Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEP:1  2  3 


ZEP 1:1     Alignment score: 0.444 → 0.442
This is the word of Yahweh that came⟡ to Zephaniah son of Cushi son of Gedaliah son of Amariah son of Hezekiah , in the days of Josiah son of Amon , king of Judah .
Đây là lời Đức Giê - hô - va phán với Sô - phô - ni con Cu - si , cháu Ghê - đa - lia , chắt A-ma - ria , chít Ê-xê - chia , trong đời Giô - si-a con A-môn , vua Giu - đa .

ZEP 1:2     Alignment score: 0.27 → 0.269
" I will utterly destroy everything from off the surface of the earth — this is Yahweh 's declaration .
” Ta sẽ hủy diệt hoàn toàn mọi vật khỏi mặt đất ! – Đức Giê - hô - va phán vậy .
ZEP 1:3     Alignment score: 0.362 → 0.361
I will destroy men and animals ; I will destroy the birds of the heavens and the fish of the sea , the ruins along with the wicked . For I will cut off man from the surface of the earth — this is Yahweh 's declaration .
Ta sẽ tiêu diệt loài người và loài thú ; Ta sẽ tiêu diệt chim trời và cá biển , những sự suy đồi của kẻ ác ! Ta sẽ diệt loài người khỏi mặt đất ! – Đức Giê - hô - va phán vậy .
ZEP 1:4     Alignment score: 0.338 → 0.346
I will reach out with my hand over Judah and all the inhabitants of Jerusalem . I will cut off every remnant of Baal from this place and the names of the idolatrous people among the priests ,
” Ta sẽ giang tay ra trên Giu - đa và mọi dân cư Giê - ru - sa - lem . Ta sẽ trừ diệt tàn dư của Ba - anh khỏi nơi này và tên của những kẻ thờ lạy thần tượng giữa các thầy tế lễ ,
ZEP 1:5     Alignment score: 0.341 → 0.341
the people who on the housetops worship the heavenly bodies , and the people who worship and swear to Yahweh but who also swear by their king .
là những kẻ đứng trên nóc nhà thờ lạy các cơ binh trên trời , và những kẻ thờ lạy và thề với Đức Giê - hô - va nhưng cũng thề với Minh - côm .
ZEP 1:6     Alignment score: 0.319
I will also cut off those who have turned away from following Yahweh , those who neither seek Yahweh nor ask for his guidance . "
Ta cũng sẽ diệt những kẻ đã từ bỏ bước theo Đức Giê - hô - va , những kẻ không tìm kiếm Đức Giê - hô - va và không tìm cầu sự hướng dẫn của Ngài . ”
ZEP 1:8     Alignment score: 0.356 → 0.359
" It will come⟡ about on the day of Yahweh 's sacrifice , that I will punish the princes and the king 's sons , and everyone dressed in foreign clothes .
” Trong ngày dâng tế lễ của Đức Giê - hô - va , Ta sẽ phạt các hoàng thân và vương tử , và những kẻ mặc quần áo ngoại bang .
ZEP 1:9     Alignment score: 0.386
On that day I will punish all those who leap over the threshold , those who fill their master 's house with violence and deceit .
Trong ngày đó , Ta sẽ phạt những kẻ nhảy qua ngạch cửa , những kẻ chất đầy nhà mình bằng sự bạo lực và gian dối !
ZEP 1:10     Alignment score: 0.364
So it will be on that day — this is Yahweh 's declaration — that a cry of distress will come⟡ from the Fish Gate , wailing from the Second District , and a great crashing sound from the hills .
Trong ngày đó ” – Đức Giê - hô - va phán vậy – “ sẽ có tiếng kêu la khốn khổ từ Cổng Cá , tiếng khóc than từ Quận Nhì , và một tiếng đổ ầm từ miền đồi núi .
ZEP 1:11     Alignment score: 0.305
Wail , inhabitants of the Market District , for all the people of Canaan will be ruined ; all those who weigh out silver will be cut off .
Hãy than khóc , hỡi cư dân Quận Chợ , vì các lái buôn sẽ phá sản ; những kẻ chở bạc sẽ bị diệt mất .
ZEP 1:12     Alignment score: 0.338
It will come⟡ about at that time that I will search Jerusalem with lamps and punish the men who have settled into their wine and say in their heart , ' Yahweh will not do anything , either good or evil . '
Khi đó , Ta sẽ dùng đèn tìm trong Giê - ru - sa - lem những kẻ lắng xuống trong rượu và nói trong lòng rằng , ‘ Đức Giê - hô - va sẽ không ban phước hoặc giáng họa ! ’
ZEP 1:13     Alignment score: 0.399
Their wealth will become plunder , and their houses will be an abandoned devastation ! They will build houses but not live in them , and plant vineyards but not drink their wine .
Của cải chúng sẽ thành của cướp , và nhà cửa chúng sẽ thành nơi hoang phế ! Chúng sẽ xây nhà nhưng không ở , và trồng vườn nho mà không được uống rượu !
ZEP 1:14     Alignment score: 0.449
The great day of Yahweh is near , near and hurrying quickly ! The sound of the day of Yahweh will be that of a warrior crying bitterly !
Ngày lớn của Đức Giê - hô - va đã đến gần , gần và đến nhanh chóng ! Tiếng động trong ngày của Đức Giê - hô - va sẽ là tiếng của người chiến sĩ khóc lóc cay đắng !
ZEP 1:15     Alignment score: 0.458
That day will be a day of fury , a day of distress and anguish , a day of storm and devastation , a day of darkness and gloom , a day of clouds and thick darkness .
Ngày ấy sẽ là ngày thạnh nộ , ngày đau buồn và thống khổ , ngày của bão tố và tàn phá , ngày tối tăm và ảm đạm , ngày đầy mây và đen tối !
ZEP 1:16     Alignment score: 0.201
It will be a day of rams ' horns and alarms against the fortified cities and the high battlements .
Đó sẽ là ngày của tiếng kèn và kẻng báo động xông trận vào các thành trì kiên cố và lỗ châu mai trên cao !
ZEP 1:17     Alignment score: 0.364
For I will bring distress upon mankind , so that they will walk about like blind men since they have sinned against Yahweh . Their blood will be poured out like dust , and their inner parts like dung .
Vì Ta sẽ giáng sự đau khổ trên loài người , để chúng bước đi như người mù vì chúng đã phạm tội nghịch lại Đức Giê - hô - va ! Huyết của chúng sẽ tuôn trào như bụi , và nội tạng của chúng như phân !
ZEP 1:18     Alignment score: 0.296 → 0.302
Neither their silver nor their gold will be able to deliver them on the day of Yahweh 's fury . In the fire of his jealousy⟡ the whole earth will be consumed , for he will bring a complete , a terrible end of all the inhabitants of the earth . "
Bạc hay vàng cũng sẽ không thể cứu chúng khỏi ngày thịnh nộ của Đức Giê - hô - va ! Lửa thạnh nộ của Đức Giê - hô - va sẽ thiêu đốt cả xứ , vì sự tiêu diệt mà Ngài sẽ giáng trên hết thảy dân cư trong xứ là kinh khủng lắm ! ”
ZEP 1     Average alignment score: 0.359 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEP:1  2  3