhiều chiên , người có mời hết thảy hoàng tử của bệ hạ , các sĩ quan quân đội , và thầy tế lễ A-bia - tha . Họ đang ăn uống trước mặt người , và hô rằng , ‘ Vua A-đô - ni - gia vạn tuế ! ”
1KI 1:27     Alignment score: 0.088 → 0.091
Has my master the king done this without telling us , your servants , who should sit on the throne after him ? "
Phải chăng bệ hạ , chủ của hạ thần , đã làm việc này mà không cho bầy tôi của bệ hạ biết rằng ai sẽ kế vị ? ”
1KI 1:28     Alignment score: 0.379 → 0.39
Then King David answered and said , " Call Bathsheba back to me . " She came into the king 's presence and stood before the king .
Sau đó Vua Đa - vít trả lời rằng , “ Hãy gọi Bát - sê - ba trở lại cho ta . ” Nàng bước đến trước mặt vua và đứng chầu .
1KI 1:29     Alignment score: 0.312
The king made an oath and said , " As Yahweh lives , who has redeemed my soul out of all trouble ,
Vua thề và nói rằng , “ Vì Đức Giê - hô - va hằng sống , là Đấng đã giải cứu ta khỏi mọi tai họa ,
1KI 1:30     Alignment score: 0.379 → 0.378
as I vowed to you by Yahweh , the God of Israel , saying , ' Solomon your son will reign after me , and he will sit on my throne in my place , ' I will do this today . "
như ta đã nhân danh Đức Giê - hô - va , Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên , mà thề cùng ngươi rằng , ‘ Sa - lô - môn , con trai nàng , sẽ kế vị ta , và nó sẽ ngồi trên ngai ta , ’ Hôm nay ta sẽ thực thi lời thề ấy . ”
1KI 1:31     Alignment score: 0.318 → 0.326
Then Bathsheba bowed down and put her face to the ground and she showed honor to the king and said , " May my master King David live forever ! "
Vậy Bát - sê - ba sấp mặt quỳ xuống và phủ phục trước mặt vua , tâu rằng , “ Nguyện Vua Đa - vít , chủ tôi sống lâu mãi !
1KI 1:32     Alignment score: 0.525 → 0.535
King David said , " Call to me Zadok the priest , Nathan the prophet , and Benaiah son of Jehoiada . " So they came before the king .
Vua Đa - vít nói , “ Hãy gọi thầy tế lễ Xa - đốc , tiên tri Na - than , và Bê - na - gia , con trai Giê - hô - gia - đa cho ta . ” Vậy họ đến trước mặt vua .
1KI 1:33     Alignment score: 0.383
The king said to them , " Take with you the servants of your master , and have Solomon my son ride⟡ on my own mule and take him down to Gihon .
Vua nói với họ , “ Hãy dẫn tôi tớ ta , chủ của các ngươi , theo các ngươi , rồi cho Sa - lô - môn , con trai ta ngồi lên con la của ta , sau đó dẫn nó xuống Ghi - hôn .
1KI 1:34     Alignment score: 0.403 → 0.414
Let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him king over Israel and blow the ram 's horn and say , ' Long live King Solomon ! '
Tại đó , thầy tế lễ Xa - đốc và tiên tri Na - than sẽ xức dầu cho nó làm vua cai trị Y-sơ - ra - ên rồi thổi kèn và hô lên rằng , ‘ Vua Sa - lô - môn vạn tuế ! ”
1KI 1:35     Alignment score: 0.437 → 0.436
Then you will come⟡ up after him , and he will come and sit on my throne ; for he will be king in my place . I have appointed him to be ruler over Israel and Judah . "
Sau đó các ngươi sẽ đi lên theo sau nó , và nó sẽ đến ngồi trên ngai ta ; vì nó sẽ kế vị ta . Ta đã chỉ định nó cai trị Y-sơ - ra - ên và Giu - đa . ”
1KI 1:36     Alignment score: 0.258
Benaiah son of Jehoiada answered the king , and said , " Let it be so ! May Yahweh , the God of my master the king , confirm it .
Bê - na - gia , con trai Giê - hô - gia - đa , tâu cùng vua và rằng , “ Nguyện được như vậy ! Cầu xin Đức Giê - hô - va , Đức Chúa Trời của bệ hạ chúng tôi chứng giám điều đó .
1KI 1:39     Alignment score: 0.347 → 0.357
Zadok the priest took the horn of oil out of the tent and anointed Solomon . Then they blew⟡ the ram 's horn , and all the people said , " Long live King Solomon ! "
Thầy tế lễ Xa - đốc lấy sừng đựng dầu trong đền tạm và xức cho Sa - lô - môn . Rồi họ thổi kèn , cả dân sự đồng thanh⟡ hô lớn , “ Vua Sa - lô - môn vạn tuế ! ”
1KI 1:40     Alignment score: 0.224
Then all the people went up after him , and the people played the flutes and rejoiced with great joy , so that the earth shook with their sound .
