Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 3JN:1 


3JN 1:1     Alignment score: 0.404 → 0.408
The elder to beloved Gaius , whom I love in truth :
Trưởng lão gửi cho Gai - út yêu dấu , người mà tôi thật yêu thương .

3JN 1:2     Alignment score: 0.282
Beloved , I pray that all may go well with you and that you may be healthy , just as it is well with your soul .
Bạn yêu dấu , tôi cầu nguyện cho anh được thạnh vượng về mọi điều , và được sức khỏe , giống như linh hồn anh được thạnh vượng vậy .
3JN 1:3     Alignment score: 0.296
For I rejoiced greatly when brothers came and bore witness to your truth , just as you walk in truth .
Tôi rất vui khi các anh em đến và chứng thật về anh , như anh bước đi trong lẽ thật vậy .
3JN 1:4     Alignment score: 0.338 → 0.338
I have no greater joy than this , to hear⟡ that my children walk in the truth .
Tôi chẳng có niềm vui nào lớn hơn niềm vui được nghe biết con cái mình bước đi trong lẽ thật .
3JN 1:5     Alignment score: 0.219 → 0.219
Beloved , you practice faithfulness whenever you labor for the brothers and for strangers
Bạn yêu dấu , anh đã thể hiện sự trung tín khi giúp đỡ các anh chị em cũng như những người xa lạ ;
3JN 1:6     Alignment score: 0.289
who have borne⟡ witness of your love in the presence of the church . You do well to send⟡ them off on their journey in a manner worthy of God ,
họ đã làm chứng về tình yêu thương của anh trước mặt hội thánh . Anh rất chu đáo khi đưa tiễn họ lên đường theo cách xứng đáng với Đức Chúa Trời ,
3JN 1:7     Alignment score: 0.295
because it was for the sake of the name that they went out , taking nothing from the Gentiles .
vì họ ra đi vì danh Chúa , chẳng nhận thứ gì từ các dân ngoại quốc .
3JN 1:8     Alignment score: 0.2
We therefore should welcome such as these⟡ so that we will be fellow workers for the truth .
Cho nên chúng ta phải đón tiếp những người như vậy , để được cùng với họ phục vụ chân lý .
3JN 1:9     Alignment score: 0.245
I wrote⟡ something to the congregation , but Diotrephes , who loves to be first among them , does not receive us .
Tôi có viết mấy lời cho hội thánh , nhưng Đi-ô-trép , kẻ thích đứng đầu mọi người , không tiếp nhận lời chúng tôi .
3JN 1:10     Alignment score: 0.243 → 0.248
So if I come , I will call attention to the deeds he is doing , falsely accusing us with wicked words . Not satisfied with that , he not only refuses to welcome the brothers himself , but he also stops those who want to welcome them and drives them out of the church .
Vì vậy , nếu tôi đến , tôi sẽ nhớ lại những việc ông ta làm , những lời đầy ác ý mà ông ta dùng để nói xấu chúng tôi . Làm vậy thôi chưa đủ , chính ông ta cũng không chịu tiếp rước các anh em . Ông ta còn ngăn cấm những ai muốn tiếp rước và đuổi họ ra khỏi hội thánh .
3JN 1:11     Alignment score: 0.22 → 0.22
Beloved , do not imitate what is evil but what is good . The one who does good is of God ; the evildoer has not seen God .
Bạn thân mến , đừng bắt chước điều dữ , mà hãy bắt chước điều thiện lành . Ai làm lành thì thuộc về Đức Chúa Trời ; còn kẻ làm dữ chưa từng thấy Đức Chúa Trời .
3JN 1:12     Alignment score: 0.329
Demetrius received a good testimony from everyone and by the truth itself . We also testify about him , and you know that our testimony is true .
Đê - mê - triu được lời chứng tốt từ mọi người cũng như từ chính sự thật . Chúng tôi cũng làm chứng , và anh biết rằng lời chứng của chúng tôi là xác thực .
3JN 1:13     Alignment score: 0.443
I had many things to write to you , but I do not wish to write them to you with pen and ink .
Tôi còn có nhiều điều muốn viết cho anh , nhưng tôi không muốn viết bằng giấy mực .
3JN 1:14     Alignment score: 0.136
But I hope to see you soon , and we will speak face to face .
Tôi mong sớm được gặp anh , và chúng ta sẽ nói chuyện trực tiếp .
3JN 1:15     Alignment score: 0.383 → 0.385
May peace be with you . The friends greet you . Greet our friends there by name .
Nguyện sự bình an ở với anh . Các bằng hữu chào thăm anh . Tôi gửi lời chào các bạn đích danh từng người .
3JN 1     Average alignment score: 0.284 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 3JN:1