Sau đó , tất cả dân chúng đi lên theo sau người , người ta thổi sáo và vui mừng khôn xiết , đến nỗi đất rúng động bởi tiếng hô vang của họ .
1KI 1:41     Alignment score: 0.31 → 0.308
Adonijah and all the guests who were with him heard it as they finished eating . When Joab heard the sound of the ram 's horn , he said , " Why is there an uproar in the city ? "
A-đô - ni - gia và toàn thể quan khách đang ở với ông nghe có tiếng kêu lớn sau khi đã ăn xong . Khi Giô - áp nghe tiếng kèn thì hỏi , “ Sao trong thành có tiếng ồn ào ? ”
1KI 1:42     Alignment score: 0.406 → 0.405
While he was still speaking , Jonathan son of Abiathar the priest came . Adonijah said , " Come in , for you are a worthy man and bring good news . "
Trong khi ông còn đang nói , thì Giô - na - than , con trai thầy tế lễ A-bia - tha đến . A-đô - ni - gia nói , “ Hãy đến đây , vì ngươi là người đáng tin và đem tin tốt lành . ”
1KI 1:45     Alignment score: 0.384
Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king at Gihon , and have come up from there rejoicing , so that the city is in an uproar . This is the noise that you have heard .
Thầy tế lễ Xa - đốc và tiên tri Na - than đã xức dầu cho người làm vua tại Ghi - hôn , và họ đã lên đó reo mừng , đến nỗi cả thành phố đều náo động . Đó chính là tiếng ồn ào mà vua đã nghe .
1KI 1:46     Alignment score: 0.374
Also , Solomon is sitting on the throne of the kingdom .
Ngoài ra , Sa - lô - môn đang ngồi trên ngai cai trị vương quốc .
1KI 1:47     Alignment score: 0.41 → 0.416
Moreover , the king 's servants came to bless our master King David , saying , ' May your God make the name of Solomon better than your name , and make his throne greater than your throne . ' Then the king bowed down on the bed .
Hơn nữa , các triều thần đã đến chúc phước cho Vua chúa Đa - vít của chúng ta rằng , ‘ Cầu xin Đức Chúa Trời của bệ hạ làm cho Sa - lô - môn rạng danh hơn bệ hạ , và ngai của người lớn hơn ngai của bệ hạ . ’ Rồi vua đã quỳ xuống bên giường .
1KI 1:48     Alignment score: 0.441 → 0.439
The king also said , ' Blessed be Yahweh , the God of Israel , who has given a person to sit on my throne this day , and that my own eyes should see it . ' "
Vua nói rằng , ‘ Chúc tụng Giê - hô - va , Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên , Đấng đã cho có người ngồi trên ngai con hôm nay , và chính mắt con thấy điều đó . ’ ”
1KI 1:49     Alignment score: 0.352 → 0.35
Then all the guests of Adonijah were terrified . They stood up and each man went his way .
Vậy tất cả các quan khách của A-đô - ni - gia đều kinh hãi ; họ đứng lên và ai nấy trở về nhà mình .
1KI 1:50     Alignment score: 0.453
Adonijah was afraid of Solomon and rose up , went , and took hold of the horns of the altar .
A-đô - ni - gia sợ Sa - lô - môn nên ông đứng dậy , bỏ đi , đến nắm các sừng trên bàn thờ .
1KI 1:51     Alignment score: 0.464 → 0.482
Then it was told Solomon , saying , " See , Adonijah is afraid of King Solomon , for he has laid hold on the horns of the altar , saying , ' Let King Solomon swear to me first that he will not kill his servant with the sword . ' "
Người ta thuật lại với Sa - lô - môn rằng , “ Kìa , A-đô - ni - gia sợ Vua Sa - lô - môn , vì người có nắm các sừng bàn thờ và nói rằng , “ Xin Vua Sa - lô - môn thề với tôi trước nhất rằng vua sẽ không dùng gươm giết tôi tớ mình . ’ ”
1KI 1:52     Alignment score: 0.415 → 0.417
Solomon said , " If he will show himself a worthy man , not a hair of his will fall to the earth , but if wickedness is found⟡ in him , he will die . "
Sa - lô - môn trả lời , “ Nếu người ăn ở tử tế , thì không một sợi tóc nào của người rơi xuống đất , nhưng nếu người ăn ở gian ác , thì người sẽ chết . ”
1KI 1:53     Alignment score: 0.509 → 0.537
So King Solomon sent men , who brought Adonijah down from the altar . He came and bowed down to King Solomon , and Solomon said to him , " Go to your house . "
Vậy Vua Sa - lô - môn sai người đến đem A-đô - ni - gia xuống khỏi bàn thờ . Người đến và quỳ trước mặt Vua Sa - lô - môn , và Sa - lô - môn nói rằng , “ Hãy trở về nhà của ngươi . ”
1KI 1     Average alignment score: 0.365 for 46 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22